Efka dc15 Série Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Efka Manuels
  4. Moteurs
  5. dc15 Série
  6. Instructions de service

Efka dc15 Série Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour dc15 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTRÔLE
INSTRUCTIONS DE SERVICE
No. 403300
FRANKL & KIRCHNER
GMBH & CO KG
dc15xx
dc1500
dc1550
0
I
P
E
+
-
> >
français
EFKA OF AMERICA INC.
AB220A5111
FP220A5911
AB320A5211
FP320A5951
KL2334a
EFKA ELECTRONIC MOTORS
SINGAPORE PTE. LTD.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Efka dc15 Série

Sommaire des Matières pour Efka dc15 Série

  • Page 1 CONTRÔLE AB220A5111 dc1500 FP220A5911 AB320A5211 dc1550 FP320A5951 > > KL2334a INSTRUCTIONS DE SERVICE No. 403300 français FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

  • Page 2: Table Des Matières

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A TABLE DES MATIÈRES Page 1 Consignes de sécurité importantes 2 Champ d‘utilisation Utilisation appropriée 3 La livraison complète comprend Accessoires spéciaux 4 Utilisation du compilateur C200 (FP220A../FP320A..) 5 Commande du contrôle sans tableau de commande Autorisation d’accès lors de la programmation Programmation du numéro de code...
  • Page 3 EFKA AB220A/320A FP220A/320A TABLE DES MATIÈRES Page 9 Réglage des fonctions de base Sens de rotation du moteur Utilisation d’un module détecteur Hall HSM001 ou d’un générateur d‘impulsions IPG... Rapport de transmission Sélection du déroulement fonctionnel (actions de la coupe du fil) Fonctions des touches des entrées in1...i10...
  • Page 4 EFKA AB220A/320A FP220A/320A TABLE DES MATIÈRES Page 10.15 Vitesse dépendante de la course 10.15.1 Mode d’action de la limitation de la vitesse dépendante de la course 10.15.2 Réglage de la limitation de la vitesse dépendante de la course sur le tableau de commande V820 10.15.3...
  • Page 5 EFKA AB220A/320A FP220A/320A TABLE DES MATIÈRES Page 10.41 Signal «machine en marche» 10.42 Sortie de signal position 1 10.43 Sortie de signal position 2 10.44 Sortie de signal 512 impulsions par rotation 10.45 Transmetteur de valeur de consigne 10.46 Signal acoustique 11 Test des signaux 11.1 Test des signaux par l’intermédiaire du tableau de commande intégré...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Importantes

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 1 Consignes de sécurité importantes § L’utilisation d’un moteur EFKA et de ses équipements Interdiction d’intervenir éléments accessoires (par ex. pour des machines à coudre) est soumise équipements sous tension. Les exceptions sont déterminées à une observation rigoureuse des règles de sécurité...

  • Page 7: Champ D'utilisation

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 2 Champ d‘utilisation Le moteur est approprié pour des machines à point noué, à point de chaînette et des surjeteuses de divers fabricants. En plus, le fonctionnement d’un moteur pas-à-pas est possible avec le contrôle SM210A.. Voir également le schéma des connexions dans la liste des paramètres.

  • Page 8: Utilisation Appropriée

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 2.1 Utilisation appropriée Le moteur n’est pas une machine autonome et est destiné à être intégré à d’autres machines. La mise en service est interdite tant que la machine à laquelle il sera intégré n’a pas été déclarée conforme aux dispositions de la directive CE. (annexe II, paragraphe B de la Directive 89/392/CE et supplément 91/368/CE).

  • Page 9: Accessoires Spéciaux

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 3.1 Accessoires spéciaux Tableau de commande Variocontrol V810 - pièce no. 5970153 Tableau de commande Variocontrol V820 - pièce no. 5970154 Module cellule photo-électrique réflexe LSM002 - pièce no. 6100031 Module detecteur Hall HSM001 - pièce no. 6100032 Générateur d‘impulsions IPG001...

  • Page 10: Utilisation Du Compilateur C200 (Fp220A

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 4 Utilisation du compilateur C200 (FP220A../FP320A..) Le compilateur Efka C200 est un logiciel pour la programmation de fonctions sur les contrôles FP220A et FP320A. Ceci permet la programmation de diverses fonctions complémentaires définissables par l‘utilisateur. Le compilateur rend disponibles les suivantes fonctions de base: §...

  • Page 11: Commande Du Contrôle Sans Tableau De Commande

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5 Commande du contrôle sans tableau de commande 5.1 Autorisation d’accès lors de la programmation La programmation est distribuée sur différents niveaux pour éviter le changement involontaire des fonctions présélectionnées. Les personnes suivantes peuvent accéder: - le fournisseur à tous les niveaux supérieurs et inférieurs par numéro de code - le technicien au premier niveau supérieur et à...

  • Page 12: Programmation Du Numéro De Code

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.2 Programmation du numéro de code Remarque Les numéros de paramètres indiqués dans les illustrations ci-dessous servent d’exemple. Il est possible qu’ils ne soient pas disponibles dans toutes les versions du programme. Dans ce cas, la console affiche le numéro du prochain paramètre supérieur.

  • Page 13: Sélection Des Paramètres

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.3 Sélection des paramètres 5.3.1 Sélection directe Après avoir introduit le numéro Appuyer sur la touche >> Appuyer sur la touche + ou – de code sur le niveau de chiffre clignote). pour sélectionner le 1 chiffre.

  • Page 14: Changer La Valeur Des Paramètres

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.3.2 Changer la valeur des paramètres Affichage après avoir sélectionné Appuyer sur la touche + ou - pour la valeur du paramètre. changer la valeur du paramètre. 7/KL2322 Possibilité no. 1 Appuyer sur la touche E. Affichage Appuyer sur la touche P.

  • Page 15: Sélection Des Paramètres Par L'intermédiaire Des Touches

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.3.3 Sélection des paramètres par l’intermédiaire des touches +/- Après avoir introduit le numéro de Sélectionner le prochain paramètre en code sur le niveau de programmation. appuyant sur la touche +. 10/KL2325 Sélectionner le paramètre précédent Appuyer sur la touche E. Affichage de en appuyant sur la touche -.

  • Page 16: Changer Toutes Les Valeurs Des Paramètres Sur Le Niveau De L'opérateur

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.4 Changer toutes les valeurs des paramètres sur le niveau de l’opérateur Toutes les valeurs des paramètres du niveau de l’opérateur (voir liste des paramètres) peuvent être changées sans introduire un numéro de code. § Appuyer sur la touche P è...

  • Page 17: Identification Du Programme Sur Le Contrôle

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.7 Identification du programme sur le contrôle Fonction sans tableau de commande Paramètre Affichage du numéro de programme, de l’index de modification et du numéro d’identification Après avoir sélectionné le paramètre 179 (exemple), l’information suivante apparaît de suite sur la console: Sélectionner le paramètre 179.

  • Page 18: Commande Du Contrôle Avec Tableau De Commande

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6 Commande du contrôle avec tableau de commande 6.1 Commande du tableau de commande V810 6.1.1 Entrer le numéro de code au tableau de commande V810 Numéro de code pour le niveau du technicien => 1907 et/ou du fournisseur => 3112 Exemple: Sélection du numéro de CODE pour le niveau du technicien sur le tableau de commande V810.

  • Page 19: Entrée Des Paramètres Sur Le Niveau Du Technicien/Fournisseur Au Tableau De Commande V810

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A è Affichage de la valeur du paramètre. è Affichage de la valeur du paramètre changé. è F – 0 1 3 Affichage du prochain paramètre. è A b 2 2 0 A Programmation terminée. Les nouvelles valeurs sont mémorisées par le début de la couture. Elles restent mémorisées même après la mise hors circuit de la machine.

  • Page 20: Commande Du Tableau De Commande V820

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.2 Commande du tableau de commande V820 6.2.1 Entrer le numéro de code au tableau de commande V820 Numéro de code pour le niveau du technicien => 1907 et/ou du fournisseur => 3112 Exemple: Sélection du numéro de CODE pour le niveau du technicien sur le tableau de commande V820.

  • Page 21: Identification Du Programme

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Si le numéro de PARAMÈTRE est incorrect, è répéter l’entrée. F–XXX InFo F1 è Si le numéro de PARAMÈTRE est correct F–110 n1 è Changer la valeur du paramètre. F-110 n1 La valeur du paramètre est entrée;...

  • Page 22: Réglage Sur Le Tableau De Commande V810

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.4.1 Réglage sur le tableau de commande V810 è Affichage du code de désignation A b 2 2 0 A Affichage de la vitesse maximale è 4 0 0 0 (durant 5 secondes maxi.) Changer la valeur de la vitesse maximale;...
  • Page 23 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Fonction «comptage de points» (touche 2) est activée. è Affichage après secteur connecté 4000 Ab220A ↓ Appuyer sur la touche 2 pendant 1 seconde, au moins. La flèche gauche s’éteint brièvement; è la fonction «comptage de points» est activée.

  • Page 24: Fonctions Ultérieures Des Tableaux De Commande V810/V820

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Exemple: Changer le nombre de points de1 à 3 (fonction «démarrage ralenti» (touche 9) est activée). Appuyer sur la touche 9 pendant 1 seconde, è au moins. La flèche correspondante au-dessus de la touche s’éteint brièvement (fonction «démarrage ralenti»...

  • Page 25: Programmation De La Couture (Teach In)

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.6 Programmation de la couture (TEACH IN) § Un maximum de 99 programmes avec au total 99 coutures peuvent être programmés, c’est-à-dire 1 programme avec 99 coutures ou 99 programmes chacun avec 1 couture. § La programmation est possible avec ou sans numéro de code.

  • Page 26: Programmation Après L'introduction Du Numéro De Code

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.6.1 Programmation après l’introduction du numéro de code KL2370 § Introduire le numéro de code par les touches 0...9. KL2371 KL2397 KL2373 KL2374 § Activer la programmation de la couture TEACH IN par la touche 0 -> affichage du numéro de programme.
  • Page 27 EFKA AB220A/320A FP220A/320A § Affichage du numéro de couture KL2379 KL2380 § Activer toutes les fonctions désirées de la couture actuelle, comme par ex. cellule photo-électrique, par les touches 1...9. KL2381 § Après avoir activé le comptage de points par l’intermédiaire de la touche 2, on peut changer le nombre de points dans les 2 secondes.

  • Page 28: Exemple Détaillé

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.6.3 Exemple détaillé Une couture 01 avec bridage initial double, comptage de points en avant, position basse, pied presseur en haut, une couture 02 avec comptage de points en avant, position basse et une couture 03 avec cellule photo-électrique, bridage final double, coupe du fil, position haute, pied presseur en haut, sont à...

  • Page 29: Ajout D'une Couture Et/Ou D'un Programme

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Régler les fonctions de la couture 03: § è Appuyer sur la touche E Apparaît la couture numéro 03. § è Appuyer sur la touche 3 La flèche droite au-dessus de la touche 3 signale que la cellule photo-électrique fonctionne en mode couverte è...

  • Page 30: Suppression D'une Couture Et/Ou D'un Programme

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6.6.5 Suppression d’une couture et/ou d’un programme On peut supprimer un programme ou une couture par la touche B «DELETE F2», à condition que l‘icône au-dessus du numéro de programme ou de couture clignote lors de la programmation.
  • Page 31 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Paramètre 322 = 1 Couture de correction MARCHE: La couture peut être interrompue par la coupe du fil avec pédale en position –2, et une couture de correction (couture libre) peut être effectuée manuellement. La couture de correction peut être terminée par la pédale en position –2 ou bien par la cellule photo-électrique activée.

  • Page 32: Mise En Service

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 7 Mise en service Avant la mise en service du contrôle il faut assurer, vérifier et/ou régler: § Le montage correct du moteur, du transmetteur de position et, éventuellement, des équipements accessoires § La sélection correcte de l’action de la coupe par l’intermédiaire du paramètre 290 §...
  • Page 33 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Fonction Paramètre Appel de la procédure d’installation rapide SIR (Sir) Réglage sur le tableau de commande V810: § Introduire le numéro de code 3112! § è Le paramètre de la valeur plus bas de ce niveau 2.0.0. apparaît Appuyer sur la touche E §...

  • Page 34: Réglage Des Fonctions De Base

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9 Réglage des fonctions de base 9.1 Sens de rotation du moteur Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Sens de rotation du moteur (drE) Paramètre 161 = 0 Rotation à droite (en regardant l’arbre du moteur) Paramètre 161 = 1...

  • Page 35: Rapport De Transmission

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.3 Rapport de transmission Remarque Il faut toujours introduire le rapport de transmission parce que ne seront utilisés que des moteurs avec transmetteur incrémentiel. Le rapport de transmission doit être déterminé et indiqué le plus précisément possible.
  • Page 36 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Réglage du déroulement fonctionnel au paramètre 290 Mode Désignation Adaptateur Sorties è Transistors de puissanceè è è ST2/35 ST2/34 ST2/37 ST2/28 ST2/27 ST2/36 ST2/32 ST2/30 Point noué: par ex. Fonctions FA1+2 ML MST/HP Brother (737-113, 737-913) 1112814 FA1 + Aisin (AD3XX, AD158, 3310;...
  • Page 37 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Mode 0 Machines à point noué Coupe-fil de l’arête d’entrée à l’arête de sortie position 1 Coupe-fil de l’arête de sortie position 1 à l’arête d’entrée position 2 Coupe-fil de l’arête d’entrée position 1 à l’arête de sortie position 2 Racleur durant un temps programmable (t6) Élévation du pied presseur (voir chapitre «Élévation du pied presseur»)
  • Page 38 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Mode 7 Surjeteuses Signal M1 après l’arrêt en position 2 après le retard (kd1) pour la durée de fonctionnement (kt1) Signal M2 après l’arrêt en position 2 après le retard (kd2) pour la durée de fonctionnement (kt2) ou bien si le paramètre 232=1, comme ciseaux rapides alternativement avec M3 (paramètre 282=0)
  • Page 39 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Mode 14 Machines à point noué (Juki 5550-6, 5550-7, 8500-7, 8700-7) Coupe-fil (M1) de l’arête de sortie position 1 à l’arête d’entrée position 2 Coupe-fil (M4) de l’arête d’entrée position 1 à l’arête de sortie position 2 Racleur (M3) durant un temps programmable (t6) Tire-fil (M2) après l’arrêt en position 2 après le retard (kd2) pour la durée de fonctionnement (kt2)

  • Page 40: Fonctions Des Touches Des Entrées In1

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Mode 22 Machines à point noué avec système de coupe du fil (par ex. Brother B-891) Coupe-fil durant des incréments programmables (iFA) après l’arrêt intermédiaire en position 1 Ouvre-tension de l’arête de sortie position 2 après le retard (FSE) pour la durée de fonctionnement...

  • Page 41: Vitesse Maximale Compatible Avec La Machine À Coudre

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.7 Vitesse maximale compatible avec la machine à coudre La vitesse maximale de la machine est déterminée par la poulie choisie et par les réglages suivants: § Régler la vitesse maximale par l’intermédiaire du paramètre 111 (n2) §...
  • Page 42 EFKA AB220A/320A FP220A/320A 360° B18/7 POS2 ST2/21 Pa 271 POS1 ST2/20 POS2 ST2/21 Pa 271 POS1 ST2/20 POS1 ST2/20 Pa 271 POS2 ST2/21 POS1 ST2/20 Pa 271 POS2 ST2/21 = 0V = high 0256/SEN-1 Connexion d’un détecteur, par ex. cellule photo-électrique ou détecteur de proximité à la prise B18/7. Les réglages suivants sont possibles avec le paramètre 270:...

  • Page 43: Réglage De La Position De Référence (Paramètre 270 = 0)

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.9.1 Réglage de la position de référence (paramètre 270 = 0) Les positions angulaires nécessaires sur la machine, par ex. pour la position basse de l’aiguille ou la position haute du levier du fil, sont mémorisées dans le contrôle. Une position de référence est nécessaire afin qu’un rapport entre l’information du transmetteur de position et la position mécanique réelle puisse être établi.

  • Page 44: Réglage Des Positions Sur Le Tableau De Commande V810 (Paramètre 270 = 0)

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.9.3 Réglage des positions sur le tableau de commande V810 (paramètre 270 = 0) Les positions intégrées au moteur seront activées par le paramètre 270 = 0 et peuvent être réglées comme suit: è F – 1 7 1 Sélectionner paramètre 171.

  • Page 45: Affichage Des Positions Des Signaux Et Des Arrêts

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Éventuellement, changer la valeur du è paramètre par la touche +/- ou 0...9 P1E XXX ou bien en tournant le volant (>1 rotation). La valeur du paramètre de la position 2 P2E 460 è apparaît sur l’affichage.

  • Page 46: Angle De Décalage Du Positionnement

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.11 Angle de décalage du positionnement Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Angle de décalage du positionnement (PSv) Déterminer par l’intermédiaire du paramètre 269 si le moteur doit s’arrêter exactement sur la position (paramètre 269 = 0) ou bien décalé...

  • Page 47: Affichage De La Vitesse Effective

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.16 Affichage de la vitesse effective Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Affichage de la vitesse effective (nIS) Si le paramètre 139 = 1, les informations suivantes seront affichées sur la console du V810/820: è...

  • Page 48: Fonctions Avec Ou Sans Tableau De Commande

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10 Fonctions avec ou sans tableau de commande 10.1 Premier point après secteur connecté Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre 1 point en vitesse de positionnement après secteur connecté (Sn1) Si le paramètre 231 est activé, le premier point après secteur connecté s’effectue en vitesse de positionnement pour la protection de la machine à...
  • Page 49 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Fonction avec tableau de commande V810 V820 Automatique pendant la couture Flèche gauche au-dessus de la touche s’allume Touche 3 Touche 6 Automatique après la coupe du fil Flèche droite au-dessus de la touche s’allume Touche 3 Touche 6 Si le paramètre 290 = 16, avec...

  • Page 50: Bridage Initial/Rétrécissement Initial De Points

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A En actionnant la pédale en avant à partir du pied presseur levé, le retard du démarrage (t3) réglable par le paramètre 202 s’active. Les réglages suivants sont possibles avec le paramètre 236: Paramètre 236 = 0 L’élévation du pied presseur est possible à partir de toutes les positions.

  • Page 51: Comptage De Points Pour Le Bridage Initial/Rétrécissement Initial De Points

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.4.2 Comptage de points pour le bridage initial/rétrécissement initial de points Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Nombre de points en avant et/ou sans règle-point (c2) Nombre de points en arrière et/ou avec règle-point (c1) Les points pour le bridage initial/rétrécissement initial de points avec ou sans règle-point peuvent être programmés et...

  • Page 52: Vitesse N4 En Fin De Couture

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Le bridage final/rétrécissement final de points commence soit en talonnant la pédale à la fin du comptage lors d’une couture avec comptage de points, soit une fois terminés les points de compensation commandés par la cellule photo- électrique pendant une couture avec cellule photo-électrique.

  • Page 53: Bridage Final Simple/Rétrécissement Final De Points

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.5.5 Bridage final simple/rétrécissement final de points Le signal du règle-point est émis pendant un nombre de points réglables et la section en arrière ou le rétrécissement final de points est exécuté. Pendant le dernier point la vitesse est réduite à la vitesse de positionnement.

  • Page 54: Bridage Intermédiaire

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Fonction avec tableau de commande V810 V820 Fonction «bridage d’ornement» MARCHE/ARRÊT (SrS) Temps d’arrêt du bridage d’ornement (tSr) Bridage d’ornement final simple flèche gauche au-dessus de la touche s’allume Touche 1 Touche 4 Bridage d’ornement final double flèche droite au-dessus de la touche s’allume...

  • Page 55: Rotation Inverse

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A L’aimant du règle-point est activé par l’excitation complète. L’excitation partielle suit automatiquement afin de réduire la charge pour le contrôle et pour l’aimant connecté. La durée de l’excitation complète est réglée par le paramètre 212, la force de maintien à l’excitation partielle par le paramètre 213.

  • Page 56: Blocage De La Marche

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Paramètre 190 = 2: Déroulement automatique avec cellule photo-électrique en fin de couture sans coupage / pédale en pos. -2 selon le réglage du paramètre 019: § Appuyer sur la touche «libérer la chaînette». § Après la signalisation par cellule photo-électrique, marche à la position 1.

  • Page 57: Changement De La Course D'élévation Du Pied Sortie De Signal M6 / Bistable (Flip-Flop)

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Affichage et signal après le déclenchement du blocage de la marche avec tableau de commande: Affichage sur le tableau de commande V810! è è (Icône clignote et signal acoustique si le paramètre 127 = 1) è è...

  • Page 58: Vitesse Du Changement De La Course D'élévation Du Pied

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.14.1 Vitesse du changement de la course d’élévation du pied Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse du changement de la course d’élévation du pied (n10) 10.14.2 Temps de ralentissement de la vitesse du changement de la course d’élévation du pied...

  • Page 59: Changement De La Course D'élévation Du Pied À Verrouillage (Paramètres 240

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.14.5 Changement de la course d’élévation du pied à verrouillage (paramètres 240...249 = 14) § En appuyant pour la première fois sur la touche «changement de la course d’élévation du pied» en pleine marche, les signaux «changement de la course d’élévation du pied» et «vitesse du changement de la course d’élévation du pied»...

  • Page 60: Réglage De La Limitation De La Vitesse Dépendante De La Course Sur Le Tableau De Commande V810

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A § è Appuyer sur la touche E. F–188 hP [ ° ] § è Appuyer sur la touche F2. ZZZZ XX AB YY § Régler le changement de la course d’élévation du pied (potentiomètre sur la machine) au palier jusqu’auquel la pleine vitesse doit être maintenue (point d’inflexion supérieur).

  • Page 61: Ajustage Du Potentiomètre Sur La Machine Juki Cl. Lu-2210/Lu2260

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Remarque Si une valeur comprise entre les points d’inflexion actuels est réglée par l’intermédiaire du potentiomètre, les deux valeurs seront remplacées en appuyant sur la touche E. Après cela, les valeurs des points d’inflexion inférieur et supérieur peuvent être reprogrammées! 10.15.4...

  • Page 62: Désactivation Des Fonctions Bistables (Flip-Flop) En Fin De Couture

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A § Déterminer par l’intermédiaire du paramètre 187 si le signal M10 sur la prise ST2/29 doit être émis après «secteur connecté». Paramètre 187 = 0 Signal M10 n’est pas activé après «secteur connecté», limitation de la vitesse n11 selon le réglage du paramètre 186 (inversé/non inversé)

  • Page 63: Détecteur De Casse De Fil Inférieur (Modes 20 Et 25)

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A § Paramètre 030 = 4: Fonction comme avec paramètre 030 = 1, mais le nombre de points de fin de couture sera affiché sur l‘écran. § Paramètre 030 = 5: Fonction comme avec paramètre 030 = 2, mais le nombre de points de fin de couture sera affiché...

  • Page 64: Coupe-Fil/Racleur (Modes 0, 2, 3, 10, 13, 14, 20, 22, 23, 25, 26)

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.21.1 Coupe-fil/Racleur (modes 0, 2, 3, 10, 13, 14, 20, 22, 23, 25, 26) Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Arrêt en coupant le fil dépend de l’angle (uniquement si le parametre 290 = 20) (dr°)

  • Page 65: Fonctions Pour Des Machines Pour Coudre Des Sacs (Mode 5)

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.22 Fonctions pour des machines pour coudre des sacs (mode 5) Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Fonctions pour des machines à point de chaînette, par ex. machines pour coudre (Sak) des sacs Les réglages suivants sont possibles avec le paramètre 198 en mode 5: Paramètre 198 = 0...

  • Page 66: Fonctions Pour Des Surjeteuses (Mode 7)

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.25 Fonctions pour des surjeteuses (mode 7) 10.25.1 Signal «aspirer la chaînette» Le signal «aspirer la chaînette» peut être présélectionné respectivement pour le comptage initial et final à l’aide de la touche S2 sur le contrôle et la touche 1 sur le tableau de commande V810/V820. Si «aspirer la chaînette» et le coupe-bande sont désactivés en début de couture, les comptages correspondants seront supprimés.

  • Page 67: Comptages Initiaux Et Finaux

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Paramètre 199 = 0 Ouvre-tension en fin de couture jusqu’à ce que la pédale soit en pos. 0. Paramètre 199 = 1 Ouvre-tension activé en fin ou en début de couture. Paramètre 199 = 2 Ouvre-tension activé en fin ou en début de couture et après «secteur connecté».

  • Page 68: Coupe-Bande/Ciseaux Rapides (Modes 6/7/15/16)

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Les réglages suivants sont possibles avec le paramètre 297: Paramètre 297 = 0 Fonction selon le réglage du paramètre 290 Paramètre 297 = 1 Le signal M11 s’active chaque fois que la cellule photo-électrique est découverte. Paramètre 297 = 2 Le signal M11 s’active chaque fois que la cellule photo-électrique est couverte.
  • Page 69 EFKA AB220A/320A FP220A/320A § Quand le tableau de commande V810 est utilisé, le paramètre 291 est réglé automatiquement sur la bande enfichable «7», si 290 = 7. § Quand le tableau de commande V820 est utilisé, le paramètre 292 est réglé automatiquement sur la bande enfichable «5», si 290 = 7.

  • Page 70: Fonctions Pour Mode 16

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Fonction avec tableau de commande V820 Aspirer/souffler la chaînette en début ou en fin de couture MARCHE/ARRÊT Touche 1 Comptage de points MARCHE/ARRÊT Touche 2 Cellule photo-électrique MARCHE/ARRÊT Touche 3 Coupe-bande en début ou en fin de couture MARCHE/ARRÊT Touche 4 Souffler la chaînette MARCHE/ARRÊT...

  • Page 71: Coupe-Bande Manuel/Ciseaux Rapides

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Fonction avec tableau de commande V820 Coupe-bande/ciseaux rapides en début de couture MARCHE/ARRÊT Touche 1 Coupe-bande/ciseaux rapides en fin de couture MARCHE/ARRÊT Touche 2 Cellule photo-électrique MARCHE/ARRÊT Touche 3 Aspirer la chaînette MARCHE/ARRÊT Touche 4 Soufflage sur empileur à partir de la cellule photo-électrique découverte MARCHE/ARRÊT Touche 5 Coupage en fin de couture MARCHE/ARRÊT...

  • Page 72: Empileur Manuel

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.30 Empileur manuel Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Fonction empileur avec touche ouverte/fermée (iS1) Durée de fonctionnement pour l’empileur manuel (ktS) Après avoir appuyé sur la touche déterminée pour la fonction, le signal de l’empileur sera émis pendant un certan temps (paramètre 265) sur la sortie M7 (prise ST2/23).

  • Page 73: Vitesse Du Comptage De Points

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.32.2 Vitesse du comptage de points Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Vitesse de positionnement (n1) Vitesse du comptage de points (n12) Mode de vitesse pour une couture avec comptage de points (SGn) Activation de la vitesse n12 quand la touche est ouverte/fermée (ktS) Le paramètre 141 permet de présélectionner une certaine vitesse pour le procédé...

  • Page 74: Cellule Photo-Électrique

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Quand on utilise un tableau de commande, la vitesse maximale est affichée sur la console après secteur connecté et après la coupe du fil. Elle peut être modifiée directement par l’intermédiaire des touches +/- sur le tableau de commande. La gamme de réglage est limitée par les valeurs réglées des paramètres 111 et 121.

  • Page 75: Cellule Photo-Électrique Réflexe Lsm002

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Quand le tableau de commande V820 est utilisé, l’accès direct par la touche de fonction (touche 9) est possible! Fonction avec tableau de commande Paramètre Début de la couture bloqué par la cellule photo-électrique découverte MARCHE/ARRÊT (-F-) 008 = 3 10.34.3...

  • Page 76: Variations Fonctionnelles De L'entrée De La Cellule Photo-Électrique

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Le filtre prévient le déclenchement prématuré de la fonction de la cellule photo-électrique en cousant des tissus maillés. § Le filtre peut être activé ou désactivé par le paramètre 130. § Le filtre n’est pas activé, si le paramètre 005 = 0.
  • Page 77 EFKA AB220A/320A FP220A/320A 240 = 13 Changement de la course d’élévation du pied à impulsions: Le signal «changement de la course d’élévation du pied» est émis pour la durée de l’actionnement de la touche et le moteur marche avec limitation de la vitesse (n10).

  • Page 78: Protection Anti-Rebonds (Phénomène Électrique) Par Le Logiciel De Toutes Les Entrées

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 240 = 49 Signal A1 commutable en fonction bistable (flip-flop): En appuyant sur la touche, le signal A1 s’active et se désactive en appuyant de nouveau sur la touche. 240 = 50 Sans fonction 240 = 51 Émission du signal A2: En appuyant sur la touche, le signal A2 est immédiatement émis.

  • Page 79: Rotation Du Volant En Utilisant Une Touche

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.38 Rotation du volant en utilisant une touche Fonction avec ou sans tableau de commande Paramètre Sélection des incréments pour la rotation du volant quand on appuie 1x sur la touche (ihr) Vitesse pour la rotation du volant (nhr) Temps de retard jusqu’à...
  • Page 80 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Parameter FA-E [ms] [ms] [St] [St] 100 100 10 100 0256/BILD4 Parameter LS-D FA-E [ms] [ms] [St] [St] 10 10 100 10 100 10 0256/BILD3 NA = Début de couture LS-D = Cellule photo-électrique couverte en début de couture P=0 = Pédale en pos.
  • Page 81 EFKA AB220A/320A FP220A/320A Différents transistors de puissance peuvent être sélectionnés par le paramètre 300 pour le signal A1 et le paramètre 310 pour le signal A2 können verschiedene Endstufen gewählt werden. è Paramètre 300/310 = 0 Pas de fonction è...

  • Page 82: Fonction «Puller» Avec Signal A1

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.40.1 Fonction «puller» avec signal A1 Pour faire fonctionner un «puller» avec le signal A1, il faut régler les paramètres suivants: § Sélectionner le transistor de puissance pour l’aimant du «puller» par l’intermédiaire du paramètre 300. §...

  • Page 83: Transmetteur De Valeur De Consigne

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.45 Transmetteur de valeur de consigne L’entrée des commandes pour le déroulement des opérations de couture s’effectue par le transmetteur de valeur de consigne connecté avec la pédale. Au lieu du transmetteur de valeur de consigne monté un autre transmetteur de commandes peut être branché...

  • Page 84: Signal Acoustique

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10.46 Signal acoustique Fonction avec tableau de commande Paramètre Signal acoustique MARCHE/ARRÊT (AkS) Un signal acoustique, émis lors des fonctions suivantes, peut être activé par l’intermédiaire du paramètre 127: § Quand le compteur de fin de canette est activé, après le comptage de points.

  • Page 85: Affichage

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A Affichage Affectation des sorties Bridage sur la prise ST2/34 Élévation du pied presseur sur la prise ST2/35 Sortie M1 sur la prise ST2/37 Sortie M3 sur la prise ST2/27 Sortie M2 sur la prise ST2/28 Sortie M4...

  • Page 86: Messages D'erreurs

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 12 Messages d’erreurs Informations générales Sur le contrôle Sur le V810 Sur le V820 Signification InF A1 InF A1 Pédale n’est pas en position 0 à la mise en marche de la machine -StoP- clignote -StoP- clignote +...

  • Page 87: Éléments De Commande Du Tableau De Commande V810

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 13 Éléments de commande du tableau de commande V810 variocontrol 810 KL2185 À la livraison, le tableau de commande V810 est muni de la bande enfichable n° 1 au-dessus des touches. Pour effectuer d’autres fonctions, celle-ci peut être remplacée par une autre bande fournie avec le tableau de commande. Dans ce cas, il faut changer le paramètre 291.

  • Page 88: Éléments De Commande Du Tableau De Commande V820

    EFKA AB220A/320A FP220A/320A 14 Éléments de commande du tableau de commande V820 variocontrol 820 KL2186 À la livraison, le tableau de commande V810 est muni de la bande enfichable n° 1 au-dessus des touches. Pour effectuer d’autres fonctions, celle-ci peut être remplacée par une autre bande fournie avec le tableau de commande. Dans ce cas, il faut changer le paramètre 292.
  • Page 89 – http://www.efka.net OF AMERICA INC. 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: (770) 457-7006 – TELEFAX: (770) 458-3899 – email: efkaus@efka.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 –...

Ce manuel est également adapté pour:

Dc1500Dc1550Ab220a5111Fp220a5911Ab320a5211Fp320a5951

Table des Matières