Manuels Connexes pour Jacuzzi Fuzion 42x72
Sommaire des Matières pour Jacuzzi Fuzion 42x72
- Page 1 INSTALLATION MANUAL & WARRANTY INFORMATION Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com LG72000 07/2016...
-
Page 2: Table Des Matières
Authorized Service................................ 14 Warranty Registration Card ............................15-16 *For Spanish and French installation instructions, please visit www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/. *Para instrucciones de instalación en español, por favor visite www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/. *Pour les directives d'installation en français canadien, veuillez visiter www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/. Product Information Save these instructions for future use. -
Page 3: Important Safety Instructions
We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® products. Our warranty does not cover improper installation related problems. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Use this unit only for its intended use as described in this manual. -
Page 4: Inspection And Testing
All bathtub units are factory tested for proper operation and watertight connections prior to shipping. However, the unit must be retested by the installer prior to installation. Jacuzzi Luxury Bath is not responsible for any defect that could have been discovered, repaired, or avoided by following this inspection and testing procedure: 1. -
Page 5: Framing And Support
• It is the responsibility of the installer, building contractor or owner to provide access for service. Jacuzzi is not respon- sible for any costs relating to obtaining access for repair. The owner shall bear such costs and, if appropriate, must seek recovery from the installer. -
Page 6: Electrical Connections
2. Make appropriate cuts to the subfloor to accommodate the drain. 3. The Jacuzzi Tru-Level® base is a standard feature on all bathtubs. If the subfloor is level and a continuous surface, no other preparation is necessary. Proceed to the “Electrical Connections” section. -
Page 7: Fuzion ® Specific Material
PVC Flex Pipe Watertight installation of the drain and overflow is the installer’s responsibility. Drain leakage is PVC 45 Elbow excluded from the Jacuzzi Luxury Bath warranty of this product. PVC Flex Pipe OPTIONAL - If the Fuzion Wood Frame is not ®... - Page 8 Fig. 6 embed the adhesive (Figure 7). 6. Connect the wire to the control box. 7. Please proceed to Step 3 in the Drop-In Installation section on page 10. Adhesive Application Fig. 7 Inside of Bathtub Control Panel Page 8 www.jacuzzi.com...
-
Page 9: Chromatherapy Operation
Proper installation of the spout plumbing and compliance with local codes are the responsibility of the in- staller. Jacuzzi Luxury Bath does not warrant connections of water supply fittings and piping, fill systems, or drain/overflow systems. Nor is it responsible for damage to the bathtub which may occur during installation. -
Page 10: Installation Procedures
1. Prepare the cut-out hole for the bathtub using either the provided full scale template or the cut-out dimensions listed in the Technical Specifications Manual found on www.jacuzzi.com/baths/support. The template may show guides for more than one bathtub. Be certain to select the appropriate guidelines. - Page 11 Fig. 14 3-Wall Alcove Installation 1. Make sure framed-in alcove is of proper size per Jacuzzi dimensions, square, and plumb; check floor for levelness (Figure 14). Rough-in should be kept to a minimum until the unit is on the job site. Measurements may vary +0 or -¼" from original specifications.
- Page 12 Screws (as viewed from inside the 2. Complete finish work over skirt flange. enclosure) Skirt Panel 3. Caulk around the perimeter of the skirt to seal the space between the skirt and the finished deck. Page 12 www.jacuzzi.com...
-
Page 13: Skirt Panel Installation (Select Skirted Models Only)
For best results, however, we recommend that you clean your whirlpool bathtub after each use using Systems Clean™, our exclusive two-part plumbing system cleaner made specifically for whirlpool bathtubs. Systems Clean™ is available through an authorized Jacuzzi Luxury Bath Distributor, by calling us direct at 1-800-288-4002, or may be pur- chased online at www.jacuzzi.com. -
Page 14: General Maintenance
Minor scratches which do not penetrate the color finish can be removed by lightly sanding with 600-grit wet/dry sandpaper. Restore the gloss using Meguiar’s Mirror Glaze or automotive paste wax. Major scratches and gouges which penetrate the acrylic surface will require refinishing. Call Jacuzzi Luxury Bath to find a service agent in your area. Authorized Service If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance-related ques- tions, please call our Service Support Department at 1-800-288-4002. -
Page 16: Warranty Registration Card
WARRANTY REGISTRATION CARD To complete your registration, visit our website at www.jacuzzi.com or fill out and mail this card to the address printed on the other side within thirty (30) days from date of purchase in order for this warranty to become effective. - Page 17 MANUAL DE INSTALACIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com LG72000 07/2016...
-
Page 18: Información Del Producto
Tarjeta de registro de la garantía ..........................15-16 *For Spanish and French installation instructions, please visit www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/. *Para instrucciones de instalación en español, por favor visite www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/. *Pour les directives d'installation en français canadien, veuillez visiter www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/. Información del producto Conserve estas instrucciones para uso futuro. -
Page 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
Este es un producto de calidad profesional. Se requieren conocimientos prácticos de técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica según los códigos para la instalación apropiada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que todos los productos Jacuzzi® sean instalados por un contratista autorizado. Nuestra garantía no cubre problemas relacionados con instalaciones inadecuadas. -
Page 20: Inspección Y Prueba
El funcionamiento apropiado de todas las unidades y el buen estado de las conexiones herméticas son probados en fábrica antes del envío. No obstante, el instalador debe examinar la unidad nuevamente antes de la instalación. Jacuzzi Luxury Bath no se hace responsable de ningún defecto que pudiera haberse descubierto, reparado o evitado de haberse seguido este procedimiento de inspección y prueba:... -
Page 21: Estructura Y Soporte
• Es responsabilidad del instalador, el contratista de obra o el propietario proporcionar el acceso al servicio. Jacuzzi no se responsabiliza de ninguno de los costos relacionados con la obtención de accesos para efectuar reparaciones. -
Page 22: Conexiones Eléctricas
2. Realice los cortes adecuados en el contrapiso para ubicar el drenaje. 3. La base Tru-Level® de Jacuzzi es una característica estándar en todas las bañeras. Si el contrapiso está nivelado y tiene una superficie continua, no es necesario realizar otra preparación. Diríjase a la sección “Conexiones eléctricas”. -
Page 23: Material Específico De Fuzion
Conjunto del drenaje instalador. La pérdida del drenaje no está incluida circular y en espiral en la garantía Jacuzzi Luxury Bath de este producto. OPCIONAL: Si el marco de madera Fuzion ® no se utiliza, continúe con el Paso 2 en la sección de... - Page 24 (Figura 7). 6. Conecte el cable con la caja de control. Aplicación del adhesivo 7. Diríjase al Paso 3 en la sección de Instalación empotrada, página 10. Fig. 7 Dentro de la bañera Panel de control Página 8 www.jacuzzi.com...
-
Page 25: Funcionamiento De La Cromoterapia
La instalación adecuada de las tuberías de descarga y el cumplimiento de los códigos locales son responsabilidad del instalador. Jacuzzi Luxury Bath no garantiza las conexiones de las tuberías ni los accesorios para el suministro de agua, los sistemas de llenado o los sistemas de drenaje/desborde. - Page 26 1. Prepare el orificio de corte para la bañera; utilice la plantilla de tamaño natural proporcionada o las dimensiones de corte indicadas en el Manual de especificaciones técnicas, que se encuentra en www.jacuzzi.com/baths/support. La plantilla puede mostrar indicaciones para más de una bañera.
-
Page 27: Procedimientos De Instalación
(o en la pared), por debajo de la primera marca (Figura 15, inserción). Fig. 15 4. Instale una tira de apoyo: Jacuzzi exige que se utilicen apoyos debajo de Parte superior las cuñas traseras de las bañeras, para evitar que se muevan. Utilice una de la tira de tira horizontal de apoyo en toda la cuña trasera o bien apoyos en "I"... - Page 28 2. Complete el trabajo de acabado sobre los bordes del faldón. Tornillos de montaje (tal 3. Aplique masilla alrededor del perímetro del faldón para sellar el como se ven espacio entre el faldón y la plataforma terminada. desde dentro del cerramiento) Panel del faldón Página 12 www.jacuzzi.com...
-
Page 29: Instalación De Los Paneles Del Faldón (Solo Para Los Modelos Con Faldón)
• Será necesario volver a aplicar el acabado si los rayones y estrías penetran en la superficie acrílica. Llame a Jacuzzi Luxury Bath para localizar a un agente de servicio cercano a su domicilio. -
Page 30: Mantenimiento General
600. Restaure el brillo con Mirror Glaze de Meguiar o con cera en pasta para automóviles. Será necesario volver a aplicar el acabado si los rayones y estrías penetran en la superficie acrílica. Llame a Jacuzzi Luxury Bath para localizar a un agente de servicio cercano a su domicilio. -
Page 32: Tarjeta De Registro De La Garantía
TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Para completar el registro y para que ésta garantía entre en vigencia, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra. - Page 33 MANUEL D’INSTALLATION ET RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE Jacuzzi Luxury Bath 14525 Avenue Monte Vista Chino, CA 91710 États-Unis 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com LG72000 07/2016...
-
Page 34: Renseignements Sur Le Produit
Garantie limitée ................................ 15-16 Carte d’enregistrement de garantie .......................... 17-18 *For Spanish and French installation instructions, please visit www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/. *Para instrucciones de instalación en español, por favor visite www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/. *Pour les directives d'installation en français canadien, veuillez visiter www.jacuzzi.com/baths/support/owners-manuals/. Renseignements sur le produit Conservez ces consignes pour utilisation ultérieure. -
Page 35: Directives Importantes De Sécurité
Nous vous recommandons d’obtenir les services d’un entrepreneur agréé pour effectuer l’installation des produits Jacuzzi MD. Notre garantie ne couvre pas les problèmes causés par une mauvaise installation. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES. CONSERVEZ CES CONSIGNES. Utilisez uniquement cette unité aux fins prévues, décrites dans le présent manuel. -
Page 36: Directives Importantes De Sécurité (Suite)
La responsabilité de Jacuzzi Luxury Bath quant aux dommages causés par l’expédition prend fin au moment de la livraison au transporteur de produits en bon état. -
Page 37: Cadrage Et Soutien
• L’installateur, l’entrepreneur ou le propriétaire doivent fournir un accès pour le service. Jacuzzi n’est pas responsable des frais encourus pour obtenir l’accès en cas de réparation. Le propriétaire sera responsable de tels frais et, le cas échéant, doit alors demander un recouvrement à l’installateur. -
Page 38: Cadrage Et Soutien (Suite)
2. Effectuez les coupes appropriées dans le sous-plancher pour accommoder l’évacuation. 3. La base Tru-Level MC de Jacuzzi est une caractéristique standard sur toutes les baignoires. Si le sous-plancher est une surface continue de niveau, aucune autre préparation n’est requise. Passez à la section « Connexions électriques ». - Page 39 Conduite en Toute fuite de l’évacuation est exclue de la garantie Assemblage de l’évacuation à Jacuzzi Luxury Bath de ce produit. torsion Coude des eaux usées EN OPTION – si le cadre FuzionMD n’est pas utilisé, veuillez passer à l’étape 2 dans la section Conduite Installation en dessous en page 11.
-
Page 40: Matériel Spécifique Fuzionmd
(Figure 7). 6. Reliez le fil à la boîte de commande. 7. Veuillez passer à l’étape 3 dans la section Installation par le dessus en page 10. Fig. 7 Intérieur de la baignoire Panneau de commande Page 8 www.jacuzzi.com... -
Page 41: Fonctionnement De La Chromothérapie
• contactez votre électricien afin de vérifier que le câblage et l’alimentation corrects sont fournis au GFCI; • contactez Jacuzzi Luxury Bath si les mesures ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème. Procédures d’installation (Tous les modèles) DANGER : risque de décharge électrique! -
Page 42: Procédures D'installation
1. Préparez le trou de la baignoire en utilisant le gabarit pleine grandeur fourni ou les dimensions de coupe indiquées dans le manuel de spécifications techniques que vous trouverez sur www.jacuzzi.com/baths/support. Fig. 8 Le gabarit peut indiquer des guides pour plus d’une baignoire. -
Page 43: Installation Dans Une Alcôve À 3 Murs
1. Vérifiez que l’alcôve dans le cadre est de la taille correspondant aux dimensions de Jacuzzi et à l’équerre; vérifiez que le sol est de niveau (Figure 14). La disposition des tuyaux doit être tenue au minimum jusqu’à ce que l’unité soit sur le site des travaux. -
Page 44: Pour La Bride De Carrelage En Option
(vue de l’intérieur 2. Terminez le travail sur la bride de la jupe. de l’enceinte) 3. Calfeutrez autour du périmètre de la jupe pour sceller l’espace entre Panneau de la la jupe et le support fini. jupe Page 12 www.jacuzzi.com... -
Page 45: Installation Du Panneau De La Jupe (Certains Modèles À Jupe Uniquement)
Systems CleanMC, notre nettoyant pour plomberie en deux parties exclusif conçu spécialement pour les baignoires d’hydromassage. Systems CleanMC est offert par les distributeurs Jacuzzi Luxury Bath autorisés ou en composant directement le 1-800-288-4002, ou ils peuvent être achetés en ligne à http://www.jacuzzi.com. -
Page 46: Entretien Général
Si vous avez besoin d’une référence pour une entreprise de service près de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com pour les produits, les services et une copie en ligne de ces directives d’installation et d’utilisation. -
Page 48: Garantie Limitée
FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour effectuer votre enregistrement, visitez notre site Web à www.jacuzzi.com ou remplissez et postez cette fiche à l’adresse indiquée au verso, et ce, dans un délai de trente (30) jours de la date d’achat afin que cette garantie soit en vigueur.