1. Manuels
  2. Marques
  3. Efka Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DC 1550
  6. Mode d'emploi

Efka dc1550 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour dc1550:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
dc1550
CONTRÔLE
DA321G5321
Liste des paramètres
- Schémas des connexions
- Diagrammes fonctionnels
Nr. 401314
français
FRANKL & KIRCHNER
EFKA OF AMERICA INC.
EFKA ELECTRONIC MOTORS
GMBH & CO KG
SINGAPORE PTE. LTD.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Efka dc1550

Sommaire des Matières pour Efka dc1550

  • Page 1 CONTRÔLE DA321G5321 Liste des paramètres - Schémas des connexions - Diagrammes fonctionnels Nr. 401314 français FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

  • Page 2: Remarques Importantes

    Ils peuvent différer de ceux indiqués sur votre écran. Pour les versions actuelles des instructions de service et les listes de paramètres, pour l’installation et le fonctionnement correct des moteurs EFKA, merci de consulter le site www.efka.net, sur la page «Downloads».

  • Page 3: Table Des Matières

    - DA321G5321 - 3 - TABLE DES MATIÈRES Page 1 Mise en service 2 Réglage et mise en service à l’aide de la procédure d’installation rapide (SIR) 3 Éléments de commande et connecteurs Positions de la face avant Positions de la face arrière Schémas des connexions 4 Diagrammes fontionnels 5 Liste des paramètres...

  • Page 5: Mise En Service

    - DA321G5321 - 5 - 1 Mise en service Avant la mise en service du contrôle il faut assurer, vérifier et/ou régler:  Le montage correct du moteur, du transmetteur de position et, éventuellement, des équipements accessoires  Éventuellement, le réglage correct du sens de rotation par l’intermédiaire du paramètre 161 ...

  • Page 6: Éléments De Commande Et Connecteurs

    Liste des paramètres - 6 - 3 Éléments de commande et connecteurs 3.1 Positions de la face avant Commutateur principal Affichage (affichage à 7 segments de 4 chiffres) Tableau de commande (module interne) Touche Appel ou fin du mode programmation Point d’arrêt initial simple / double / arrêt Touche «entrée»...

  • Page 7: Schémas Des Connexions

    - DA321G5321 - 7 - 3.3 Schémas des connexions Connecteur ST2 correspond au connecteur A TTENTION Lors de la connexion des sorties, observer que la puissance totale d‘une charge continue ne soit pas supérieure à 96VA! DB3000 Limitation de la vitesse 3000 tr/mn Changement de la course d’élévation du pied presseur Coupe-fil...
  • Page 8 Liste des paramètres - 8 - POS2 OUT Sortie pour position 2 LSM IN Possibilité de brancher un module cellule photo-électrique sur la prise B18/8 POS IN Entrée pour positions (par ex. LSM002 Module cellule photo-électrique réflexe branchement d’un détecteur) G1/G2 OUT Sortie des impulsions du générateur HSM001...
  • Page 9 - DA321G5321 - 9 - EB.. = Transmetteur de valeur de consigne  Palier de la pédale ½ Entrée A Entrée B Entrée C Entrée D Tension nominale +5 V, Imax = 20 mA Vue: côté composants de la prise ou côté soudure de la fiche...

  • Page 10: Diagrammes Fontionnels

    Liste des paramètres - 10 - 4 Diagrammes fontionnels Coupe en pleine marche POS.1 A/20 POS.2 A/21 t8 t1 A/35 A/34 (FA) A/37 (FSPL) A/36 (FW) A/27 (ML) A/28 0267/ F A L A U F Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation...
  • Page 11 - DA321G5321 - 11 - Marche avec arrêt intermédiaire POS.1 A/20 POS.2 A/21 A/35 A/34 (FA) A/37 (FSPL) A/36 (FW) A/27 (ML) A/28 0267/ L A U F ZW Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Point d’arrêt initial simple Marche Touche S2 Touche 1 Touche 1...
  • Page 12 Liste des paramètres - 12 - Marche avec arrêt intermédiaire et coupe-fil fil court Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Point d’arrêt initial simple Marche Touche S2 Touche 1 Touche 1 Point d’arrêt final simple Marche Touche S3 Touche 2 Touche 4 Point de coupe en avant avec émission du signal pour le 136 = 3 raccourcissement des points durant le démarrage ralenti et...

  • Page 13: Coupe À Partir De L'arrêt Intermédiaire

    - DA321G5321 - 13 - Coupe à partir de l’arrêt intermédiaire POS.1 A/20 POS.2 A/21 A/35 A/34 (FA) A/37 (FSPL) A/36 (FW) A/27 (ML) A/28 0267/ F A ZW Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Point d’arrêt initial simple Marche Touche S2 Touche 1 Touche 1...
  • Page 14 Liste des paramètres - 14 - Signalisation de la fin par cellule photo-électrique 0 3 4 5 6 1 POS.1 A/20 POS.2 A/21 A/35 A/34 (FA) A/37 (FSPL) A/36 (FW) A/27 (ML) A/28 0267/ E N D E L S Appel- Fonction Paramètre...
  • Page 15 - DA321G5321 - 15 - Fin de couture par comptage de points 3 1 2 POS.1 A/20 POS.2 A/21 A/35 A/34 (FA) A/37 (FSPL) A/36 (FW) A/27 (ML) A/28 0267/ E N D E ZA E Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation...

  • Page 16: Marche Avec Point D'arrêt D'ornement

    Liste des paramètres - 16 - Marche avec point d’arrêt d’ornement POS.1 A/20 POS.2 A/21 SAr t1 A/35 A/34 (FA) A/37 (FSPL) A/36 (FW) A/27 (ML) A/28 0267/ L A U F ZV R Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Point d’arrêt initial double Marche...

  • Page 17: Marche Avec Changement De La Course D'élévation Du Pied Presseur

    - DA321G5321 - 17 - Marche avec changement de la course d’élévation du pied presseur POS.1 A/20 POS.2 A/21 A/35 A/34 (FA) A/37 (FSPL) A/36 (FW) A/27 (ML) A/28 (HP) A/32 (LHP) A/31 0267/ L A U F H U B Appel- Fonction Paramètre...

  • Page 18: Liste Des Paramètres

    Liste des paramètres - 18 - 5 Liste des paramètres 5.1 Niveau de l’opérateur Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω c2 Nombre de points d’arrêt initiaux en avant points c1 Nombre de points d’arrêt initiaux en points arrière c3 Nombre de points d’arrêt finaux en arrière points...
  • Page 19 - DA321G5321 - 19 - Niveau de l’opérateur Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 3Er Point d'arrêt triple points 0 = Fonction désactivée, seul un point d'arrêt double est possible 1...254 = fonction activée, valeur = nombre de points de la 3ème section de points d'arrêt SAv Nombre de points d’arrêt d’ornement...

  • Page 20: Niveau Du Technicien

    Liste des paramètres - 20 - 5.2 Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω SSc Nombre de points du démarrage ralenti points n1 Vitesse de positionnement tr/mn n2- Limite supérieure de la gamme de tr/mn 6000 n2_ 1000 200...

  • Page 21: Niveau Du Technicien (Numéro De Code 1907)

    - DA321G5321 - 21 - Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω LSS 0 = Démarrage possible avec cellule photo- électrique découverte ou couverte. 1 = Démarrage bloqué avec cellule photo- électrique découverte, si paramètre 131 = 1.
  • Page 22 Liste des paramètres - 22 - Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω StL Points longs avec limitation de la vitesse. Touche à l’entrée in2, 3, 5, 6, 8...i10, 12, 13 = 22 ou . different fonctions pour la sortie A, B, C =.
  • Page 23 - DA321G5321 - 23 - Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω t15 Force de maintien pour l’ouvre-tension (1...100%)  faible force de maintien  100% grande force de maintien Sr1 Réglage de la position de référence: ****) Appuyer sur la touche E.
  • Page 24 Liste des paramètres - 24 - Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω Sr4 Sorties Sortie Prise Point d’arrêt ST2/34 Élévation du pied presseur ST2/35 ST2/37 ST2/28 ST2/27 ST2/36 ST2/32 ST2/30...
  • Page 25 - DA321G5321 - 25 - Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω Sr5 Numéro de programme du contrôle avec index et numéro identification. Les données sont indiquées l’une après l’autre en appuyant sur la touche appropriée.
  • Page 26 Liste des paramètres - 26 - Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω hP Palier de la vitesse minimale pour le changement de la course d’élévation du pied. Affectation de la vitesse maximale (paramètre 111) et de la vitesse minimale (paramètre 117) aux 21 paliers de la vitesse dépendante de la...
  • Page 27 - DA321G5321 - 27 - Niveau du technicien (Numéro de code 1907) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω kFn Couplage du pied presseur, de l'ouvre-tension et de réduction de tension de fil. 0 = Association du pied presseur à l’ouvre-tension et à...

  • Page 28: Niveau Du Fournisseur

    Liste des paramètres - 28 - 5.3 Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω t1 Retard jusqu’à la libération de la vitesse après le point d’arrêt initial t2 Retard d’activation de l’élévation du pied presseur en talonnant la pédale de moitié...

  • Page 29: Niveau Du Fournisseur (Numéro De Code 3112)

    - DA321G5321 - 29 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω rEG 0 = Machines normales 1 = Machines moyennes Sn1 Exécution du premier point après secteur connecté...
  • Page 30 Liste des paramètres - 30 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 53 = Aucune fonction 54 = Aucune fonction 55 = Inversion du sens de rotation 56 = Aucune fonction 57 =...
  • Page 31 - DA321G5321 - 31 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 12 = Fonctions de réduction de la pression du pied presseur On obtient les fonctions suivantes lorsque la touche est activée: ...
  • Page 32 Liste des paramètres - 32 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 12 = Fonctions de réduction de la pression du pied presseur On obtient les fonctions suivantes lorsque la touche est activée: ...
  • Page 33 - DA321G5321 - 33 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω hPt 0 = Le rouleau reste abaissé, quand le change- ment de la course d’élévation du pied presseur est activé.
  • Page 34 Liste des paramètres - 34 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω PGm Mode pour un détecteur de position (sur la prise B18/7) avec fonction de repos (N.O.). 0 = Les positions sont générées par le transmetteur intégré...
  • Page 35 - DA321G5321 - 35 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω PGm Mode pour un détecteur de position (sur la prise B18/7) avec fonction de travail (N.C.). 0 = Les positions sont générées par le transmetteur intégré...
  • Page 36 Liste des paramètres - 36 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω trr Rapport de transmission entre l’arbre du moteur et 40000 150 1000 1000 1000 1000 celui de la machine (règle à...
  • Page 37 - DA321G5321 - 37 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω SEL Affichage de la valeur de la résistance de selection 1000 100 1000 (prise A/1-4) pour les séries suivantes : = 271, 272, 273, 274, 275 = 205 = 069, 267, 268, 269, 4180, 4280...

  • Page 38: Liste Des Paramètres

    - 38 - Liste des paramètres Valeurs préréglées en fonction de la résistance de sélection (paramètre 290 = 0) Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur préréglée préréglée préréglée préréglée préréglée préréglée préréglée préréglée préréglée préréglée Paramètre 100R 220R 470R...

  • Page 39: Valeurs Préréglées En Fonction De La Résistance De Sélection Et De La Machine (Mode Réglable Par L'intermédiaire Du Paramètre 290)

    - DA321G5321 - 39 - Valeurs préréglées en fonction de la résistance de sélection et de la machine (mode réglable par l’intermédiaire du paramètre 290) Résistance de Classe de machine sélection = 100 Ω Valeur préréglée Paramètre 100 Ω 1000 4000 3000 1700...
  • Page 40 Liste des paramètres - 40 - Résistance de Classe de machine sélection = 220 Ω Valeur préréglée 220 Ω Paramètre 1000 170 Point de référence 1600 1000 Point de référence (EP= Point de pénétration de l’aiguille dans la plaque à aiguille) Point de référence (POS1= Point mort bas) Point de référence (D = Repère sur le volant) = La valeur de ce paramètre correspond à...
  • Page 41 - DA321G5321 - 41 - Résistance de Classe de machine sélection = 470 Ω Valeur préréglée 470 Ω Paramètre 1000 4000 4000 4000 1500 1500 3000 170 Point de référence 1000 1052 1052 1052 Point de référence (EP= Point de pénétration de l’aiguille dans la plaque à aiguille) Point de référence (POS1= Point mort bas) Point de référence (D = Repère sur le volant) = La valeur de ce paramètre correspond à...
  • Page 42 Liste des paramètres - 42 - Résistance de Classe de machine sélection = 680 Ω Valeur préréglée 680 Ω Paramètre 1700 1500 170 Point de référence 1600 1000 1000 1000 Point de référence (EP= Point de pénétration de l’aiguille dans la plaque à aiguille) Point de référence (POS1= Point mort bas) Point de référence (D = Repère sur le volant) = La valeur de ce paramètre correspond à...
  • Page 43 - DA321G5321 - 43 - Résistance de Classe de machine sélection = 1000 Ω Valeur préréglée Paramètre 1000 Ω 1000 3200 3200 3000 2800 2400 2400 2400 3200 3000 2500 1200 1200 1200 2000 1600 1600 1800 1800 170 Point de référence 1000 1200...
  • Page 44 Liste des paramètres - 44 - Résistance de sélection Classe de machine = 1000 Ω Valeur préréglée Paramètre 1000 Ω 1000 3500 2800 3000 3000 2800 3000 1200 1200 1200 2000 1800 1800 1400 1800 1800 1800 170 Point de référence 1600 1000...
  • Page 45 - DA321G5321 - 45 - Résistance de sélection Classe de machine = 1000 Ω Valeur préréglée Paramètre 1000 Ω (pour machines avec détecteur à balayage) (pour machines sans détecteur à balayage) 1000 1200 Point de référence (EP= Point de pénétration de l’aiguille dans la plaque à aiguille) Point de référence (POS1= Point mort bas) Point de référence (D = Repère sur le volant) = La valeur de ce paramètre correspond à...
  • Page 46 Liste des paramètres - 46 - Résistance de Classe de machine sélection = 1000 Ω Valeur préréglée Paramètre 1000 Ω 1000 3500 3400 3400 3400 3400 3000 3000 3000 1200 1200 1200 2000 1800 1800 1800 1800 1800 170 Point de référence 1600 1200...
  • Page 47 - DA321G5321 - 47 - Résistance de sélection Classe de machine = 1000 Ω Valeur préréglée 1000 Ω Paramètre (pour machines avec détecteur à balayage) (pour machines sans détecteur à balayage) 1000 1063 1200...
  • Page 48 Liste des paramètres - 48 - Résistance de sélection Classe de machine = 1000 Ω Valeur préréglée Paramètre 1000 Ω 1000 3000 3400 3400 3400 3000 3000 2000 1800 1800 1800 1800 170 Point de référence (pour machines avec détecteur à balayage) (pour machines sans détecteur à...
  • Page 49 - DA321G5321 - 49 - Résistance de Classe de machine sélection = 1000 Ω Valeur préréglée 1000 Ω Paramètre 1000 2500 2500 2500 2500 2800 2800 2800 3000 3000 2000 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 170 Point de référence 1000 3000...
  • Page 50 Liste des paramètres - 50 - Résistance de Classe de machine sélection = 1000 Ω Valeur préréglée Paramètre 1000 Ω 1000 3000 3000 3000 2500 3000 3000 3000 2500 2000 1800 1800 1800 1800 1800 1800 170 Point de référence 1000 Point de référence (EP= Point de pénétration de l’aiguille dans la plaque à...
  • Page 51 - DA321G5321 - 51 - Résistance de Classe de machine sélection = 1000 Ω Valeur préréglée 1000 Ω Paramètre 1000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 1800 1800 1800 1800 170 Point de référence 1000 Point de référence (EP= Point de pénétration de l’aiguille dans la plaque à aiguille) Point de référence (POS1= Point mort bas) Point de référence (D = Repère sur le volant) = La valeur de ce paramètre correspond à...
  • Page 52 Liste des paramètres - 52 - Résistance de Classe de machine sélection = 1000 Ω Valeur préréglée Paramètre 1000 Ω 1000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 1800 1800 1800 1800 1800 170 Point de référence 1000 Point de référence (EP= Point de pénétration de l’aiguille dans la plaque à aiguille) Point de référence (POS1= Point mort bas) Point de référence (D = Repère sur le volant) = La valeur de ce paramètre correspond à...
  • Page 53 - DA321G5321 - 53 - Résistance de Classe de machine sélection = 4700 Ω Valeur préréglée 4700 Ω Paramètre 1000 3200 3200 3000 2800 2400 1200 1200 1200 2000 170 Point de référence 1000 1200 Point de référence (EP= Point de pénétration de l’aiguille dans la plaque à aiguille) Point de référence (POS1= Point mort bas) Point de référence (D = Repère sur le volant) = La valeur de ce paramètre correspond à...

  • Page 54: Niveau Du Fournisseur

    Liste des paramètres - 54 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω 810 Choix du numéro de la bande enfichable pour le tableau de commande V810. (291 = 0, les touches 1…4 sont hors fonction) 820 Choix du numéro de la bande enfichable pour le tableau de commande V820/V850.
  • Page 55 - DA321G5321 - 55 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω do1 Retard pour signal A1 0 = Pas de retard jusqu‘au signal 1 = Retard sous forme de temps jusqu’à l’activation du signal 2 = Retard sous forme de points jusqu’à...
  • Page 56 Liste des paramètres - 56 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω cA2 Comptage de points durant le signal A2 points bP0 Moment de la désactivation des signaux A1 et A2 0 = Signaux effectifs jusqu’à...
  • Page 57 - DA321G5321 - 57 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Parameter LS-D FA-E [ms] [ms] [St] [St] 10 10 100 10 100 10 0256/ BIL D 3 1) Fin de couture après le comptage de points ou la signalisation par cellule photo-électrique 2) Fin de couture après que la pédale a été...
  • Page 58 Liste des paramètres - 58 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω FLn 0 = Le pied presseur ne sera pas élevé après secteur connecté 1 = Le pied presseur sera élevé après secteur connecté...
  • Page 59 - DA321G5321 - 59 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω t5_ Force de maintien pour l’élévation du pied Pa.298 1 presseur 1...100%  faible force de maintien ...
  • Page 60 Liste des paramètres - 60 - Niveau du fournisseur (Numéro de code 3112) Paramètre Désignation Unité Limites Valeur préréglée pour Ind. 100Ω 220Ω 680Ω 1000Ω vvr Commutation en 30 V pendant le verrouillage *) vFL Commutation en 30 V pendant l'élévation du pied presseur *) vFA Commutation en 30 V pendant le processus de coupe du fil *)

  • Page 61: Messages D'erreurs

    - DA321G5321 - 61 - 6 Messages d’erreurs Sur le Sur le V810 Sur le V820/V850 Signification contrôle Informations d'ordre général Pédale n’est pas en position 0 à la mise en marche de la InF A1 InF A1 machine -StoP- clignote - -StoP- clignote +- Blocage de la marche affichage du...

  • Page 62: Perturbation Du Matériel

    Liste des paramètres - 62 - Perturbation du matériel InF H1 InF H1 Défaut du cordon du transmetteur de commutation ou du convertisseur de fréquence InF H2 InF H2 Défaut du processeur Programmation librement InF U1 InF U1 Compilateur, code non valable, commande inconnue InF U2 InF U2 Fonction de système non valable...
  • Page 63 - DA321G5321 - 63 - Pour vos notes :...
  • Page 64 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1-770-457 7006 – FAX: +1-770-458 3899 – email: efkaus@bellsouth.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – FAX: +65-67771048 – email: efkams@efka.net 3(4)-200313-R (401314 FR)

Ce manuel est également adapté pour:

Da321g5321

Table des Matières