Gorter Small Informations Pour Les Utilisateurs page 13

2
x
Per type geven de tekeningen (onder item 3) de belangrijkste afmetingen voor de montage op
NL
de bouwplaats aan. Controleer - alvorens met de montage te beginnen - of de afmetingen in de
tekening overeenstemmen met de werkelijke afmetingen.
x
Schaartrappen worden geleverd voor een standaard verdiepingshoogte van 3 meter. Indien de
verdiepingshoogte afwijkt, gelieve de treden weer waterpas te zetten (zie item 8-10).
x
Montage is mogelijk in daken en plafonds van beton of met balken.
De afstand tussen het afwerkplafond en het dak kan overbrugd worden met de
Gorter schaartrapverlenging. Zie Appendix A.1 voor uitvoeringen en afmetingen.
x
The drawings (on item 3) give the important installation measures that are needed for each type
EN
for proper installation on the building site. Before starting installation, please verify with the
actual measures.
x
Scissor stairs are supplied for a standard room height of 3 metres. If the room height differs,
level the steps again (See item 8-10).
x
Installation is possible in roofs and ceilings made of concrete or beams.
The distance between finished ceiling and roof deck can be bridged by the
Gorter scissor stair extension. See appendix A.1 for types and sizes.
x
Pro Typ zeigen die Zeichnungen (auf Item 3) die wichtigsten Abmessungen für die Montage auf
DE
der Baustelle. Wenn die Abmessungen in der Zeichnung mit den Istmaßen übereinstimmen,
kann mit der Montage begonnen werden.
x
Die Scherentreppen werden für eine Standardraumhöhe von 3 Meter geliefert. Wenn die
Raumhöhe abweicht, sollten die Stufen wieder eingestellt werden (Siehe item 8-10).
x
Die Montage ist in Dächern und Decken aus Beton und mit Balken möglich.
Der Abstand zwischen der abgehängten Decke und der Dachunterseite kann mit der
Gorter Scherentreppenverlängerung überbrückt werden. Für längere Ausführungen und
Abmessungen siehe Anhang A.1. Bitte beachten Sie: Typ Small lässt sich nicht verlängern.
x
Selon les types (voir point 3), les schémas indiquent les dimensions importantes pour
FR
l'installation sur le site de construction. Avant de procéder à l'installation, contrôlez si les
dimensions indiquées sur le schéma correspondent aux dimensions réelles.
x
Les escalier escamotables sont livrés pour une hauteur d'étage standard de 3 mètres. Si la hauteur
d'étage est différente, veuillez réajuster la position horizontale des marches (voir le point 8-10).
x
L'installation est possible sur des toits/plafonds en béton et avec solives.
On peut compenser la distance entre le plafond et le toit en utilisant une rallonge
conçue pour l' escalier escamotable Gorter. Voir Appendix A.1 pour les types et les
dimensions. Important: Le type Small ne peut pas être rallongé.
Let op: Type Small is NIET verlengbaar.
Please note: Type Small is not extendable
13