Efka dc15xx Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Efka Manuels
  4. Contrôleurs
  5. dc15xx
  6. Mode d'emploi

Efka dc15xx Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
dc15xx
CONTRÔLE
AB425S5850
Liste des paramètres
- Schémas des connexions
- Diagrammes fonctionnels
No. 403327
français
FRANKL & KIRCHNER
EFKA OF AMERICA INC.
EFKA ELECTRONIC MOTORS
GMBH & CO KG
SINGAPORE PTE. LTD.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Efka dc15xx

Sommaire des Matières pour Efka dc15xx

  • Page 1 CONTRÔLE AB425S5850 Liste des paramètres - Schémas des connexions - Diagrammes fonctionnels No. 403327 français FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

  • Page 2: Remarques Importantes

    Ils peuvent différer de ceux indiqués sur votre écran. Pour les versions actuelles des instructions de service et les listes de paramètres, pour l’installation et le fonctionnement correct des moteurs EFKA, merci de consulter le site www.efka.net, sur la page «Downloads».

  • Page 3: Table Des Matières

    - AB425S5850 - 3 - TABLE DES MATIÈRES Page 1 Table des fonctions de machine et des cordons adaptateurs 2 Mise en service 3 Réglage et mise en service à l’aide de la procédure d’installation rapide (SIR) 4 Éléments de commande et connecteurs Positions de la face avant Positions de la face arrière Schéma des connexions...

  • Page 4: Table Des Fonctions De Machine Et Des Cordons Adaptateurs

    Liste des paramètres - 4 - 1 Table des fonctions de machine et des cordons adaptateurs TTENTION Avant la commutation du déroulement fonctionnel il faut débrancher les câbles de raccordement des entrées et des sorties. Il est indispensable d’assurer que la machine prévue pour le déroulement fonctionnel à...
  • Page 5 - AB425S5850 - 5 - Réglage du déroulement fonctionnel au paramètre 290 Fonctions / Sorties Transistors de puissance Mode Fonction / Machine Adaptateur ST2/35 ST2/34 ST2/37 ST2/28 ST2/27 ST2/36 ST2/32 ST2/30 24 Point de chaînette: Pegasus (MHG-100) 1113267 25 Point noué: Juki (LU2210, LU2260) 1113526 FSPL 26 Point noué: p.

  • Page 6: Mise En Service

    Liste des paramètres - 6 - 2 Mise en service Avant la mise en service du contrôle il faut assurer, vérifier et/ou régler: Le montage correct du moteur, du transmetteur de position et, éventuellement, des équipements accessoires La sélection correcte de l’action de la coupe par l’intermédiaire du paramètre 290 Éventuellement, le réglage correct du sens de rotation par l’intermédiaire du paramètre 161 La sélection correcte des fonctions des touches (entrées) par l’intermédiaire des paramètres 240...249...

  • Page 7: Réglage Et Mise En Service À L'aide De La Procédure D'installation Rapide (Sir)

    - AB425S5850 - 7 - 3 Réglage et mise en service à l’aide de la procédure d’installation rapide (SIR) La procédure d’installation rapide (SIR) passe par tous les paramètres nécessaires pour la programmation du déroulement fonctionnel et du positionnement. Code 3112 F-200 Introduire paramètre 500 F-500...

  • Page 8: Éléments De Commande Et Connecteurs

    Liste des paramètres - 8 - 4 Éléments de commande et connecteurs 4.1 Positions de la face avant Commutateur principal Affichage (affichage à 7 segments de 4 chiffres) Tableau de commande (module interne) Touche Appel ou fin du mode programmation Point d’arrêt initial simple / double / arrêt Touche «entrée»...

  • Page 9: Schéma Des Connexions

    - AB425S5850 - 9 - 4.3 Schéma des connexions Entrées commutées sur 0V TTENTION Lors de la connexion des sorties, observer que la puissance totale d‘une charge continue ne soit pas supérieure à 96VA! Entrée 1 Entrée 1 Sortie 9 Entrée 2 Sortie 1 Sortie 10...
  • Page 10 Liste des paramètres - 10 - Entrées commutées sur +24V TTENTION Lors de la connexion des sorties, observer que la puissance totale d‘une charge continue ne soit pas supérieure à 96VA! Tension nominale +24V, tension à vide +30V maxi. pour peu de temps après secteur connecté Sortie de transistor avec collecteur ouvert +40V, I 10mA maxi.
  • Page 11 - AB425S5850 - 11 - Entrées commutées sur 0V TTENTION Lors de la connexion des sorties, observer que la puissance totale d‘une charge continue ne soit pas supérieure à 96VA! Tension nominale +24V, tension à vide +30V maxi. pour peu de temps après secteur connecté Tension nominale +5V, I 20mA Vue: côté...
  • Page 12 Liste des paramètres - 12 - Entrées commutées sur 0V TTENTION Lors de la connexion des sorties, observer que la puissance totale d‘une charge continue ne soit pas supérieure à 96VA! Tension nominale +24V, tension à vide +30V maxi. pour peu de temps après secteur connecté Tension nominale +5V, I 20mA Vue: côté...

  • Page 13: Connexion D'un Module Cellule Photoélectrique Lsm002

    - AB425S5850 - 13 - Connexion d’un module détecteur Hall HSM001 Connexion d’un module cellule photo- ou d’un générateur d‘impulsions IPG001 électrique LSM002 POS2 POS2 +5V (2) +5V (2) OUT (4) OUT (4) OUT (4) OUT (4) OUT (4) OUT (4) SUB-D-9 (*) HSM.../IPG...
  • Page 14 Liste des paramètres - 14 - N.C. IN12 IN13 +24V N.C. RJ11(6pol.)*) F-550 F-551 BI1179 IN11 Entrée 11, fonction programmable par IN12 Entrée 12, fonction programmable par l’intermédiaire du paramètre 550 l’intermédiaire du paramètre 551 EB..= Transmetteur de valeur de consigne Palier de la pédale ½...

  • Page 15: Diagrammes Fonctionnels

    - AB425S5850 - 15 - 5 Diagrammes fonctionnels Mode 0 ou 27 (point noué) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 t8 t1 ST2/35 ST2/34 (FA1) ST2/37 (FA2) ST2/28 (FW) ST2/27 (FA1+2) ST2/36 (ML) ST2/32 (MST) ST2/30 0256/MODE-0 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 0...
  • Page 16 Liste des paramètres - 16 - Mode 2 (point noué) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FL1) ST2/36 (FA) ST2/28 (FSPL) ST2/27 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ 0256/MODE-2 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 2 290 = 2 Softstart 134 = 1 Point d’arrêt initial simple Marche...
  • Page 17 - AB425S5850 - 17 - Mode 3 ou 26 (point noué) 1 2 3 1 2 3 1 2 3 0 1 2 1 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/36 (FW) ST2/27 (ML) ST2/28 (HP) ST2/32 (LHP) ST2/31...
  • Page 18 Liste des paramètres - 18 - Mode 4 (point de chaînette) 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/36 (FA-R) ST2/34 ST2/37 kd2 kt2 (FA-V) ST2/28 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 (MST) ST2/30 0256/MODE-4...
  • Page 19 - AB425S5850 - 19 - Mode 5 (point de chaînette) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 ST2/37 ST2/28 ST2/27 ST2/36 (ML) ST2/32 (MST) ST2/30 0256/MODE-5 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 5 290 = 5 Démarrage ralenti 134 = 1 Rétrécissement initial de points Marche Touche S2...

  • Page 20: Mode 5 (Point De Chaînette) Union Special, Machine Pour Coudre Des Sacs

    Liste des paramètres - 20 - Mode 5 (point de chaînette) Union Special, machine pour coudre des sacs POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (IMP) ST2/28 (BR) ST2/27 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ in1...i10 ST2/.. 0256/MODE-5a Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 5...
  • Page 21 - AB425S5850 - 21 - Mode 4, 5, 6 ou 7 (fonction «libérer la chaînette» avec cellule photo-électrique) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ ENTK 0256/ENTK-1 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Point d’arrêt final simple Marche Touche S3 Touche 2 Touche 4...
  • Page 22 Liste des paramètres - 22 - Mode 4, 5, 6 ou 7 (fonction «libérer la chaînette») POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ ENTK 0256/ENTK-2 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 5 290 = 5 Sens de rotation du moteur Droite 161 = 0...
  • Page 23 - AB425S5850 - 23 - Mode 6 (point de chaînette avec ciseaux rapides) paramètre 232 = 1 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 ST2/37 ST2/28 (AH1) ST2/27 (AH2) ST2/36 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ 0256/MODE-6 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 6 290 = 6...
  • Page 24 Liste des paramètres - 24 - Mode 7 (surjet) paramètre 232 = 0 (coupe-bande) / paramètre 018 = 0 (fin de couture avec arrêt) 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FSPL) <...
  • Page 25 - AB425S5850 - 25 - Mode 7 (surjet) paramètre 232 = 1 (ciseaux rapides) / paramètre 018 = 0 (fin de couture avec arrêt) 5 6 7 8 1 3 4 1 2 3 4 5 6 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34...
  • Page 26 Liste des paramètres - 26 - Mode 7 (surjet) paramètre 232 = 0 (coupe-bande) / paramètre 018 = 1 (fin de couture sans arrêt) 0 1 2 3 4 5 2 3 4 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FSPL) ST2/36 (AH) ST2/27...
  • Page 27 - AB425S5850 - 27 - Mode 8 (rentrée de chaînette Pegasus) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 /PED ST2/37 /PED ST2/28 /PED ST2/27 (ML) ST2/32 (MST) ST2/30 (n12) ST2/6 (LSP) ST2/7 0256/MODE-8 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 8 290 = 8 Position de base 2 Marche...
  • Page 28 Liste des paramètres - 28 - Modus 9 (rentrée de chaînette Yamato) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 /PED ST2/37 /PED ST2/28 /PED ST2/27 (ML) ST2/32 (MST) ST2/30 (LSP) ST2/7 (n12) ST2/6 in4 (n9) ST2/8 0256/MODE-9 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 9...
  • Page 29 - AB425S5850 - 29 - Mode 10 (point noué) 1 / 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/36 (FA-R) ST2/34 (FSPL) ST2/37 (FA-V) ST2/28 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 M6 (MST) ST2/30 0256/MODE-10 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 10 290 = 10 Point d’arrêt initial simple Marche...
  • Page 30 Liste des paramètres - 30 - Mode 13 (point noué / Pfaff 1425, 1525) 2 1 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/28 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 (DB) ST2/29 0256/MODE-13 Le signal inversé de la sortie M10 est émis de la sortie M4 (ST2/36). Appel- Fonction Paramètre Contrôle...
  • Page 31 - AB425S5850 - 31 - Mode 14 (point noué) 1 2 3 1 2 0 1 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA1+2) ST2/37 (FZ) ST2/28 (FW) ST2/27 (FA2) ST2/36 (ML) ST2/32 (MST) ST2/ 0256/MODE-14 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation...
  • Page 32 Liste des paramètres - 32 - Mode 15 (Pegasus SSC100) déroulement quand le changement de la course d’élévation du pied est désactivé / début de couture avec cellule photo-électrique couverte POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (KB) ST2/37 (KS) ST2/28 (FSPL) ST2/27 (AH) ST2/36...
  • Page 33 - AB425S5850 - 33 - Mode 15 (Pegasus SSC100) déroulement quand le changement de la course d’élévation du pied est désactivé / début de couture avec cellule photo-électrique découverte POS.1 4 5 6 7 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (KB) ST2/37 (KS) ST2/28 (FSPL)
  • Page 34 Liste des paramètres - 34 - Mode 15 (Pegasus SSC100) déroulement quand le changement de la course d’élévation du pied est activée POS.1 4 5 6 7 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (KB) ST2/37 (KS) ST2/28 (FSPL) ST2/27 (AH) ST2/36 (KS+KB) kt2 kd1 ST2/34 (ML)

  • Page 35: Mode 16 (Machine À Bras Déporté) Sans Libérer La Chaînette Automatiquement Avec Coupe-Bande (232 = 0)

    - AB425S5850 - 35 - Mode 16 (machine à bras déporté) sans libérer la chaînette automatiquement avec coupe-bande (232 = 0) 5 6 7 8 3 4 5 6 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FSPL) ST2/36 (AH) ST2/27 (RB) ST2/37 ST2/28 (ML)
  • Page 36 Liste des paramètres - 36 - Mode 16 (machine à bras déporté) libérer la chaînette automatiquement avec coupe / touche 8 sur le V820/V850 MARCHE 1 / 2 4 5 1 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FSPL) ST2/36 (AH) ST2/27 (RB) ST2/37...
  • Page 37 - AB425S5850 - 37 - Mode 17 (points de sécurité Pegasus) + -2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (LFA) ST2/34 (FA) ST2/28 (STS) ST2/27 ST2/32 0256/MODE-17 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 17 290 = 17 Position de base 2 Marche Touche S5 Touche 4 Touche 7...
  • Page 38 Liste des paramètres - 38 - Mode 20 (point noué Juki LU1510-7 / DNU1541-7) 1 2 3 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/28 (BIT0) ST2/6 (BIT1) ST2/8 0256/MODE-20 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 20 290 = 20 Point d’arrêt initial double Marche...
  • Page 39 - AB425S5850 - 39 - Mode 21 (points de sécurité) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (STV) ST2/28 (STS) ST2/34 (FA) ST2/37 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 0256/MODE-21 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 21 290 = 21 Fonction des points de sécurité 196 = 1 Rétrécissement initial de points Marche...
  • Page 40 Liste des paramètres - 40 - Mode 22 (point noué Brother B-891) 1 2 3 1 2 3 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/28 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 M10 (STL) ST2/29 (L-STL) ST2/36 (FF2) ST2/11 0256/MODE-22 Appel- Fonction Paramètre Contrôle...
  • Page 41 - AB425S5850 - 41 - Mode 23 (point noué) 2 3 1 2 3 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/36 (FW) ST2/27 (ML) ST2/28 (HP) ST2/32 M11(LHP) ST2/31 (HP) ST2/7 0256/MODE-23 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 23...
  • Page 42 Liste des paramètres - 42 - Mode 24 (Pegasus MHG-100) «bottom hemming» MARCHE Power on POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (FA) ST2/37 kd2 kt2 (FA) ST2/28 (FW) ST2/27 ST2/23 ST2/24 ST2/25 (SEN) ST2/6 ST2/8 ST2/11 0256/MODE-24 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation...
  • Page 43 - AB425S5850 - 43 - Mode 24 (Pegasus MHG-100) «sleeve hemming» MARCHE Power on POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (FA) ST2/37 (FA) ST2/28 (FW) ST2/27 ST2/23 ST2/24 ST2/25 (SEN) ST2/6 ST2/8 ST2/11 0256/MODE-24a Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 24 290 = 24 Position de base 2...
  • Page 44 Liste des paramètres - 44 - Mode 25 (point noué Juki LU2210/LU2260) 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 0 1 2 1 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/28 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 (HP) ST2/30...
  • Page 45 - AB425S5850 - 45 - Mode 28 rentrée de chaînette POS.1 3 4 5 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 (KB2) ST2/28 (KS) ST2/34 (KB1) ST2/37 (SH) ST2/24 (SS) ST2/25 (KL) ST2/27 (FSPL) ST2/36 M10 (KSCH) c3 c4 ST2/29 0256/MODE-28 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850...
  • Page 46 Liste des paramètres - 46 - Mode 30 (Juki LU1521N-7) coupe-fil fil court (168 = 9) 1 2 3 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 (FA) ST2/37 (FSPL) ST2/28 (BIT0) ST2/6 (BIT1) ST2/8 0256/MODE-20 Appel- Fonction Paramètre Contrôle V810 V820/V850 lation Mode 30 290 = 30...

  • Page 47: Liste Des Paramètres

    - AB425S5850 - 47 - 6 Liste des paramètres 6.1 Valeurs préréglées des paramètres en fonction du mode choisi La table suivante indique les valeurs préréglées en fonction du mode. En commutant le mode par l’intermédiaire du paramètre 290, ces valeurs changent automatiquement. Mode Paramètre 5000...
  • Page 48 Liste des paramètres - 48 - Mode Paramètre 1000 = Pour les positions marquées par «-» les valeurs préréglées indiquées dans la liste des paramètres sont utilisées.

  • Page 49: Autres Fonctions Préréglées En Fonction Du Mode Choisi (Positions Et Fonctions Commutables Par L'intermédiaire Des Touches Sur Le Contrôle)

    - AB425S5850 - 49 - Autres fonctions préréglées en fonction du mode choisi (positions et fonctions commutables par l’intermédiaire des touches sur le contrôle) Mode 171/1E 171/2E 171/1A 171/2A Pos. de base Point d’arrêt initial simple Point d’arrêt initial double Point d’arrêt final...
  • Page 50 Liste des paramètres - 50 - Mode Paramètre (50) (42) (44) (50) (44) (25) 1170 = Pour les positions marquées par «-» les valeurs préréglées indiquées dans la liste des paramètres sont utilisées. (##) Les valeurs préréglées entre parenthèses s’appliquent quand le moteur DC1550 est utilisé.
  • Page 51 - AB425S5850 - 51 - Mode Paramètre Autres fonctions préréglées en fonction du mode choisi (positions et fonctions commutables par l’intermédiaire des touches sur le contrôle) Mode 171/1E 171/2E 171/1A 171/2A Pos. de base Point d’arrêt initial simple Point d’arrêt initial double Point...
  • Page 52 Liste des paramètres - 52 - Mode Paramètre = Pour les positions marquées par «-» les valeurs préréglées indiquées dans la liste des paramètres sont utilisées.
  • Page 53 - AB425S5850 - 53 - Mode Paramètre 2000 Autres fonctions préréglées en fonction du mode choisi (positions et fonctions commutables par l’intermédiaire des touches sur le contrôle) Mode 171/1E 171/2E 171/1A 171/2A Pos. de base Point d’arrêt initial simple Point d’arrêt initial double...

  • Page 54: Niveau De L'opérateur

    Liste des paramètres - 54 - 6.2 Niveau de l’opérateur REMARQUE Les valeurs préréglées indiquées s’appliquent au mode 0 (paramètre 290 = 0). Voir la table dans le chapitre 6.1 »Valeurs préréglées des paramètres en fonction du mode choisi« pour les valeurs préréglées s’appliquant à...
  • Page 55 - AB425S5850 - 55 - Niveau de l’opérateur Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée UoS 0 = Mode surjet déroulement avec arrêt Mode surjet déroulement sans arrêt automatique. Sur l’ordre «marche» le moteur marche en vitesse préréglée. Avec pédale en pos. 0 ou cellule photo-électrique couverte le programme commute au prochain début de couture sans émettre les signaux M1/M2.
  • Page 56 Liste des paramètres - 56 - Niveau de l’opérateur Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée rFw 0 = Compteur de fin de canette ARRÊT 1 = Compteur de fin de canette avec arrêt 2 = Compteur de fin de canette sans arrêt 3 = Compteur de fin de canette avec arrêt et blocage du démarrage après la coupe du fil 4 = Comme 1, mais affichage des points de fin de...

  • Page 57: Niveau Du Technicien

    - AB425S5850 - 57 - 6.3 Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée SSc Nombre de points du démarrage ralenti points n13 Vitesse pour le point d’arrêt manuel tr/mn 9900 1500 n1 Vitesse de positionnement tr/mn n2- Limite supérieure de la gamme de réglage de tr/mn...
  • Page 58 Liste des paramètres - 58 - Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée LSF Filtre de la cellule photo-électrique en cas de tissus maillés LSd 0 = Détection par cellule photo-électrique couverte Détection par cellule photo-électrique découverte LSS 0 = Démarrage possible avec cellule photo-électrique découverte ou couverte.
  • Page 59 - AB425S5850 - 59 - Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée kSE Comptage de points en fin de couture (par ex. aspirer la chaînette) 0 = Vitesse commandée par la pédale jusqu’à la vitesse maximale réglée (paramètre 111) 1 = Vitesse fixe (paramètre 113) indépendante de l’actionnement de la pédale (arrêt de la machine...
  • Page 60 Liste des paramètres - 60 - Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée n2E Vitesse de point d’arrêt final, quand le point tr/mn 9900 d’arrêt peut être interrompu avec la pédale en pos. 0 (paramètre 164) StP Point d’arrêt initial et final peuvent être interrompus avec la pédale en pos.
  • Page 61 - AB425S5850 - 61 - Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée LnG Sélection de la langue 1 = Allemand 2 = Anglais Sr6 Routine de service pour l’affichage du total des heures de fonctionnement.
  • Page 62 Liste des paramètres - 62 - Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Exemple d’affichage pour le tableau de commande V810: Appuyer sur la touche E Affichage Sr [°] Appuyer sur la touche >> Affichage par ex.
  • Page 63 - AB425S5850 - 63 - Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée mEk Fonction «libérer la chaînette» en modes 5, 6, 7 et 16 (paramètre 290) Libérer la chaînette ARRÊT Libérer la chaînette manuellement (avec pédale en pos.
  • Page 64 Liste des paramètres - 64 - Niveau du technicien No. de code 1907 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée SAk Fonctions avec machines à point de chaînette, par ex. machine pour coudre des sacs (paramètre 290 = 37) 0 = Fonction «coupe du fil» ou «couper la chaînette à chaud»...

  • Page 65: Niveau Du Fournisseur

    - AB425S5850 - 65 - 6.4 Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée t1 Retard jusqu’à la libération de la vitesse après le point d’arrêt initial t2 Retard d’activation de l’élévation du pied presseur en talonnant la pédale de moitié t3 Retard du démarrage après la désactivation du signal «élévation du pied presseur»...
  • Page 66 Liste des paramètres - 66 - Niveau du fournisseur No. de code3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Sn1 Exécution du premier point après secteur connecté en vitesse de positionnement USS Surjet avec ciseaux rapides MARCHE/ARRÊT Coupe-bande Ciseaux rapides (régler le paramètre 282 = 0) c Retard d’activation de l’ouvre-tension points (uniquement en mode 7, 16 ou 28)
  • Page 67 - AB425S5850 - 67 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée 12 = Élévation du pied presseur avec la pédale en position 0 13 = Changement de la course d’élévation du pied avec limitation de la vitesse n10 (à impulsions) 14 = Changement de la course d’élévation du pied bistable (flip-flop) 1 avec limitation de la vitesse...
  • Page 68 Liste des paramètres - 68 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée 46..47 = Aucune fonction = Émission du signal A1 = Signal A1 commutable en fonction bistable (flip-flop) = Aucune fonction = Émission du signal A2 = Signal A2 commutable en fonction bistable (flip-flop) = Aucune fonction...
  • Page 69 - AB425S5850 - 69 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée in7 Sélection de la fonction d’entrée sur la prise ST2/9 pour l’entrée 7 Aucune fonction Toutes les autres fonctions des touches comme celles du paramètre 240.
  • Page 70 Liste des paramètres - 70 - Niveau du fournisseur No. de code3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Abc Mode surjet: Interruption du comptage initial et initiation de la fin de couture par cellule photo-électrique découverte FSE Élévation du pied en ouvrant la tension en fin de couture 0 = Élévation du pied interdite 1 = Élévation du pied autorisée (Uniquement en mode 36)
  • Page 71 - AB425S5850 - 71 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée PGm Raccordement d’un détecteur, par ex. détecteur de cellule photo-électrique à la prise pour la cellule photo- électrique B18/7. Sélection de la fonction désirée. 0 = Fonction comme dans la table sur la page précédente.
  • Page 72 Liste des paramètres - 72 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Ad1 Temps de retard du signal M8 en début de 2550 couture At1 Durée de fonctionnement du signal M8 en 2550 début de couture Ad2 Temps de retard du signal M9 en début de 2550...
  • Page 73 - AB425S5850 - 73 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée 17 = Point de chaînette: Pegasus (points de sécurité) »Bande enfichable pour V810/V820(V850) = 5/3« 20 = Point noué: Juki (LU1510-7 / DNU1541-7) »Bande enfichable pour V810/V820(V850) = 1/1«...
  • Page 74 Liste des paramètres - 74 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée tF1 Sélection de la fonction d’entrée sur la touche (A) «F1» sur le tableau de commande V810/V820/V850 = Touche F1 est hors fonction = Aiguille en haut/en bas = Aiguille en haut = Point individuel (point de bâtissage)
  • Page 75 - AB425S5850 - 75 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée m11 Fonctions du signal M11 Fonction selon le réglage du paramètre 290 Signal M11 est activé chaque fois que la cellule photo-électrique est découverte (pa. 131 = 1) ou couverte (pa.
  • Page 76 Liste des paramètres - 76 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée tr1 Point de départ pour signal A1 = Départ en début de couture = Départ du signal lors de la signalisation par cellule photo-électrique = Départ du signal lors de l’arrêt du moteur en fin de couture...
  • Page 77 - AB425S5850 - 77 - Parameter LS-D FA-E [ms] [ms] [St] [St] 10 10 100 10 100 10 0256/BILD3 = Début de couture = Cellule photo-électrique découverte ou couverte en fin de couture LS-D = Cellule photo-électrique découverte couverte (paramètre 131 = 1 et paramètre 132 = 0) = Fin de couture FA-E = Fin de l’action de la coupe du fil...
  • Page 78 Liste des paramètres - 78 - Parameter FA-E [ms] [ms] [St] [St] 100 100 10 100 0256/BILD4 Pour l’explication des appellations voir la page antérieure! Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée nA2 Mode vitesse quand le signal A2 est activé = Vitesse commandée par la pédale = Vitesse limitée n9 = Vitesse limitée n11...
  • Page 79 - AB425S5850 - 79 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée cti Effacement de toutes les données TEACH IN - Introduire le numéro de code 3112 après secteur connecté Appuyer sur la touche E Introduire le paramètre 325 Appuyer sur la touche E Introduire 3112...
  • Page 80 Liste des paramètres - 80 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée 4L Seuil automatique inférieure de l’entrée IN4 4h Seuil automatique supérieure de l’entrée IN4 5L Seuil automatique inférieure de l’entrée IN5 5h Seuil automatique supérieure de l’entrée IN5 6L Seuil automatique inférieure de l’entrée IN6 6h Seuil automatique supérieure de l’entrée IN6...

  • Page 81: Messages D'erreurs

    - AB425S5850 - 81 - Niveau du fournisseur No. de code 3112 Paramètre Désignation Unité Valeur Ind. préréglée Transférer le programme de couture du contrôle à un memory stick Transférer le programme de couture du memory stick au contrôle Comparer le programme de couture entre contrôle et memory stick Effacer le fichier «programme de couture»...

  • Page 82: Programmation Et Transmission De Données

    Liste des paramètres - 82 - InF E3 InF E3 Machine se bloque ou n’atteint pas la vitesse désirée Mauvais moteur sélectionné (param. 467) InF E4 InF E4 Défaut de la prise de terre ou faux contact au niveau du contrôle InF E7 InF E7 Surcharge du bloc d’alimentation 24 V...

  • Page 83: Pour Vos Notes

    - AB425S5850 - 83 - Pour vos notes...
  • Page 84 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1-770-457 7006 – FAX: +1-770-458 3899 – email: efkaus@bellsouth.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – FAX: +65-67771048 – email: efkaems@efka.net 1-030310-A (403327 FR)

Ce manuel est également adapté pour:

Ab425s5850

Table des Matières