Dyson AM10 Manuel D'utilisation page 51

Não utilize o aparelho, a não ser que este tenha sido limpo
de acordo com as instruções.
No modo humidificador, não utilize sem água no depósito.
Não lubrifique qualquer peça deste aparelho.
Quando ligado, acende uma pequena luz LED azul na
parte de trás do aparelho, para mostrar que este está a
receber corrente. (Nota: isto não significa que o aparelho
em si esteja a funcionar.)
Assim que o ciclo de tratamento de água estiver concluído,
o aparelho está pronto para começar a humidificação.
Definir o nível de humidade
Na primeira utilização, o visor mostrará "70%", que é a
definição de humidade relativa mais elevada. A ventoinha
funcionará à velocidade mais baixa, "01". Em cada
utilização seguinte, o aparelho recordará o último nível de
humidade alvo e a definição da velocidade do fluxo de ar.
O aparelho não funcionará a não ser que a definição de
humidade pretendida esteja acima do nível de humidade
actual do compartimento.
O aparelho ajustar-se-á automaticamente para evitar
humidade excessiva.
O vapor será visível apenas em determinadas condições
(pelo impacto da luz, cor de fundo, etc.) ou nas definições
mais baixas.
Modo Automático
Prima o botão AUTO do comando à distância. Este é o
modo de operação recomendado.
O aparelho selecciona uma humidade confortável para
o compartimento, com base nos factores ambientais tais
como nível de humidade actual e temperatura do ar.
Quando o compartimento alcançar o nível de humidade
adequado, o aparelho irá "LIGAR-SE" ou "DESLIGAR-SE"
conforme necessário para manter esse nível. A ventoinha
permanecerá em funcionamento quando a humidade
pretendida for alcançada.
Modo Manual
Seleccione o nível de humidade desejado (de 30% a 70%).
Quando o compartimento alcançar o nível de humidade
adequado, o aparelho irá "LIGAR-SE" ou "DESLIGAR-SE"
conforme necessário para manter esse nível. A ventoinha
permanecerá em funcionamento quando a humidade
pretendida for alcançada.
Modo Ventoinha
O botão do modo da ventoinha no comando à distância
coloca o modo do humidificador em "DESLIGADO".
Controle o modo da ventoinha usando os botões de fluxo
de ar e temporizador.
Não é necessário água no modo da ventoinha.
Controlo sem comando à distância
Prima o botão Standby no aparelho para ligar ou desligar.
Prima e mantenha o botão de alimentação do aparelho
premido para ajustar a definição de humidade.
O modo da ventoinha e o temporizador não funcionam
sem o comando à distância.
A velocidade de ventilação está automaticamente definida
para "05".
Reabastecimento
Recomenda-se água da torneira destilada ou filtrada para
evitar pó branco em zonas de água dura.
Ao reabastecer, esvazie totalmente o depósito (de
preferência lave-o e seque-o), depois reabasteça – isto
mantém a água fresca.
Com um depósito cheio de água da torneira fria e limpa
(3 litros), o aparelho funcionará durante, pelo menos, 10
horas, dependendo da definição de humidade pretendida
e de outras condições ambientais. Não adicione quaisquer
produtos à água (tais como essências, óleos, etc.).
Limpar a base
Podem ocorrer pequenos derramamentos de água.
Embora a quantidade de água na calha não seja
significativa para danificar o aparelho, deve ter particular
atenção ao esvaziar. Certifique-se de que a água não se
infiltra pelas entradas do aparelho. Se alguma água se
infiltrar pelas entradas, seque o exterior com um pano e
continue a utilizar como habitualmente.
Limpar o depósito
Coloque a solução de ácido cítrico recomendada. Volte
a colocar a tampa e agite durante 30 segundos. Depois
deixe repousar. Após 15 minutos, esvazie o depósito.
Enxague e limpe em todas as superfícies. Se necessário,
repita.
Arrumação
Quando não estiver a utilizar o aparelho, desligue da
tomada.
Guarde o aparelho num local seco e afaste o cabo de
zonas de passagem onde possa ser danificado ou se possa
tropeçar nele.
Limpe o aparelho e o depósito conforme indicado, antes
de o guardar e antes de o voltar a usar.
Substituição da pilha
101
CUIDADO:
Desaparafuse o compartimento da pilha no comando à
distância. Solte a base e puxe para remover a pilha.
Não instale as pilhas na posição invertida, nem as sujeite a
curto-circuito.
Não tente desmontar as pilhas, nem carregá-las.
Mantenha-as afastadas do fogo.
Siga as instruções dos fabricantes das pilhas quando
instalar novas (tipo de pilha CR 2032).
A funcionalidade é limitada caso não se use comando à
distância (consulte 'Controlo sem comando à distância').
Disjuntor automático
Se o aparelho for inclinado mais de 5°, o visor mostrará
um gráfico "inclinado". Se, após 15 minutos, o aparelho
não for nivelado, este "DESLIGA-SE".
Se o parelho tiver sido inclinado, certifique-se de que este
se encontra nivelado e limpe quaisquer derramamentos.
Resolução de problemas
Não execute qualquer acção de manutenção ou reparação
para além das indicadas neste Manual de Instruções da
Dyson ou recomendadas pela Linha de Assistência da
Dyson.
Uma mensagem de avaria F3 significa que o aparelho
está demasiado frio. O aparelho funcionará quando
estiver acima dos 5°C (41°F). Caso sejam exibidas outras
mensagens de avaria, contacte a Linha de Assistência da
Dyson.
Para mensagens de erro F1, F2, F4 e F5, coloque o
aparelho no modo de standby / "Desligar". Desligue da
tomada Aguarde 30 segundos. Volte a ligar o aparelho à
tomada e ligue. Se o erro persistir, ligue para a Linha de
Assistência da Dyson.
Se o emissor UV-C estiver, por qualquer razão, exposto, o
aparelho irá "DESLIGAR".
Se o piezo ou o emissor UV-C precisarem de ser
substituídos, contacte a Linha de Assistência da Dyson.
Garantia limitada de 2 anos
Termos e condições da sua garantia Dyson de 2 anos.
A garantia será efectiva desde a data de compra (ou a
data de entrega, se for posterior).
Todas as reparações deverão ser realizadas pelos serviços
técnicos autorizados pela DYSON SPAIN, S.L.U.
Qualquer componente substituído dentro do período de
garantia será propriedade da DYSON SPAIN, S.L.U.
A troca de peças ou a substituição do produto não
alargará o período de garantia, mas suspendê-lo-á,
enquanto durar a reparação.
Esta garantia proporciona vantagens adicionais aos seus
direitos estatutários.
Deve fornecer os comprovativos da entrega/compra antes
de se levar a cabo qualquer reparação da sua ventoinha.
Sem estes comprovativos, qualquer reparação deverá ser
paga.
Guarde a sua factura num local seguro para se assegurar
de ter esta informação disponível.
O que cobre
A garantia cobre todas as reparações (incluindo peças e
mão-de-obra) da sua ventoinha Dyson se esta tiver um
defeito devido a materiais defeituosos, montagem ou mau
funcionamento dentro dos 2 anos de garantia (se alguma
peça não estiver disponível ou não se fabricar, a Dyson
ou o seu pessoal autorizado trocá-la-á por uma peça de
substituição que funcione correctamente). Fica à nossa
discrição substituir o produto por outro de características
semelhantes se considerarmos o produto não reparável, ou
economicamente inviável de reparar.
Se esta unidade for vendida fora da UE, esta garantia
será apenas válida se a referida unidade for instalada e
utilizada no país em que foi vendida.
Se esta unidade for vendida na UE, esta garantia será
apenas válida (I) se a referida unidade for utilizada no
país em que foi vendida ou (II) se a unidade for utilizada
na Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Irlanda, Itália,
Holanda, Espanha ou Reino Unido, e o mesmo modelo
desta unidade for vendido com a mesma tensão nominal,
no país relevante.
O que não cobre
A Dyson não se responsabiliza pelos custos derivados de:
Uso incorrecto ou manutenção inadequada da ventoinha,
transporte e roturas ou qualquer dano externo que se
diagnostique e que não esteja especificado no manual.
Uso da ventoinha para fins que não sejam o doméstico.
Bloqueios – por favor consulte os detalhes sobre como
retirar os bloqueios da ventoinha.
Uso do aspirador fora do país em que o comprou.
Uso de peças e acessórios que não sejam os
recomendados pela DYSON ou pelo pessoal autorizado.
Causas externas, como factores climatológicos, o
transporte da máquina ou cortes de corrente.
Reparações ou alterações realizadas por pessoal não
autorizado.
Falhas causadas por circunstâncias alheias ao controlo da
Dyson.
Se tiver alguma dúvida sobre a cobertura da sua garantia,
por favor ligue para o serviço de atenção ao cliente da
Dyson.
Lembre-se: desligue sempre a ficha antes de verificar se há
algum problema. Se a ventoinha não funciona, primeiro
confirme se a ficha tem corrente e se está correctamente
ligada.
Se continuar a ter problemas com a ventoinha Dyson, por
favor ligue para o serviço de atenção ao cliente da Dyson.
Por favor registe-se como proprietário de uma
ventoinha Dyson
Obrigado por escolher uma ventoinha Dyson.
Ajude-nos a garantir que lhe proporcionamos um serviço
rápido e eficaz, por favor, registe-se como proprietário de
uma ventoinha Dyson. Há 2 formas de o fazer:
Online en www.dyson.pt
Ligando para o serviço de atenção ao cliente da Dyson.
Isto confirmará que é dono de uma ventoinha Dyson em
caso de necessitar da garantia e permitir-nos-á entrar em
contacto consigo se for necessário.
Serviço de atenção ao cliente da Dyson
Se tiver alguma dúvida sobre a sua ventoinha Dyson, entre
em contacto com o serviço de atenção ao cliente com o
seu número de série e os dados referentes à data e local
de compra da ventoinha.
Pode encontrar o número de série na base do produto.
A maior parte das suas dúvidas poderão ser resolvidas
através do telefone por um dos operadores do serviço de
atenção ao cliente da Dyson.
Se a sua ventoinha precisar de alguma reparação, ligue
para o serviço de atenção ao cliente da Dyson, para
que possamos analisar as opções disponíveis. Se a sua
ventoinha estiver dentro da garantia e a reparação estiver
coberta, será reparada sem qualquer custo.
Privacidade
Comunicamos-lhe que os seus dados foram incorporados a
um ficheiro, cujo responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U, C/
Velázquez 140, 3ª planta 28006 Madrid, e cuja finalidade é
a de dispor de uma base de dados de utilizadores do serviço
pós-venda da nossa empresa, para gerir a recepção de
produtos, reparação dos mesmos e enviá-los ao domicílio do
utilizador.
Para exercer os seus direitos de acesso, rectificação e
cancelamento pode enviar um e-mail para: asistencia.
cliente@dyson.com, ou através como de correio normal
para a morada acima referida: DYSON SPAIN, S.L.U, C/
Velázquez 140, 3ª planta 28006 Madrid.
Informação sobre conformidade europeia
Uma amostra deste produto foi testada e considerada
em conformidade com as seguintes directivas europeias:
Directiva relativa ao material eléctrico destinado a utilizar-se
com determinados limites de tensão 2006/95/EC, Directiva
relativa à compatibilidade electromagnética 2004/108/EC e
Directiva relativa à marcação 93/68/EEC CE.
Informação para eliminação
Os produtos Dyson são fabricados com materiais
recicláveis de alta qualidade. Quando tiver de eliminar este
produto, faça-o de forma responsável enviando-o para
reciclagem onde for possível.
A bateria deve ser retirada do produto antes da sua
eliminação.
Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação e
regulamentação locais.
Esta marcação indica que este produto não deve ser
eliminado com outros lixos domésticos, na União Europeia.
Para evitar possíveis danos ambientais ou na saúde
humana devido à eliminação de resíduos descontrolada,
recicle o produto de forma responsável para promover
a reutilização sustentável de recursos de materiais. Para
devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de
devolução e recolha ou contacte a loja onde o produto
foi adquirido. A loja pode aceitar este produto para uma
reciclagem ambiental segura.
RU
Перед началом использования устройства
прочитайте важные инструкции по технике
безопасности в данном руководстве по эксплуатации
Dyson.
Введение
Это ультразвуковой увлажнитель воздуха с холодным
паром. Влажный воздух направляется в помещение от
усилителя воздушного контура.
До начала парообразования вода проходит через
источник УФ излучения для уничтожения 99,9%
бактерий.
Расположение
Всегда размещайте устройство на твердой, ровной,
горизонтальной поверхности.
Не размещайте устройство на коврах, ковровом
покрытии, деревянных полах или любых других