Efka DC 1550 Instructions De Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour DC 1550:
- Mode d'emploi (78 pages) ,
- Instructions de service (64 pages) ,
- Manuel d'utilisation (88 pages)
Manuels Connexes pour Efka DC 1550
Sommaire des Matières pour Efka DC 1550
- Page 1 CONTRÔLE DA320G5351 > > K L2334a INSTRUCTIONS DE SERVICE No. 403310 français FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
-
Page 2: Table Des Matières
EFKA DA320G5351 TABLE DES MATIÈRES Page 1 Champ d‘utilisation Utilisation appropriée 2 La livraison complète comprend Accessoires spéciaux 3 Commande du contrôle sans tableau de commande Autorisation d’accès lors de la programmation Programmation du numéro de code Sélection des paramètres 3.3.1... - Page 3 EFKA DA320G5351 TABLE DES MATIÈRES Page 7 Réglage des fonctions de base Sens de rotation du moteur Utilisation d’un module détecteur Hall HSM001 ou d’un générateur d‘impulsions IPG... Sélection de la série de machine 7.3.1 Fonctionnement exceptionnel à cause d’une sélection machine non valable...
- Page 4 EFKA DA320G5351 TABLE DES MATIÈRES Page 8.12 Compteur de fin de canette 8.12.1 Signaux d‘entrée 8.12.2 Paramètre 195 = 0 – pas de fonction du compteur de fin de canette 8.12.3 Paramètre 195 = 1 – cl. 270 / aucun arrêt / pied presseur en bas après la fin de couture 8.12.4...
- Page 5 EFKA DA320G5351 TABLE DES MATIÈRES Page 8.20 Cellule photo-électrique 8.20.1 Vitesse après signalisation par la cellule photo-électrique 8.20.2 Fonctions générales de la cellule photo-électrique 8.20.3 Cellule photo-électrique réflexe LSM002 8.20.4 Démarrage automatique commandé par la cellule photo-électrique 8.20.5 Filtre de la cellule photo-électrique pour des tissus maillés 8.21 Aiguille en haut/en bas;...
-
Page 6: Champ D'utilisation
EFKA DA320G5351 1 Champ d‘utilisation Le moteur est approprié pour des machines à point noué Dürkopp Adler classes 069, 205, 267, 268, 269, 271, 272, 273, 274, 275, 367, 381, 382, 467, 767, 768, 4180 et 4280. En plus, le fonctionnement d’un moteur pas-à-pas est possible avec le contrôle SM210A.. Voir également le schéma des connexions dans la liste des paramètres. -
Page 7: Accessoires Spéciaux
EFKA DA320G5351 2.1 Accessoires spéciaux Tableau de commande Variocontrol V810 - pièce no. 5970153 Tableau de commande Variocontrol V820 - pièce no. 5970154 Module cellule photo-électrique réflexe LSM002 - pièce no. 6100031 Module détecteur Hall HSM001 - pièce no. 6100032 Générateur d‘impulsions IPG001... -
Page 8: Programmation Du Numéro De Code
EFKA DA320G5351 3.2 Programmation du numéro de code Remarque Les numéros de paramètres indiqués dans les illustrations ci-dessous servent d’exemple. Il est possible qu’ils ne soient pas disponibles dans toutes les versions du programme. Dans ce cas, la console affiche le numéro du prochain paramètre supérieur. -
Page 9: Sélection Des Paramètres
EFKA DA320G5351 3.3 Sélection des paramètres 3.3.1 Sélection directe Après avoir introduit le numéro Appuyer sur la touche >> Appuyer sur la touche + ou – de code sur le niveau de chiffre clignote). pour sélectionner le 1 chiffre. programmation. -
Page 10: Changer La Valeur Des Paramètres
EFKA DA320G5351 3.3.2 Changer la valeur des paramètres Affichage après avoir sélectionné Appuyer sur la touche + ou - pour la valeur du paramètre. changer la valeur du paramètre. 7/ K L2322 Possibilité no. 1 Appuyer sur la touche E. Affichage Appuyer sur la touche P. -
Page 11: Sélection Des Paramètres Par L'intermédiaire Des Touches
EFKA DA320G5351 3.3.3 Sélection des paramètres par l’intermédiaire des touches +/- Après avoir introduit le numéro de Sélectionner le prochain paramètre en code sur le niveau de programmation. appuyant sur la touche +. 10/ K L2325 Sélectionner le paramètre précédent Appuyer sur la touche E. -
Page 12: Changer Toutes Les Valeurs Des Paramètres Sur Le Niveau De L'opérateur
EFKA DA320G5351 3.4 Changer toutes les valeurs des paramètres sur le niveau de l’opérateur Toutes les valeurs des paramètres du niveau de l’opérateur (voir liste des paramètres) peuvent être changées sans introduire un numéro de code. Appuyer sur la touche P Affichage du premier numéro de... -
Page 13: Identification Du Programme Sur Le Contrôle
EFKA DA320G5351 3.7 Identification du programme sur le contrôle Fonction sans tableau de commande Paramètre Affichage du numéro de programme, de l’index de modification et du numéro d’identification Après avoir sélectionné le paramètre 179 (exemple), l’information suivante apparaît de suite sur la console: Sélectionner le paramètre 179. -
Page 14: Commande Du Contrôle Avec Tableau De Commande
EFKA DA320G5351 4 Commande du contrôle avec tableau de commande 4.1 Commande du tableau de commande V810 4.1.1 Entrer le numéro de code au tableau de commande V810 Numéro de code pour le niveau du technicien => 1907 et/ou du fournisseur => 3112 Exemple: Sélection du numéro de CODE pour le niveau du technicien sur le tableau de commande V810. -
Page 15: Entrée Des Paramètres Sur Le Niveau Du Technicien/Fournisseur Au Tableau De Commande V810
EFKA DA320G5351 Affichage de la valeur du paramètre. Affichage de la valeur du paramètre changé. F – 0 1 3 Affichage du prochain paramètre. d A 3 2 0 G Programmation terminée. Les nouvelles valeurs sont mémorisées par le début de la couture. Elles restent mémorisées même après la mise hors circuit de la machine. -
Page 16: Commande Du Tableau De Commande V820
EFKA DA320G5351 4.2 Commande du tableau de commande V820 4.2.1 Entrer le numéro de code au tableau de commande V820 Numéro de code pour le niveau du technicien => 1907 et/ou du fournisseur => 3112 Exemple: Sélection du numéro de CODE pour le niveau du technicien sur le tableau de commande V820. -
Page 17: Identification Du Programme
EFKA DA320G5351 Si le numéro de PARAMÈTRE est incorrect, répéter l’entrée. F–XXX InFo F1 Si le numéro de PARAMÈTRE est correct F–110 n1 Changer la valeur du paramètre. F-110 n1 La valeur du paramètre est entrée; transfert et affichage du prochain paramètre. -
Page 18: Réglage Sur Le Tableau De Commande V810
EFKA DA320G5351 4.4.1 Réglage sur le tableau de commande V810 Affichage du code de désignation d A 3 2 0 G Affichage de la vitesse maximale 4 0 0 0 (durant 5 secondes maxi.) Changer la valeur de la vitesse maximale;... - Page 19 EFKA DA320G5351 Fonction «comptage de points» (touche 2) est activée. Affichage après secteur connecté 4000 dA320G ↓ Appuyer sur la touche 2 pendant 1 seconde, au moins. La flèche gauche s’éteint brièvement; la fonction «comptage de points» est activée. Appuyer sur la touche +.
-
Page 20: Fonctions Spéciales Du Tableau De Commande V820
EFKA DA320G5351 Exemple: Changer le nombre de points de 1 à 3 (fonction «démarrage ralenti» (touche 9) est activée). Appuyer sur la touche 9 pendant 1 seconde, au moins. La flèche correspondante au-dessus de la touche s’éteint brièvement (fonction «démarrage ralenti» est activée). -
Page 21: Mise Hors Fonction Des Touches Sur Le Contrôle Ou Sur Les Tableaux De Commande
EFKA DA320G5351 4.5.4 Mise hors fonction des touches sur le contrôle ou sur les tableaux de commande Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Mise hors fonction des touches P et E sur les tableaux de commande et de la touche P (EPE) sur le contrôle... -
Page 22: Programmation Après L'introduction Du Numéro De Code
EFKA DA320G5351 13 14 INSERT DELETE K L2369 1 = Bridage initial simple MARCHE (flèche gauche) 8 = Signal A1 MARCHE (flèche gauche) Bridage initial double MARCHE (flèche droite) Signal A2 MARCHE (flèche droite) Bridage initial ARRÊT Signal A1 et A2 MARCHE (les deux flèches) 2 = Couture comptée en avant MARCHE (flèche gauche) -
Page 23: Programmation Sans Introduction Du Numéro De Code
EFKA DA320G5351 K L2374 Activer la programmation de la couture TEACH IN par la touche 0 -> affichage du numéro de programme. Les nouveaux numéros de programme seront déterminés par les touches 0...9. Sélectionner le prochain numéro de programme par la touche +. -
Page 24: Exemple Détaillé
EFKA DA320G5351 K L2 38 3 Si l’on n’appuie pas sur la touche + / - dans les 2 secondes, le nombre de points antérieurement introduit sera affiché au-dessous du symbole correspondant (affichage normal). 10.) K L23 84 Après avoir activé la cellule photo-électrique par l’intermédiaire de la touche 3, on peut changer le nombre de points de compensation commandés par la cellule photo-électrique dans les 2 secondes. - Page 25 EFKA DA320G5351 K L2 387 Affichage de la couture 01 après avoir correctement introduit les fonctions Régler les fonctions de la couture 02: Appuyer sur la touche E Apparaît la couture numéro 02. Appuyer sur la touche 2 La flèche gauche au-dessus de la touche 2 signale que le comptage de points en avant est en MARCHE.
-
Page 26: Ajout D'une Couture Et/Ou D'un Programme
EFKA DA320G5351 4.6.4 Ajout d’une couture et/ou d’un programme On peut ajouter un programme ou une couture par la touche A «INSERT F1», à condition que le symbole au-dessus du numéro de programme ou de couture clignote lors de la programmation. -
Page 27: Mode Exécution
EFKA DA320G5351 4.6.6 Mode exécution Appuyer sur la touche 0 Les coutures programmées sont activées. La flèche au-dessus de la touche 0 s‘allume (mais ne clignote pas). Appuyer sur la touche +/- Sélection du programme. Uniquement si plusieurs programmes ont été programmés. -
Page 28: Mise Hors Fonction Des Touches Sur Le Tableau De Commande V820 Avec Le Teach In Activé
EFKA DA320G5351 Fonctions Paramètre Pied presseur levé après secteur connecté ou comme programmé (FLn) Cette fonction n’est effective que si le TEACH IN est activé. Paramètre 323 = 0 Après secteur connecté la fonction «élévation du pied presseur» fonctionne comme antérieurement programmée. -
Page 29: Mise En Service
EFKA DA320G5351 5 Mise en service Avant la mise en service du contrôle il faut assurer, vérifier et/ou régler: Le montage correct du moteur, du transmetteur de position et, éventuellement, des équipements accessoires Éventuellement, le réglage correct du sens de rotation par l’intermédiaire du paramètre 161 Le réglage du rapport de transmission entre l’arbre du moteur et celui de la machine par l’intermédiaire du... - Page 30 EFKA DA320G5351 Fonction Paramètre Appel de la procédure d’installation rapide SIR (Sir) Réglage sur le tableau de commande V810: Introduire le numéro de code 3112! Appuyer sur la touche E Le paramètre de la valeur plus bas de ce niveau 2.0.0. apparaît Sélectionner 500...
-
Page 31: Réglage Des Fonctions De Base
EFKA DA320G5351 7 Réglage des fonctions de base 7.1 Sens de rotation du moteur Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Sens de rotation du moteur (drE) Paramètre 161 = 0 Rotation à droite (en regardant l’arbre du moteur) Paramètre 161 = 1... -
Page 32: Sélection De La Série De Machine
EFKA DA320G5351 7.3 Sélection de la série de machine Fonctions avec ou sans tableau de commande Paramètre Affichage série de machine (SEL) Les différentes classes de machine sont spécifiées par des résistances. Les valeurs de résistances suivantes sont prévues (tolérance ± 1%):... -
Page 33: Vitesse De Positionnement
EFKA DA320G5351 7.5 Vitesse de positionnement Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse de positionnement (n1) La vitesse de positionnement peut être réglée par l’intermédiaire du paramètre 110 sur le contrôle entre 70...390 t/mn. 7.6 Vitesse maximale compatible avec la machine à coudre La vitesse maximale de la machine est déterminée par la poulie choisie et par les réglages suivants:... - Page 34 EFKA DA320G5351 Paramètre 270 = 3 - Réglage du détecteur sur la position 1. - La position 2 est réglée selon le réglage des degrés par le paramètre 271. - Mesurer à partir de la fente d‘entrée position 1. - Niveau d’entrée et de sortie comme avec réglage «1».
-
Page 35: Réglage De La Position De Référence (Paramètre 270 = 0)
EFKA DA320G5351 360° B18/7 POS2 ST2/21 Pa 171 POS1 ST2/20 POS2 ST2/21 Pa 171 POS1 ST2/20 POS1 ST2/20 Pa 171 POS2 ST2/21 POS1 ST2/20 Pa 171 POS2 ST2/21 = 0V = high 0267/ SEN - 2- D A OUT (fenêtre de position) = transistor NPN (émetteur à 0V) est conducteur. -
Page 36: Réglage Des Positions Sur Le Contrôle (Paramètre 270 = 0)
EFKA DA320G5351 Réglage de la position de référence sur le tableau de commande V810 Après avoir introduit le numéro de code, sélectionner paramètre 170. Appuyer sur la touche E Affichage Sr [o] Appuyer sur la touche >> Affichage PoS0 o (le symbole o tourne) Tourner le volant jusqu’à... -
Page 37: Réglage Des Positions Sur Le Tableau De Commande V820 (Paramètre 270 = 0)
EFKA DA320G5351 La valeur du paramètre de la position 1A P 1 A 0 7 0 apparaît sur l’affichage. Éventuellement, changer la valeur du P 1 A X X X paramètre par la touche >> ou +/- ou bien en tournant le volant. -
Page 38: Affichage Des Positions Des Signaux Et Des Arrêts
EFKA DA320G5351 Remarque Lors du réglage des positions par le volant, vérifier que la valeur numérique affichée sur la console change pendant la manipulation du volant. Les valeurs de réglage des positions sont programmées en usine. Après le réglage de la position de référence, la machine est en état de fonctionner. -
Page 39: Force De Freinage À L'arrêt
EFKA DA320G5351 7.12 Force de freinage à l’arrêt Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Force de freinage à l’arrêt (brt) Cette fonction empêche le «déplacement» involontaire de l’aiguille à l’arrêt. L’effet de freinage peut être vérifié en tournant le volant manuellement. -
Page 40: Fonctions Avec Ou Sans Tableau De Commande
EFKA DA320G5351 8 Fonctions avec ou sans tableau de commande 8.1 Démarrage ralenti Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Démarrage ralenti MARCHE/ARRÊT (SSt) Fonctions: après secteur connecté au début d’une nouvelle couture vitesse commandée par la pédale et limitée à (n6) vitesse inférieure d’une fonction parallèle prioritaire (par ex. - Page 41 EFKA DA320G5351 Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Pied presseur automatique avec la pédale en avant en fin de couture, (AFL) si la cellule photo-électrique ou le comptage de points est activé Retard d’activation avec la pédale en position –1 (t2) Retard du démarrage après la désactivation du signal «élévation du pied presseur»...
-
Page 42: Bridage Initial
EFKA DA320G5351 8.3 Bridage initial Fonction sans tableau de commande Contrôle Bridage initial simple Led 1 s’allume Touche S2 Bridage initial double Led 2 s’allume Bridage initial ARRÊT les deux Led éteintes Fonction avec tableau de commande V810/V820 Bridage initial simple flèche gauche au-dessus de la touche s’allume... -
Page 43: Rectification Des Points Et Libération De La Vitesse
EFKA DA320G5351 Pour l’information rapide (HIT) de l’opérateur, la valeur de la fonction activée par l’intermédiaire de la touche 1 peut être affichée pour une durée d’env. 3 secondes sur la console d’un tableau de commande V820 connecté. Pendant ce temps, la valeur peut être changée par l’intermédiaire de la touche + ou -. -
Page 44: Vitesse N4 En Fin De Couture
EFKA DA320G5351 En actionnant la pédale en avant après l’interruption du bridage final, le bridage peut être poursuivi; en actionnant la pédale en position –1, le pied presseur peut être levé ou bien en talonnant la pédale (position –2), l’action de coupe peut être terminée sans bridage final. -
Page 45: Bridage Final Simple
EFKA DA320G5351 8.4.5 Bridage final simple Le signal du règle-point est émis pendant un nombre de points réglables et la section en arrière est exécuté. Pendant le dernier point la vitesse est réduite à la vitesse de positionnement. 8.4.6 Synchronisation de bridage Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre... -
Page 46: Bridage D'ornement Final
EFKA DA320G5351 8.6 Bridage d’ornement final Fonction sans tableau de commande Contrôle Bridage d’ornement final simple Led 3 s’allume Touche S3 Bridage d’ornement final double Led 4 s’allume Bridage d’ornement final ARRÊT les deux Led éteintes Fonction avec tableau de commande... -
Page 47: Suppression/Appel Du Bridage
EFKA DA320G5351 Séquence du bridage intermédiaire avec section de bridage comptée: La limitation de la vitesse n11, réglable par l’intermédiaire du paramètre 289, est effective durant le bridage manuel. Elle peut être activée ou désactivée par l’intermédiaire du paramètre 287. -
Page 48: Rotation Inverse
EFKA DA320G5351 8.10 Rotation inverse Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse de positionnement (n1) Nombre d’étapes de la rotation inverse (ird) Retard d’activation de la rotation inverse (drd) Rotation inverse MARCHE/ARRÊT (Frd) La fonction «rotation inverse» s’effectue après la coupe. Quand la position d’arrêt est atteinte, le moteur s’arrête pour la durée du retard d’activation de la rotation inverse (paramètre 182). -
Page 49: Blocage Du Démarrage (Blocage 1 Et 2)
EFKA DA320G5351 8.11.1 Blocage du démarrage (blocage 1 et 2) Si l’entrée du blocage de la marche est activée à l’arrêt de la machine, la marche de la machine sera bloquée en dépit de l’actionnement de la pédale. Le démarrage de la machine n’est possible qu’après la désactivation de l‘entrée. -
Page 50: Compteur De Fin De Canette
EFKA DA320G5351 Pendant la coupe du fil: La coupe du fil sera terminée. Le début de la prochaine couture est bloqué. Après le déblocage de la marche, le début de la prochaine couture est possible. 8.12 Compteur de fin de canette Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre... -
Page 51: Paramètre 195 = 2 - Cl. 767, N291 / Avec Arrêt / Pied Presseur En Haut Après La Fin De Couture
EFKA DA320G5351 8.12.4 Paramètre 195 = 2 – cl. 767, N291 / avec arrêt / pied presseur en haut après la fin de couture Le compteur de fin de canette sera activé après avoir reçu un signal d’entrée et lorsque la canette est vide. Le symbole du compteur de fin de canette (droit, gauche ou les deux) clignote sur la console du tableau de commande V810 ou V820. -
Page 52: Différentes Fonctions Pour La Sortie A
EFKA DA320G5351 Paramètre 185 = 1 Refroidissement de l‘aiguille: Le refroidissement de l’aiguille reste activé durant le processus complet de couture. La désactivation après l’arrêt peut être retardée par le temps «retard de l’arrêt du refroidissement de l’aiguille après l’arr껓, réglable par le paramètre 183. -
Page 53: Différentes Fonctions Pour La Sortie A: Commande De L'embu Avec Limitation De La Vitesse (Pa. 250 = 2)
EFKA DA320G5351 8.14.3 Différentes fonctions pour la sortie A: commande de l’embu avec limitation de la vitesse (pa. 250 = 2) Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Commande de l’embu avec limitation de la vitesse à la sortie A... -
Page 54: Différentes Fonctions Pour La Sortie A: Point Individuel De Longueur Réduite (Pa. 250 = 4)
EFKA DA320G5351 Sortie A Led A Limitation de la Bridage Remarque vitesse Connecter le secteur activée allumée embu activé Touche A désactivée éteintes embu désactivé Touche A de nouveau activée allumée embu activé En bridage initial désactivée allumée vitesse n3 embu désactivé... -
Page 55: Différentes Fonctions Pour La Sortie A: Lever/Baisser La Butée Des Tissus (Pa. 250 = 6)
EFKA DA320G5351 Après le début de couture (fonction du rouleau activée), le rouleau sera abaissé après un nombre de points réglable (paramètre 253), à la fin du bridage initial (immédiatement en début de couture si le bridage initial est désactivé). La fonction des points réglés peut être activée et désactivée par le paramètre 260. -
Page 56: Différentes Fonctions Pour La Sortie A: Seconde Tension Du Fil (Pa. 250 = 7)
EFKA DA320G5351 En appuyant sur la touche, la sortie A est désactivée et la Led A s‘allume. La butée des tissus est effective. Cet état se maintiendra au-delà de la coupe du fil et ne peut être supprimé qu’en appuyant encore une fois sur la touche ou par secteur déconnecté/connecté. -
Page 57: Différentes Fonctions Pour La Sortie A: Coupe Du Bord Autom. (Pa. 250 = 9)
EFKA DA320G5351 8.14.10 Différentes fonctions pour la sortie A: coupe du bord autom. (pa. 250 = 9) Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Coupe du bord (sortie A) automatique (FmA) 250 = 9 Coupe du bord reste activée en fin de couture comme avant la coupe du fil ou (AFA) est réglée comme à... - Page 58 EFKA DA320G5351 Paramètre 253 > 0, 254 = 0, 251 = 1 Sortie A Led A Remarque Connecter le secteur Désactivée Éteinte Appuyer sur la touche A avant le début de la Activée Allumée couture Appuyer de nouveau sur la touche A avant le Désactivée...
-
Page 59: Différentes Fonctions Pour La Sortie A: Fonction «Triflex» (Pa. 250 = 10)
EFKA DA320G5351 8.14.11 Différentes fonctions pour la sortie A: fonction «Triflex» (pa. 250 = 10) Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Fonction «Triflex» (FmA) 250 = 10 Limitation de la vitesse DB2000 (n10) Sortie A reste activée ou se désactive après la fin de couture (AFA) Sortie A inversée / n’est pas inversée... -
Page 60: Différentes Fonctions Pour La Sortie A: Réduction De La Pression Du Pied Presseur (Pa. 250 = 12)
EFKA DA320G5351 Changement de la course d’élévation du pied presseur à impulsions avec un nombre minimal de points (paramètre 138 = 0, paramètre 254 > 0). En actionnant la touche A ou une genouillère, la sortie A sera activée et reste activée jusqu’à ce que le nombre de points réglés (paramètre 254) ait été... -
Page 61: Différentes Fonctions A: Marche Du Volant Dans Le Sens De Rotation Opposé (Pa. 250 = 14)
EFKA DA320G5351 Après avoir réglé le paramètre 250 = 13, la marche du volant selon le réglage du paramètre 161 peut être initiée en appuyant sur la touche externe sur l‘entrée A (prise A/8). Le nombre d’incréments pour la marche du volant après avoir appuyé... -
Page 62: Limitation De La Vitesse
EFKA DA320G5351 8.16 Limitation de la vitesse 8.16.1 Limitation de la vitesse DB2000/DB3000 Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse du changement de la course d’élévation du pied (DB2000) (n10) Limitation de la vitesse (DB3000) (n11) La limitation de la vitesse à 2000 tr/mn ou 3000 tr/mn s’effectue à travers les entrées de contrôle sur A/9 (DB2000) et A/10 (DB3000). -
Page 63: Réglage De La Limitation De La Vitesse Dépendante De La Course Sur Le Tableau De Commande V820
EFKA DA320G5351 Exemple d’affichage du paramètre 188 sur le tableau de commande V820: ZZZZ XX AB YY Signification: XX Affichage du palier jusqu’auquel la vitesse maximale est effective (point d’inflexion supérieur). Affichage du palier à partir duquel la vitesse minimale est effective (point d’inflexion inférieur). -
Page 64: Action De La Coupe Du Fil
EFKA DA320G5351 Appuyer sur la touche F2. 0 8. 3 2 0 0 Régler la nouvelle valeur (palier) par l‘intermédiaire 1 7. 3 2 0 0 du potentiomètre sur la machine. Appuyer sur la touche F2. Appuyer sur la touche E. La nouvelle valeur 17 (point d’inflexion inférieur) est entrée. -
Page 65: Vitesse De Coupe
EFKA DA320G5351 8.17.1 Vitesse de coupe Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse de coupe (n7) 8.17.2 Coupe-fil Le signal de la coupe du fil est activé quand la vitesse de coupe est atteinte à la fente d’entrée position 1 et sera désactivé... -
Page 66: Points Pour Le Comptage De Points
EFKA DA320G5351 8.18.1 Points pour le comptage de points Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Nombre de points pour une couture avec comptage de points (Stc) Les points pour le comptage de points peuvent être programmés et changés par l’intermédiaire des paramètres ci-dessus mentionnés directement sur la boîte de contrôle ou un tableau de commande V810/V820 connecté. -
Page 67: Cellule Photo-Électrique
EFKA DA320G5351 Paramètre 142 = 0 Procédé en vitesse commandée par la pédale Paramètre 142 = 1 Procédé en vitesse fixe n12, tant que la pédale est en avant (position >1) Paramètre 142 = 2 Procédé en vitesse limitée n12, tant que la pédale est en avant (position >1) Paramètre 142 = 3... -
Page 68: Cellule Photo-Électrique Réflexe Lsm002
EFKA DA320G5351 Les points de compensation commandés par la cellule photo-électrique peuvent être programmés et changés par l’intermédiaire des paramètres ci-dessus mentionnés directement sur la boîte de contrôle ou un tableau de commande V810/V820 connecté. Pour l’information rapide (HIT) de l’opérateur, la valeur de la fonction activée par l’intermédiaire de la touche 3 peut être affichée pour une durée d’env. -
Page 69: Aiguille En Haut/En Bas; Point Individuel
EFKA DA320G5351 8.21 Aiguille en haut/en bas; point individuel La fonction «aiguille en haut/en bas» ou «point individuel» peut être enclenchée en appuyant sur une touche branchée sur la prise A/6. Mode pour la touche branchée sur le connecteur A/6 Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre... -
Page 70: Signaux A1 Et A2
EFKA DA320G5351 293/294 = 13 Changement de la course d’élévation du pied à impulsions: Le signal «changement de la course d’élévation du pied» est émis pour la durée de l’actionnement de la touche et le moteur marche avec limitation de la vitesse (n10). - Page 71 EFKA DA320G5351 Parameter LS-D FA-E [ms] [ms] [St] [St] 10 10 100 10 100 10 0256/ B I LD 3 NA = Début de couture LS-D = Cellule photo-électrique couverte en début de couture P=0 = Pédale en pos. 0...
-
Page 72: Sortie De Signal Position
EFKA DA320G5351 Le paramètre 302 pour le signal A1 et le paramètre 312 pour le signal A2 déterminent si les signaux doivent être effectifs en début de couture, après la signalisation par cellule photo-électrique ou en fin de couture. Paramètre 302/312 Signal A1 / A2 effectif en début de couture... -
Page 73: Sortie De Signal 512 Impulsions Par Rotation
EFKA DA320G5351 8.26 Sortie de signal 512 impulsions par rotation Sortie du transistor avec collecteur ouvert Signal chaque fois qu’une fente de générateur du transmetteur de position est touchée 512 impulsions par rotation du volant Indépendante de la couture, donc également lors de la rotation manuelle du volant Adaptée par ex. -
Page 74: Signal Acoustique
EFKA DA320G5351 8.28 Signal acoustique Fonction avec tableau de commande Paramètre Signal acoustique MARCHE/ARRÊT (AkS) Un signal acoustique, émis lors des fonctions suivantes, peut être activé par l’intermédiaire du paramètre 127: Quand le blocage de la marche de la machine est activé. - Page 75 EFKA DA320G5351 Tableau de commande V820 Tableau de commande V810 IN10 K L2 46 1 K L24 60 Remarque L’entrée est indiquée, si la fonction réglée inclut un contact travail ou repos. Par ex., si l’entrée est activée avec contact ouvert, la flèche correspondante s’allume, quand le contact est ouvert Si l’entrée est activée...
-
Page 76: Messages D'erreurs
EFKA DA320G5351 10 Messages d’erreurs Informations générales Sur le contrôle Sur le V810 Sur le V820 Signification InF A1 InF A1 Pédale n’est pas en position 0 à la mise en marche de la machine -StoP- clignote -StoP- clignote +... -
Page 77: Éléments De Commande Du Tableau De Commande V810
EFKA DA320G5351 11 Éléments de commande du tableau de commande V810 variocontrol 810 K L21 85 À la livraison, le tableau de commande V810 est muni de la bande enfichable n° 1 au-dessus des touches. Pour effectuer d’autres fonctions, celle-ci peut être remplacée par une autre bande fournie avec le tableau de commande. Dans ce cas, il faut changer le paramètre 291. -
Page 78: Éléments De Commande Du Tableau De Commande V820
EFKA DA320G5351 12 Éléments de commande du tableau de commande V820 variocontrol 820 K L218 6 À la livraison, le tableau de commande V810 est muni de la bande enfichable n° 1 au-dessus des touches. Pour effectuer d’autres fonctions, celle-ci peut être remplacée par une autre bande fournie avec le tableau de commande. Dans ce cas, il faut changer le paramètre 292. - Page 79 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: (770) 457-7006 – TELEFAX: (770) 458-3899 – email: efkaus@bellsouth.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – TELEFAX: +65-67771048 – email: efkaems@efka.net 1(1)-030804 A (403310 FR)