1. Manuels
  2. Marques
  3. Efka Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. dc15 Série
  6. Mode d'emploi

Efka dc15 Serie Mode D'emploi

Liste des paramètres
Masquer les pouces Voir aussi pour dc15 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTRÔLE
LISTE DES PARAMÈTRES
No. 403318
FRANKL & KIRCHNER
GMBH & CO KG
dc15xx
dc1500
dc1550
français
EFKA OF AMERICA INC.
AB221A5130
AB222A5140
AB321A5230
AB322A5240
EFKA ELECTRONIC MOTORS
SINGAPORE PTE. LTD.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Efka dc15 Serie

Sommaire des Matières pour Efka dc15 Serie

  • Page 1 CONTRÔLE AB221A5130 dc1500 AB222A5140 AB321A5230 dc1550 AB322A5240 LISTE DES PARAMÈTRES No. 403318 français FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

  • Page 3: Table Des Matières

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) TABLE DES MATIÈRES Page 1 Utilisation du compilateur C200 2 Table des cordons adaptateurs 3 Mise en service 4 Réglage et mise en service à l’aide de la procédure d’installation rapide (SIR) 5 Éléments de commande et connecteurs Positions de la face avant Positions de la face arrière...

  • Page 5: Utilisation Du Compilateur C200

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 1 Utilisation du compilateur C200 Le compilateur Efka C200 est un logiciel pour la programmation de fonctions additionnelles sur le contrôle. Le compilateur rend disponibles les suivantes fonctions de base: fonctions prédéfinies, qui sont intégrées par l’intermédiaire d’un fichier système.

  • Page 6: Table Des Cordons Adaptateurs

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 2 Table des cordons adaptateurs ATTENTION! Avant la commutation du déroulement fonctionnel il faut débrancher les câbles de raccordement des entrées et des sorties. Il est indispensable d’assurer que la machine prévue pour le déroulement fonctionnel à régler est installée.
  • Page 7 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode Désignation Adaptateur Sorties Transistors de puissance ST2/35 ST2/34 ST2/37 ST2/28 ST2/27 ST2/36 ST2/32 ST2/30 Fonction KMF: fonctionnement synchrone Point noué: Juki LU1521N-7 1113557 FSPL avec coupe-fil fil court Adaptateur pour détecteurs de 1113558 position intégrés au volant Point noué: Brother...

  • Page 8: Mise En Service

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 3 Mise en service Avant la mise en service du contrôle il faut assurer, vérifier et/ou régler: Le montage correct du moteur, du transmetteur de position et, éventuellement, des équipements accessoires La sélection correcte de l’action de la coupe par l’intermédiaire du paramètre 290 Éventuellement, le réglage correct du sens de rotation par l’intermédiaire du paramètre 161...

  • Page 9: Réglage Et Mise En Service À L'aide De La Procédure D'installation Rapide (Sir)

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 4 Réglage et mise en service à l’aide de la procédure d’installation rapide (SIR) La procédure d’installation rapide (SIR) passe par tous les paramètres nécessaires pour la programmation du déroulement fonctionnel et du positionnement. Code 3112...

  • Page 10: Éléments De Commande Et Connecteurs

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 5 Éléments de commande et connecteurs 5.1 Positions de la face avant Commutateur principal Affichage (affichage à 7 segments de 4 chiffres) Tableau de commande (module interne) Touche Appel ou fin du mode programmation Point d’arrêt initial simple / double / arrêt Touche «entrée»...

  • Page 11: Schéma Des Connexions

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 5.3 Schéma des connexions Entrées commutées sur 0V ATTENTION! Lors de la connexion des sorties, observer que la puissance totale d‘une charge continue ne soit pas supérieure à 96VA. Entrée 1 Entrée 1 Sortie 9 Entrée 2...
  • Page 12 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Entrées commutées sur +24V ATTENTION! Lors de la connexion des sorties, observer que la puissance totale d‘une charge continue ne soit pas supérieure à 96VA. Tension nominale 24V, tension à vide 30V maxi. pour peu de temps après secteur connecté...
  • Page 13 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Connexion d’un module détecteur Hall HSM001 Connexion d’un module cellule photo- ou d’un générateur d‘impulsions IPG001 électrique LSM002 Cordon adaptateur 1113229 en cas de connexions multiples de la prise B18! POS2 OUT Sortie pour position 2 LSM IN Possibilité...
  • Page 14 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) IN11 Entrée 11, fonction programmable par IN12 Entrée 12, fonction programmable par l’intermédiaire du paramètre 550 l’intermédiaire du paramètre 551 EB..= Transmetteur de valeur de consigne Palier de la pédale ½ Entrée A Entrée B Entrée C...

  • Page 15: Branchement D'une Lampe Avec Transformateur

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 5.4 Branchement d’une lampe avec transformateur ATTENTION! Déconnecter le secteur avant d’ouvrir le couvercle! Éteindre le contrôle et débrancher la prise du réseau Dévisser le contrôle de la table de la machine Desserrer 2 vis (A) à l’avant et à l‘arrière Ouvrir la partie gauche du boîtier...

  • Page 16: Schéma Des Connexions De La Commande D'un Moteur Pas-À-Pas Sm210A

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 6 Schéma des connexions de la commande d’un moteur pas-à-pas SM210A - Commande de moteur pas-à-pas, par ex. SM210A - Commande de moteur de couture, par ex. AB221A Le contrôle (B18) est raccordé à la commande de moteur pas-à-pas SM210A..(B18) par l’intermédiaire du cordon adaptateur no.

  • Page 17: Cordons Adaptateurs

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 7 Cordons adaptateurs Cordon adaptateur pour AISIN classes AD3XX, AD158, 3310 et EK1 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 = 16 Entrée in3...
  • Page 18 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour BROTHER classe FD3 B257 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 Entrée in3 Régler le paramètre 242 = 18 Entrée in4...
  • Page 19 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour BROTHER classe B-891 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 = 22 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 = 12 (Ces fonctions sont réglées automatiquement) Entrée in2 Régler le paramètre 241...
  • Page 20 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour DÜRKOPP ADLER classes 210, 270 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 = 16 Entrée in3 Régler le paramètre 242...
  • Page 21 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour JUKI classe 5550-6 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 = 14 Réglage des fonctions des touches Entrée in2 Régler le paramètre 241 = 16 Connexion d’un détecteur de position intégré à la machine par l’intermédiaire du cordon adaptateur no.
  • Page 22 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour JUKI classes LU1510-7 et LU1521N-7 (avec coupe-fil fil court) (LU1510-7) (LU1521N-7) Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 = 20 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 = 14...
  • Page 23 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour JUKI classe DNU1541-7 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 = 20 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 = 13 (Ces fonctions sont réglées automatiquement) Entrée in2 Régler le paramètre 241...
  • Page 24 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour JUKI classe LU2210, LU2260 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 = 25 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 (Ces fonctions sont réglées automatiquement) Entrée in2 Régler le paramètre 241...
  • Page 25 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour KANSAI classe RX9803 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 Vue: côté soudure du connecteur à 37 broches (ST2). Les autres connecteurs sont représentés du côté à enficher.
  • Page 26 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour PFAFF classe 1425, 1525 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 = 13 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 (Ces fonctions sont réglées automatiquement) Entrée in2 Régler le paramètre 241...
  • Page 27 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour PEGASUS classes W500/UT, W600/UT/MS avec ou sans rétrécissement de points Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240...
  • Page 28 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour PEGASUS classe MHG Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 = 24 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 Entrée in2 Régler le paramètre 241 = 13 Entrée in3...
  • Page 29 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour RIMOLDI classe F27 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 Nr. 1113096 +24V +24V +24V +24V KL2346 Cordon adaptateur pour SINGER classes 211, 212 et 591 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290...
  • Page 30 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour UNION SPECIAL classes CS100 et FS100 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 Entrée in3 Régler le paramètre 242 Nr.
  • Page 31 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour UNION SPECIAL classe 34700 avec points de sécurité Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 Réglage des fonctions des touches Entrée in8 Régler le paramètre 247 Entrée in9 Régler le paramètre 248...
  • Page 32 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour UNION SPECIAL classes 34000 et 36200 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 Entrée in3 Régler le paramètre 242 Entrée in4...
  • Page 33 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour des machines à point de chaînette série VC/VG YAMATO Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 = 5/21 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 = 7 Nr.
  • Page 34 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Cordon adaptateur pour machines à rentrée de chaînette YAMATO classe ABT3 Réglage du déroulement fonctionnel Mode coupe du fil Régler le paramètre 290 Réglage des fonctions des touches Entrée in1 Régler le paramètre 240 (Ces touches sont réglées automatiquement!) Entrée in3 Régler le paramètre 242...

  • Page 35: Diagrammes Fontionnels

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 8 Diagrammes fontionnels Mode 0 ou 27 (point noué) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 t8 t1 ST2/35 ST2/34 (FA1) ST2/37 (FA2) ST2/28 (FW) ST2/27 (FA1+2) ST2/36 (ML) ST2/32 (MST) ST2/30 0256/MODE-0 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810...
  • Page 36 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 2 (point noué) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FL1) ST2/36 (FA) ST2/28 (FSPL) ST2/27 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ 0256/MODE-2 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation Mode 2 290 = 2 Softstart 134 = 1 Point d’arrêt initial simple...
  • Page 37 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 3 ou 26 (point noué) 1 2 3 1 2 3 1 2 3 0 1 2 1 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/36 (FW) ST2/27 (ML) ST2/28 (HP)
  • Page 38 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 4 (point de chaînette) 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/36 (FA-R) ST2/34 ST2/37 kd2 kt2 (FA-V) ST2/28 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 (MST)
  • Page 39 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 5 (point de chaînette) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 ST2/37 ST2/28 ST2/27 ST2/36 (ML) ST2/32 (MST) ST2/30 0256/MODE-5 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation Mode 5 290 = 5 Démarrage ralenti 134 = 1 Rétrécissement initial de points...
  • Page 40 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 5 (point de chaînette) Union Special, machine pour coudre des sacs POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (IMP) ST2/28 (BR) ST2/27 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ in1...i10 ST2/.. 0256/MODE-5a Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820...
  • Page 41 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 4, 5, 6 ou 7 (fonction «libérer la chaînette» avec cellule photo-électrique) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ ENTK 0256/ENTK-1 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation Point d’arrêt final simple...
  • Page 42 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 4, 5, 6 ou 7 (fonction «libérer la chaînette») POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ ENTK 0256/ENTK-2 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation Mode 5 290 = 5 Sens de rotation du moteur...
  • Page 43 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 6 (point de chaînette avec ciseaux rapides) paramètre 232 = 1 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 ST2/37 ST2/28 (AH1) ST2/27 (AH2) ST2/36 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ 0256/MODE-6 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820...
  • Page 44 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 7 (surjet) paramètre 232 = 0 (coupe-bande) / paramètre 018 = 0 (fin de couture avec arrêt) 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FSPL) <...
  • Page 45 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 7 (surjet) paramètre 232 = 1 (ciseaux rapides) / paramètre 018 = 0 (fin de couture avec arrêt) 5 6 7 8 1 3 4 1 2 3 4 5 6 POS.1 ST2/20 POS.2...
  • Page 46 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 7 (surjet) paramètre 232 = 0 (coupe-bande) / paramètre 018 = 1 (fin de couture sans arrêt) 0 1 2 3 4 5 2 3 4 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FSPL) ST2/36...
  • Page 47 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 8 (rentrée de chaînette Pegasus) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 /PED ST2/37 /PED ST2/28 /PED ST2/27 (ML) ST2/32 (MST) ST2/30 (n12) ST2/6 (LSP) ST2/7 0256/MODE-8 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation Mode 8...
  • Page 48 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Modus 9 (rentrée de chaînette Yamato) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 /PED ST2/37 /PED ST2/28 /PED ST2/27 (ML) ST2/32 (MST) ST2/30 (LSP) ST2/7 (n12) ST2/6 in4 (n9) ST2/8 0256/MODE-9 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820...
  • Page 49 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 10 (point noué) 1 / 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/36 (FA-R) ST2/34 (FSPL) ST2/37 (FA-V) ST2/28 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 M6 (MST) ST2/30 0256/MODE-10 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation Mode 10 290 = 10 Point d’arrêt initial simple...
  • Page 50 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 13 (point noué / Pfaff 1425, 1525) 2 1 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/28 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 (DB) ST2/29 0256/MODE-13 Le signal inversé de la sortie M10 est émis de la sortie M4 (ST2/36).
  • Page 51 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 14 (point noué) 1 2 3 1 2 0 1 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA1+2) ST2/37 (FZ) ST2/28 (FW) ST2/27 (FA2) ST2/36 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ 0256/MODE-14 Appel- Fonction Paramètre Contrôle...
  • Page 52 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 15 (Pegasus SSC100) déroulement quand le changement de la course d’élévation du pied est désactivé / début de couture avec cellule photo-électrique couverte POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (KB) ST2/37 (KS) ST2/28 (FSPL) ST2/27...
  • Page 53 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 15 (Pegasus SSC100) déroulement quand le changement de la course d’élévation du pied est désactivé / début de couture avec cellule photo-électrique découverte POS.1 4 5 6 7 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (KB) ST2/37...
  • Page 54 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 15 (Pegasus SSC100) déroulement quand le changement de la course d’élévation du pied est activée POS.1 4 5 6 7 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (KB) ST2/37 (KS) ST2/28 (FSPL) ST2/27 (AH) ST2/36 (KS+KB) kt2 kd1...
  • Page 55 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 16 (machine à bras déporté) sans libérer la chaînette automatiquement avec coupe-bande (232 = 0) 5 6 7 8 3 4 5 6 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FSPL) ST2/36 (AH) ST2/27 (RB)
  • Page 56 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 16 (machine à bras déporté) libérer la chaînette automatiquement avec coupe / touche 8 sur le V820 MARCHE 1 / 2 4 5 1 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FSPL) ST2/36 (AH) ST2/27...
  • Page 57 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 17 (points de sécurité Pegasus) + -2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (LFA) ST2/34 (FA) ST2/28 (STS) ST2/27 ST2/32 0256/MODE-17 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation Mode 17 290 = 17 Position de base 2...
  • Page 58 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 20 (point noué Juki LU1510-7 / DNU1541-7) 1 2 3 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/28 (BIT0) ST2/6 (BIT1) ST2/8 0256/MODE-20 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation Mode 20 290 = 20 Point d’arrêt initial double...
  • Page 59 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 21 (points de sécurité) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (STV) ST2/28 (STS) ST2/34 (FA) ST2/37 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 0256/MODE-21 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation Mode 21 290 = 21 Fonction des points de sécurité...
  • Page 60 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 22 (point noué Brother B-891) 1 2 3 1 2 3 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/28 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 M10 (STL) ST2/29 (L-STL) ST2/36 (FF2) ST2/11 0256/MODE-22 Appel- Fonction Paramètre Contrôle...
  • Page 61 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 23 (point noué) 2 3 1 2 3 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/36 (FW) ST2/27 (ML) ST2/28 (HP) ST2/32 M11(LHP) ST2/31 (HP) ST2/7 0256/MODE-23 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810...
  • Page 62 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 24 (Pegasus MHG-100) «bottom hemming» MARCHE Power on POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (FA) ST2/37 kd2 kt2 (FA) ST2/28 (FW) ST2/27 ST2/23 ST2/24 ST2/25 (SEN) ST2/6 ST2/8 ST2/11 0256/MODE-24 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810...
  • Page 63 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 24 (Pegasus MHG-100) «sleeve hemming» MARCHE Power on POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (FA) ST2/37 (FA) ST2/28 (FW) ST2/27 ST2/23 ST2/24 ST2/25 (SEN) ST2/6 ST2/8 ST2/11 0256/MODE-24a Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation...
  • Page 64 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 25 (point noué Juki LU2210/LU2260) 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 0 1 2 1 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/28 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32...
  • Page 65 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 28 rentrée de chaînette POS.1 3 4 5 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (KB2) ST2/28 (KS) ST2/34 (KB1) ST2/37 (SH) ST2/24 (SS) ST2/25 (KL) ST2/27 (FSPL) ST2/36 M10 (KSCH) c3 c4 ST2/29 0256/MODE-28 Appel- Fonction Paramètre Contrôle...
  • Page 66 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode 30 (Juki LU1521N-7) coupe-fil fil court (168 = 9) 1 2 3 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/28 (BIT0) ST2/6 (BIT1) ST2/8 0256/MODE-20 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820 lation...

  • Page 67: Liste Des Paramètres

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 9 Liste des paramètres 9.1 Valeurs préréglées des paramètres en fonction du mode choisi La table suivante indique les valeurs préréglées en fonction du mode. En commutant le mode par l’intermédiaire du paramètre 290, ces valeurs changent automatiquement.
  • Page 68 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode Paramètre 1000 Autres fonctions préréglées en fonction du mode choisi (positions et fonctions commutables par l’intermédiaire des touches sur le contrôle) Mode 171/1E 171/2E 171/1A 171/2A Pos. de base Point d’arrêt initial simple Point d’arrêt...
  • Page 69 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode Paramètre 111 5500 3500 4800 5000 3500 3200 2200 5000 2500 5000 3000 1700 1700 2000 1700 2000 1000 2000 2000 9900 2000 2000 3000 1200 3000 1400 1500 3500 9900 2000 2000 3000...
  • Page 70 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode Paramètre 1170 = Pour les positions marquées par «-» les valeurs préréglées indiquées dans la liste des paramètres sont utilisées !
  • Page 71 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Autres fonctions préréglées en fonction du mode choisi (positions et fonctions commutables par l’intermédiaire des touches sur le contrôle) Mode 171/1E 171/2E 171/1A 171/2A Pos. de base Point d’arrêt initial simple Point d’arrêt initial double Point d’arrêt...
  • Page 72 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode Paramètre 111 6500 1200 113 6500 = Pour les positions marquées par «-» les valeurs préréglées indiquées dans la liste des paramètres sont utilisées !
  • Page 73 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Mode Paramètre 2000 = Pour les positions marquées par «-» les valeurs préréglées indiquées dans la liste des paramètres sont utilisées !
  • Page 74 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Autres fonctions préréglées en fonction du mode choisi (positions et fonctions commutables par l’intermédiaire des touches sur le contrôle) Mode 171/1E 171/2E 171/1A 171/2A Pos. de base Point d’arrêt initial simple Point d’arrêt initial double Point d’arrêt...

  • Page 75: Niveau De L'opérateur

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 9.2 Niveau de l’opérateur Remarque: Les valeurs préréglées indiquées s’appliquent au mode 0 (paramètre 290 = 0). Voir la table dans le chapitre 9.1 »Valeurs préréglées des paramètres en fonction du mode choisi« pour les valeurs préréglées s’appliquant à d’autres modes.
  • Page 76 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau de l’opérateur Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée UoS 0 = Mode surjet déroulement avec arrêt Mode surjet déroulement sans arrêt automatique. Sur l’ordre «marche» le moteur marche en vitesse préréglée. Avec pédale en pos.
  • Page 77 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau de l’opérateur Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée rFw 0 = Compteur de fin de canette ARRÊT 1 = Compteur de fin de canette avec arrêt 2 = Compteur de fin de canette sans arrêt 3 = Compteur de fin de canette avec arrêt et blocage...

  • Page 78: Niveau Du Technicien

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 9.3 Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée SSc Nombre de points du démarrage ralenti points n13 Vitesse pour le point d’arrêt manuel tr/mn 9900 1500 n1 Vitesse de positionnement tr/mn n2- Limite supérieure de la gamme de réglage de...
  • Page 79 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée LSF Filtre de la cellule photo-électrique en cas de tissus maillés LSd 0 = Détection par cellule photo-électrique couverte Détection par cellule photo-électrique découverte LSS 0 = Démarrage possible avec cellule photo-électrique...
  • Page 80 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée kSE Comptage de points en fin de couture (par ex. aspirer la chaînette) 0 = Vitesse commandée par la pédale jusqu’à la vitesse maximale réglée (paramètre 111)
  • Page 81 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée drE Sens de rotation du moteur 0 = Rotation à droite 1 = Rotation à gauche n2A Vitesse de point d’arrêt initial, quand le point...
  • Page 82 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Sr4 Vérification des sorties et des entrées de signaux par l’intermédiaire du tableau de commande intégré ou du tableau de commande V810/V820 01 = Point d’arrêt...
  • Page 83 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée ci Sans fonction 00000 Sr5 Affichage du numéro de programme du contrôle avec index et numéro identification. Les données sont indiquées l’une après l’autre en appuyant sur la touche appropriée.
  • Page 84 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée FFo Fonction du signal M10 bistable (flip-flop 2) sur la prise ST2/29 après «secteur connecté» Signal M10 désactivé / limitation de la vitesse n11 selon le réglage du paramètre 186...
  • Page 85 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée bLA Fonction «soufflage sur empileur» (uniquement si paramètre 290 = 16) Soufflage sur empileur en fin de couture Soufflage sur empileur à partir de la cellule photo-électrique découverte...

  • Page 86: Niveau Du Fournisseur

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 9.4 Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée t1 Retard jusqu’à la libération de la vitesse après le point d’arrêt initial t2 Retard d’activation de l’élévation du pied presseur en talonnant la pédale de moitié...
  • Page 87 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée br4 Réglage de la courbe de freinage pour la cellule photo- électrique et le blocage de la marche (valeurs indiquées uniquement avec rapport de transmission 1:1) Valeurs avec les contrôles AB221A...
  • Page 88 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée 12 = Élévation du pied presseur avec la pédale en position 0 13 = Changement de la course d’élévation du pied avec limitation de la vitesse n10 (à impulsions) 14 = Changement de la course d’élévation du pied...
  • Page 89 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée 46..47 = Aucune fonction = Émission du signal A1 = Signal A1 commutable en fonction bistable (flip-flop) = Aucune fonction = Émission du signal A2...
  • Page 90 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée in7 Sélection de la fonction d’entrée sur la prise ST2/9 pour l’entrée 7 Aucune fonction Toutes les autres fonctions des touches comme celles du paramètre 240.
  • Page 91 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Abc Mode surjet: Interruption du comptage initial et initiation de la fin de couture par cellule photo-électrique découverte FSE Élévation du pied en ouvrant la tension en fin de couture 0 = Élévation du pied interdite...
  • Page 92 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée PGm Raccordement d’un détecteur, par ex. détecteur de cellule photo-électrique à la prise pour la cellule photo- électrique B18/7. Sélection de la fonction désirée.
  • Page 93 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Ad1 Temps de retard du signal M8 en début de 2550 couture At1 Durée de fonctionnement du signal M8 en 2550 début de couture Ad2 Temps de retard du signal M9 en début de...
  • Page 94 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée 17 = Point de chaînette: Pegasus (points de sécurité) »Bande enfichable pour V810/V820 = 5/3« 20 = Point noué: Juki (LU1510-7 / DNU1541-7) »Bande enfichable pour V810/V820 = 1/1«...
  • Page 95 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée tF1 Sélection de la fonction d’entrée sur la touche (A) «F1» sur le tableau de commande V810/V820 = Touche F1 est hors fonction...
  • Page 96 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée m11 Fonctions du signal M11 Fonction selon le réglage du paramètre 290 Signal M11 est activé chaque fois que la cellule photo-électrique est découverte (pa. 131 = 1) ou couverte (pa.
  • Page 97 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée tr1 Point de départ pour signal A1 = Départ en début de couture = Départ du signal lors de la signalisation par cellule photo-électrique...
  • Page 98 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Parameter LS-D FA-E [ms] [ms] [St] [St] 10 10 100 10 100 10 0256/BILD3 = Début de couture = Cellule photo-électrique découverte ou couverte en fin de couture LS-D = Cellule photo-électrique découverte couverte (paramètre 131 = 1 et paramètre 132 = 0)
  • Page 99 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Parameter FA-E [ms] [ms] [St] [St] 100 100 10 100 0256/BILD4 Pour l’explication des appellations voir la page antérieure! Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée nA2 Mode vitesse quand le signal A2 est activé...
  • Page 100 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée cti Effacement de toutes les données TEACH IN Introduire le numéro de code 3112 après secteur connecté Appuyer sur la touche E Introduire le paramètre 325...
  • Page 101 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée 4L Seuil automatique inférieure de l’entrée IN4 4h Seuil automatique supérieure de l’entrée IN4 5L Seuil automatique inférieure de l’entrée IN5 5h Seuil automatique supérieure de l’entrée IN5 6L Seuil automatique inférieure de l’entrée IN6...
  • Page 102 EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Effacer le fichier «programme de couture» sur le memory stick Transférer le programme compilateur du memory stick au contrôle Transférer le logiciel du contrôle de contrôle à un memory stick Transférer le logiciel du contrôle du memory stick au contrôle...

  • Page 103: Bandes Enfichables Pour Le Tableau De Commande

    EFKA AB221A/AB321A + AB222A/AB322A (PL) 10 Bandes enfichables pour le tableau de commande V810/V820 Bandes enfichables pour le tableau de commande V810 Bandes enfichables pour le tableau de commande V820 INSERT DELETE INSERT DELETE INSERT DELETE INSERT DELETE KL2256e Remarque Le changement du réglage des paramètres 291 / 292 entraîne le changement des fonctions du V810 / V820,...
  • Page 104 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1 (770) 457-7006 – TELEFAX: +1 (770) 458-3899 – E-MAIL: efkaus@bellsouth.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – TELEFAX: +65-67771048 – E-MAIL: efkaems@efka.net V1(V1)-071008-F/F/F/F (403318 FR)

Ce manuel est également adapté pour:

Dc1500Dc1550Ab221a5130Ab222a5140Ab321a5230Ab322a5240

Table des Matières