Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jacuzzi Fuzion 35x70
Sommaire des Matières pour Jacuzzi Fuzion 35x70
- Page 1 LUXURY WHIRLPOOL BATH SERIES INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com HD84000...
- Page 2 Luxury Whirlpool Bath Page 2 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Save these instructions for future use. Use the form below to record your model and serial number for future reference. Date Purchased Purchased From Installed By Serial Number Model Installer: Leave the manual for the homeowner. Homeowner: Read this manual and keep for future reference. Installation and Operation Page 3 www.jacuzzi.com... -
Page 4: Safety Instructions
This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems. CAUTION: When using this unit, basic precautions should always be performed, including the following: •... -
Page 5: Operational Safety Instructions
It is the responsibility of the installer/owner to determine specific local code compliance prior to installation of the product. The Company makes no representation or warranty regarding, and will not be responsible for any code compliance. Product specifications are subject to change without notice. Installation and Operation Page 5 www.jacuzzi.com... -
Page 6: Inspection And Testing
All bathtub units are factory tested for proper operation and watertight connections prior to shipping. However, the unit must be retested by the installer prior to installation. Jacuzzi Luxury Bath is not responsible for any defect that could have been discovered, repaired, or avoided by following this inspection and testing procedure: Place the bathtub on a level surface, near appropriate electrical supply, water supply, and water drainage. -
Page 7: Framing
Framing A technical specifications manual has been included with your bathtub. The Technical Specifications Manual will contain pertinent information regarding your Jacuzzi Luxury Bath product. Locate the Technical Specifications Manual at this time. Frame out the space where the bathtub is to be located. The... - Page 8 Specifications Manual that corresponds with your bathtub. Make appropriate cuts to the subfloor to accommodate the drain. Jacuzzi’s Tru-Level™ base is a standard feature on all bathtubs. If the subfloor is level and a continuous surface, no other preparation is necessary. Proceed to the “Installation” section.
-
Page 9: Fuzion™ Specific Material
PVC 45 Elbow Street Watertight installation of the drain and overflow is the installer’s responsibility. Drain leakage is excluded from the Jacuzzi Luxury Bath warranty of PVC Flex Pipe this product PVC 45 Elbow PVC Flex Pipe PVC 45 Elbow... - Page 10 Lower the control panel into the cutout and press firmly Inside of Bathtub to embed the adhesive (Figure 6). Connect the wire to the control box. Please proceed to Step 3 in the Drop-In Installation Figure 6 - Control Panel section. Page 10 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 11: Electrical Connections
Push this button in to reset. If the interrupter fails to operate in this manner, there is a ground current flowing or a device malfunction, indicating the possibility of electrical shock. Turn OFF power and do not use the bathtub until the source of the problem has been identified and corrected. Installation and Operation Page 11 www.jacuzzi.com... - Page 12 Light 1 Light 3 Light 1 Air Valve Sensor 120 VAC Pump Inside Inside Ambient LOGO Panel Blower Light 2 Light 4 Light 2 Light 120VAC 20A GFCI TEMPERATURE SENSOR CHROMETHERAPY ILLUMATHERAPY LIGHTS LIGHTS Page 12 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 13: Drop-In Installation
Proper installation of the spout plumbing and compliance with local codes are the responsibility of Mortar or the installer. Jacuzzi Luxury Bath does not warrant Adhesive connections of water supply fittings and piping, fill systems, or drain/overflow systems. Nor is it... - Page 14 Turn on the power supply to the dedicated GFCI protected circuits and check system operation. Floating Caulk around the perimeter of bathtub to seal the Floor Compound space between the rim and the finished deck. Uneven Subfloor Figure 12 Page 14 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 15: Undermount Installation
Meguiar’s #10 Mirror Glaze. If that is not available, use automotive rubbing compound followed by an application of automotive paste wax. • Major scratches and gouges which penetrate the acrylic surface will require refinishing. Call Jacuzzi Luxury Bath to find a service agent in your area. Installation and Operation Page 15 www.jacuzzi.com... -
Page 16: General Operation Information
Luxury Whirlpool Bath General Operation Information All bathtubs manufactured by Jacuzzi Luxury Bath are designed for “fill and drain,” which means the bathtub should be drained after each use and filled with fresh water by the next bather. This is a health precaution, as these bathtubs are not designed to hold water continuously like pools or spas. - Page 17 Both right and left air valves are cycled simultaneously from a closed position (no air) to open (max air). The indicator lights will display the flow as it cycles from minimum to maximum. To turn off wave mode, press the (wave) button. Installation and Operation Page 17 www.jacuzzi.com...
-
Page 18: Controlling Whirlpool Direction And Flow
Controlling Whirlpool Direction and Flow Direction - All Jacuzzi jets, except the rotating neck jets, can be driectionally adjusted. To change the direction of the water flow, swivel the jet nozzle to the desired angle. The jets can be directed individually toward any location on your body to provide a hydromassage. -
Page 19: High-Limit Switch
For best results, however, we recommend that you clean your whirlpool bathtub after each use using, Systems Clean™, our exclusive two-part plumbing system cleaner made specifically for whirlpool bathtubs. Systems Clean™ is available through an authorized Jacuzzi Whirlpool Bath Distributor or by calling us direct at 1-800-288-4002. -
Page 20: Maintenance
Minor scratches which do not penetrate the color finish can be removed by lightly sanding with 600-grit wet/dry sandpaper. Restore the gloss using Meguiar’s Mirror Glaze or automotive paste wax. Major scratches and gouges which penetrate the acrylic surface will require refinishing. Call Jacuzzi Luxury Bath to find a service agent in your area. Spinning Jet Maintenance If hair, or other types of debris, get caught in the bearings of these jets, it could cause them to stop spinning. -
Page 21: Troubleshooting Procedures
Contact Jacuzzi Luxury Bath @ 800-288-4002 If the unit is within the warranty period, contact Jacuzzi Whirlpool Bath Service Support at 1-800-288-4002 with your bath’s serial number before work is started. The serial number is located on the Specification/Serial Number Plate (see the following page). -
Page 22: Authorized Service
If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance-related questions, please call our Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi.com/ for products, services, and an online copy of these Installation and Operation Instructions. -
Page 23: Warranty
ALLOWED BY LAW. NOTICE: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. There are no warranties applicable to Jacuzzi Luxury Bath products except as expressly stated herein or as implied by applicable state and federal laws. The Company will not be responsible for any statements or representations made in any form that go beyond, are broader than or are inconsistent with any authorized literature or specifications furnished by the Company. - Page 24 The attached Warranty Registration MUST be filled out by the purchaser within thirty (30) days from purchase and received by Jacuzzi Luxury Bath in order for this warranty to become effective.
- Page 25 Luxury Whirlpool Bath SERIE DE BAÑERAS LUXURY WHIRLPOOL ® INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com Installation and Operation HD84000 Page 25 www.jacuzzi.com...
- Page 26 Luxury Whirlpool Bath Page 26 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 27: Información Del Producto
Fecha de la compra Comprado a Instalado por Número de serie Modelo Instalador: Deje el manual para el propietario. Propietario: Lea este manual y consérvelo para referencia futura. Instalación y Operación Installation and Operation Page 27 www.jacuzzi.com... -
Page 28: Instrucciones De Seguridad
Éste es un producto de calidad profesional. Se requieren conocimientos de técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica conforme a los códigos para la instalación apropiada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que un contratista matriculado realice la instalación de todos los productos Jacuzzi® Luxury Bath. Nuestra garantía no cubre problemas relacionados con instalaciones inadecuadas. -
Page 29: Instrucciones De Seguridad Operacional
La empresa no realiza manifestaciones ni ofrece garantías con respecto al cumplimiento de ningún código, ni será responsable de dicho cumplimiento. Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. Instalación y Operación Installation and Operation Page 29 www.jacuzzi.com... -
Page 30: Inspección Y Prueba
Los daños o defectos en el acabado reclamados después de la instalación de la bañera están excluidos de la garantía. La responsabilidad de Jacuzzi Luxury Bath por daños durante el transporte finaliza contra entrega de los productos en buen estado al transportista. -
Page 31: Estructura
Luxury Whirlpool Bath Estructura Se ha incluido un Manual de especificaciones técnicas con su bañera. El Manual de especificaciones técnicas incluirá la información importante relacionada a su producto Jacuzzi Luxury Bath. Haga uso del Manual de especificaciones técnicas en este momento. •... - Page 32 Realice los cortes adecuados en el contrapiso para ubicar el drenaje. La base Tru-Level™ de Jacuzzi es una característica estándar en todas las bañeras. Si el contrapiso está nivelado y tiene una superficie continua, no es necesario realizar otra preparación. Vaya a la sección “Instalación”.
-
Page 33: Material Específico Fuzion
La instalación hermética del drenaje y el sistema Codo de 45, contra desbordes es responsabilidad del instalador. La pérdida del drenaje no está incluida en la garantía Jacuzzi Luxury Bath de este producto. Tubo flexible, Codo macho-hembra de 45, PVC... - Page 34 (Figura 7). Dentro de la bañera Conecte el cable con la caja de control. Vaya al Paso 3 en la sección de Instalación empotrada. Figura 7. Panel de control Instalación y Operación Page 34 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 35: Conexiones Eléctricas
Desconecte la alimentación y no utilice la bañera hasta haber identificado y corregido el origen del problema. Instalación y Operación Installation and Operation Page 35 www.jacuzzi.com... - Page 36 1 temperatura interior 1 120 VAC Luz del Panel interior 2 interior 4 LOGOTIPO ambiental 2 GFCI de 120 VAC, 20 A SENSOR DE TEMPERATURA LUCES DE LUCES DE ILUMINOTERAPIA CROMOTERAPIA Instalación y Operación Page 36 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 37: Instalación Empotrada
Azulejo La instalación impermeable del drenaje es Contrapiso responsabilidad del instalador. La pérdida del drenaje no está incluida en la garantía Jacuzzi Luxury Bath de este producto. Sellador Instale el grifo en este momento. Se recomienda que el grifo sea instalado por un plomero calificado. - Page 38 GFCI y compruebe el funcionamiento del sistema. Figura 12 Aplique masilla alrededor del perímetro de la bañera para sellar el espacio entre el borde y la plataforma terminada. Instalación y Operación Page 38 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 39: Instalación De Montaje Bajo Cubierta
• Será necesario volver a aplicar el acabado si los rayones y estrías penetran en la superficie acrílica. Llame a Jacuzzi Luxury Bath para localizar a un agente de servicio cercano a su domicilio. Instalación y Operación Installation and Operation Page 39 www.jacuzzi.com... -
Page 40: Información General Sobre El Funcionamiento
Bañera de hidromasaje de lujo Luxury Whirlpool Bath Información general sobre el funcionamiento Todas las bañeras fabricadas por Jacuzzi Luxury Bath están diseñadas para “llenar y drenar”, lo que significa que se debe vaciar la bañera después de cada uso y llenarla con agua limpia para el próximo baño. -
Page 41: Flujo De Aire
(sin aire) a la posición abierta (aire máximo). Las luces indicadoras mostrarán el flujo a medida que pasa de mínimo a máximo. Para desactivar el modo de olas, pulse el botón (de ola). Instalación y Operación Installation and Operation Page 41 www.jacuzzi.com... -
Page 42: Control De La Dirección Y Del Flujo Whirlpool
Control de la dirección y del flujo Whirlpool Dirección: Todos los chorros de Jacuzzi, excepto los giratorios para el cuello, se pueden ajustar de modo direccional. Para cambiar la dirección del flujo del agua, gire la boquilla del chorro hasta el ángulo deseado. -
Page 43: Purga Del Sistema Whirlpool
Systems Clean™, nuestro exclusivo limpiador de dos componentes para sistemas de fontanería fabricado específicamente para bañeras de hidromasajes. Systems Clean™ se puede conseguir por medio de un distribuidor autorizado de Jacuzzi Whirlpool Bath o llamándonos directamente al 1-800-288-4002. -
Page 44: Mantenimiento
600. Restaure el brillo con Mirror Glaze de Meguiar o con cera en pasta para automóviles. Será necesario volver a aplicar el acabado si los rayones y estrías penetran en la superficie acrílica. Llame a Jacuzzi Luxury Bath para localizar a un agente de servicio cercano a su domicilio. -
Page 45: Procedimientos Para La Resolución De Problemas
800-288-4002. Si la unidad aún se encuentra dentro del período de la garantía, comuníquese con Asistencia de Servicio Técnico de Jacuzzi Whirlpool Bath llamando al 1-800-288-4002 y verifique el número de serie de su bañera antes de que se inicie el trabajo. El número de serie está ubicado en la placa de Especificaciones/número de serie (consulte la página siguiente). -
Page 46: Servicio Técnico Autorizado
UTILICE EL MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PROVISTO CON EL PRODUCTO. Jacuzzi® Luxury Bath ha obtenido los listados de los códigos (normas) aplicables que suelen estar disponibles a nivel nacional para productos de este tipo. Es responsabilidad del instalador o propietario determinar el cumplimiento de los códigos locales específicos antes de instalar el producto. - Page 47 AVISO: La presente garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted goce de otros derechos que varían de un estado a otro. No existen garantías que se apliquen a los productos Jacuzzi Luxury Bath excepto las estipuladas expresamente en la presente o las implícitas en las leyes estatales y federales pertinentes.
- Page 48 También puede completar el registro que se encuentra abajo y enviarlo por correo a Jacuzzi a la dirección indicada a continuación. Para que esta garantía entre en vigencia, el comprador DEBE llenar el Registro de la garantía que se adjunta en un plazo de treinta (30) días a partir de la compra, y Jacuzzi Luxury Bath debe recibirlo.
-
Page 49: Série De Bains Tourbillons De Luxe
Luxury Whirlpool Bath SÉRIE DE BAINS TOURBILLONS DE LUXE DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com Installation and Operation Page 49 HD84000 www.jacuzzi.com... - Page 50 Luxury Whirlpool Bath Page 50 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
- Page 51 Date d’achat Acheté chez Installé par Numéro de série Modèle Installateur : laissez le manuel au propriétaire. Propriétaire : lisez ce manuel et gardez-le pour consultation future. Installation et utilisation Installation and Operation Page 51 www.jacuzzi.com...
-
Page 52: Directives De Sécurité
électrique conformes aux codes sont requises pour effectuer une installation adéquate à la satisfaction de l’utilisateur. Nous vous recommandons d’obtenir les services d’un entrepreneur agréé pour effectuer l’installation des produits Jacuzzi® Luxury Bath. Notre garantie ne couvre pas les problèmes causés par une mauvaise installation. - Page 53 L’entreprise n’effectue aucune représentation ou garantie relatives à la conformité au code et elle ne sera pas responsable de cette dernière. Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis. Installation et utilisation Installation and Operation Page 53 www.jacuzzi.com...
-
Page 54: Inspection Et Essai
La responsabilité de Jacuzzi Luxury Bath quant aux dommages causés par l’expédition prend fin au moment de la livraison au transporteur de produits en bon état. -
Page 55: Cadrage
Cadrage Un manuel de spécifications techniques est offert avec votre baignoire. Le manuel de spécifications techniques comprend des renseignements utiles concernant votre produit Jacuzzi Luxury Bath. Localisez le manuel de spécifications techniques. Encadrez l’espace où sera installée la baignoire. Considérez Emplacements d’accès communs... - Page 56 Effectuez les coupes appropriées dans le sous-plancher pour accommoder l’évacuation. La base Tru-Level™ de Jacuzzi est une caractéristique standard sur toutes les baignoires. Si le sous-plancher est une surface continue de niveau, aucune autre préparation n’est requise. Procédez à la section « Installation ».
-
Page 57: Matériau Spécifique À Fuzion
L’installateur est responsable de l’étanchéité de l’installation de l’évacuation et du trop-plein. Toute Coude mixte de 45° en PVC fuite de l’évacuation est exclue de la garantie Jacuzzi Luxury Bath de ce produit. Conduite en Conduite en PVC Assemblage de l’évacuation à torsion... -
Page 58: Installation Du Panneau De Commande
(figure 7). Intérieur de la baignoire Reliez le fil à la boîte de commande. Veuillez passer à l’étape 3 dans la section Installation par le dessus. Figure 7 - panneau de commande Installation et utilisation Page 58 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 59: Connexions Électriques
électrique. Arrêtez l’appareil et n’utilisez pas la baignoire avant que la source du problème n’ait été identifiée et corrigée. Installation et utilisation Installation and Operation Page 59 www.jacuzzi.com... - Page 60 Pompe intérieure 1 120 VAC Lumière Lumière pour Lumière Lumière intérieure 4 logo intérieure 2 d’ambiance 2 GFCI 120 VOLTS CA 20 AMPÈRES DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE LUMIÈRES DE LUMIÈRES CHROMOTHÉRAPIE D’ILLUMINATHÉRAPIE Installation et utilisation Page 60 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Page 61: Installation Par Le Dessus
L’installateur est responsable de l’installation adéquate du bec de plomberie et de la conformité Mortier ou adhésif aux codes locaux. Jacuzzi Luxury Bath ne garantit pas les connexions des conduites et des raccords d’alimentation en eau, les systèmes de remplissage 2,5 x 10,1 cm Vue éclatée... -
Page 62: Installation Par Le Dessus (Suite)
Figure 12 Calfeutrez autour du périmètre de la baignoire pour sceller l’espace entre le rebord et le support fini. Installation et utilisation Page 62 Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Page 63: Installation En Dessous
à polir automobile suivie de l’application d’une cire automobile en pâte. • Les égratignures et les rainures majeures qui pénètrent la surface acrylique devront être finies à nouveau. Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath pour trouver un agent de service dans votre région. Installation et utilisation Installation and Operation Page 63 www.jacuzzi.com... -
Page 64: Renseignements Généraux D'utilisation
Baignoires Whirlpool Spa Luxury Whirlpool Bath Renseignements généraux d’utilisation Toutes les baignoires fabriquées par Jacuzzi Luxury Bath sont conçues pour « remplissage et évacuation », ce qui signifie que la baignoire doit être vidée après chaque utilisation et remplie d’eau fraîche par le baigneur suivant. -
Page 65: Augmenter La Vitesse
(pas d’air) à la position ouverte (maximum d’air). Les voyants lumineux afficheront le débit lorsqu’il passe du minimum au maximum. Pour éteindre le mode à vague, appuyez sur le bouton (vague). Installation et utilisation Installation and Operation Page 65 www.jacuzzi.com... -
Page 66: Fonctionnement De La Chromothérapie Ou De L'illuminathérapie (Éclairage)
Contrôle de la direction et du débit du tourbillon Direction - la direction de tous les jets Jacuzzi, à l’exception des jets rotatifs pour le cou, peut être réglée. Pour modifier la direction du débit d’eau, pivotez la buse du jet jusqu’à l’angle désiré. Les jets peuvent être dirigés individuellement vers tout endroit de votre... -
Page 67: Interrupteur D'aspiration
Systems Clean™ notre nettoyant pour plomberie en deux parties exclusif conçu spécialement pour les bains tourbillons. Systems Clean™ est offert par les distributeurs de bains tourbillons Jacuzzi autorisés ou en composant directement 1-800-288-4002. Additifs pour baignoire N’utilisez pas des additifs pour baignoire à... -
Page 68: Entretien
600 grains. Restaurez le lustre au moyen de Meguiar’s Mirror Glaze ou d’une cire automobile en pâte. Les égratignures et les rainures majeures qui pénètrent la surface acrylique devront être finies à nouveau. Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath pour trouver un agent de service dans votre région. Entretien des jets rotatifs Si des cheveux ou d’autres types de débris se prennent... -
Page 69: Procédures De Dépannage
800-288-4002 Si l’unité est encore couverte par la garantie, communiquez avec le service technique de Jacuzzi Whirlpool Bath au 1-800-288-4002 avec le numéro de série de votre baignoire avant d’effectuer toute réparation. Le numéro de série est situé sur la plaque de spécifications/numéro de série (reportez-vous à... -
Page 70: Service Autorisé
Si vous avez besoin d’une référence pour une entreprise de service près de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com pour les produits, les services et une copie en ligne de ces directives d’installation et d’utilisation. - Page 71 COUVERTURE DE LA GARANTIE Jacuzzi Luxury Bath (« l’Entreprise ») offre la garantie limitée à vie expresse suivante à l’acheteur original des produits Jacuzzi® Luxury Bath offerts au sein des collections Comfort, Comfort Plus, Pure Air®, Pure Air® II et Luxury™ (« Baignoire ») qui a acheté la Baignoire pour un usage personnel ou unifamilial résidentiel («...
- Page 72 Ou encore, vous pouvez aussi enregistrer votre produit en remplissant la fiche ci-dessous et en l’envoyant à Jacuzzi à l’adresse indiquée. L’enregistrement de garantie ci-joint DOIT être rempli par l’acheteur dans un délai de trente (30) jours de l’achat et reçu par Jacuzzi Luxury Bath afin que cette garantie soit en vigueur.