Dyson pure cool Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dyson Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. pure cool
  6. Guide d'utilisation
Dyson pure cool Guide D'utilisation

Dyson pure cool Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour pure cool:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operating Manual
Guide d'utilisation
DP04

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dyson pure cool

Sommaire des Matières pour Dyson pure cool

  • Page 1 Operating Manual Guide d’utilisation DP04...
  • Page 2 Thank you for choosing to buy a Dyson purifying fan To read your manual in English go to page 3. Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un ventilateur purificateur Dyson Pour avoir la version française, allez à la page 29.

  • Page 3: Table Des Matières

    Getting started Maintenance Registration Changing the glass HEPA filters Important safety instructions Changing the carbon filters Assembly Cleaning Controls Additional functions Connecting to the Dyson Link app Information menu Important information Auto mode Airflow Night mode Troubleshooting Oscillation Additional information...
  • Page 4 We're here to help Download the Dyson Link app Online Support centre The Dyson Link app allows you to www.dysoncanada.ca/support Monday – Friday 8am – 7pm control, monitor, customize and (EST). Saturday 9am – 5pm get automatic setting upgrades (EST). Closed Sundays and for your appliance on your civic holidays.

  • Page 5: Registration

    4 easy ways to register your free 2 year warranty After registering your free 2 year Note your serial number warranty, your Dyson appliance will for future reference. be covered for parts and labour (excluding filters) for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the warranty.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    2 hours. Always SHOCK, OR INJURY: completely secure the battery compartment. If the 5. This Dyson appliance is not intended for use battery compartment does not close securely, stop by persons (including children) with reduced...
  • Page 7 Arrange cord away from traffic area 8. Use only as described in this Dyson Operating and where it will not be tripped over. Manual. Do not carry out any maintenance 15.
  • Page 8 22. This appliance is only to be used with the power supply unit provided with it. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS DYSON APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Do not pull on the cable. Do not store near...

  • Page 9: Assembly

    Assembly clik clik clik Use both hands to lift the Take the carbon filters out Remove the glass HEPA filters from Position the shrouds onto the base appliance out of the box, of the box and remove the their protective packaging and and push gently until they click taking care to hold by the protective packaging.

  • Page 10: Controls

    Controls Power ON/OFF Power Information ON/OFF menu Auto mode AUTO Airflow speed Airflow direction Oscillation Night ON/OFF mode Tilt control...

  • Page 11: Additional Functions

    • Collect extensive environmental information (see the "Information menu" section). • Allow historical air quality information to be displayed on the screen and in the Dyson Link app. Continuous monitoring is active at all times unless standby is selected. To stop continuous monitoring, press and hold the Auto mode button for 5 secs.

  • Page 12: Connecting To The Dyson Link App

    Dyson Link app The Dyson Link app allows you to control, schedule, Plug in your appliance to the electrical outlet You will now be able to use the Dyson Link monitor, and customize your settings for your and turn on the power.

  • Page 14: Information Menu

    Information menu Scroll through the options to monitor the performance of your appliance. The menu will also allow you to access information about the pollutants in the air and the temperature and humidity levels. When a particular type of pollutant causes air quality to decrease, the symbol for that pollutant will show in the display.
  • Page 15 Particulate matter (PM2.5) Particulate matter (PM10) Nitrogen dioxide and other Indoor air quality - 12 seconds Microscopic particles up to Larger microscopic particles up to oxidising gases Monitor the current air quality 2.5 microns in size, suspended in 10 microns in size, suspended in the These potentially harmful gases are with a graph showing the last the air we breathe.

  • Page 16: Auto Mode

    The sensors will continue to monitor the air quality, switching the appliance back on when air quality levels have dropped. Customize your Auto mode and air quality settings in the Dyson Link app.

  • Page 17: Airflow

    Airflow Air will be purified continuously, whether the air is set to flow from the front or the back. For purification and cool airflow, select the airflow direction to 1-10 the front. For purification without cool airflow from the front, select the airflow 1-10 direction to the back.

  • Page 18: Night Mode

    If Auto mode has been set, AUTO mode Night mode will reduce airflow speeds to range from 1 to 4. 1-10 You can manually change the airflow from 1-10. Manual Customize your Night mode settings in the Dyson Link app.

  • Page 19: Oscillation

    Press the Oscillation button to scroll through the options from 0° to 350°. Customize your oscillation settings in the Dyson Link app and it will appear as an option as you scroll through. Small details may vary slightly from those shown.

  • Page 20: Changing The Glass Hepa Filters

    Changing the glass HEPA filters Changing the glass HEPA filters The shrouds will release with the Empty the glass HEPA filters directly Important: Always unplug the Unplug the appliance from the appliance before changing electrical outlet. glass HEPA filters attached. into the bin by pushing in both the filters.

  • Page 21: Important

    Important clik clik Push the new glass HEPA filters into Push the shrouds until they click Plug the appliance in to the Press and hold the Night mode the shrouds until secure. back into position in the base. electrical outlet and switch on. button on the remote control.

  • Page 22: Changing The Carbon Filters

    Changing the carbon filters Important: Always unplug the Unplug the appliance from the The shrouds will release with the To remove the carbon filters: pull appliance before changing filters. electrical outlet. glass HEPA filters attached. the tabs on both sides of the filters. The remaining filter life is shown in Dispose of the carbon filters in the display and will indicate when...
  • Page 23 Important clik clik Push the shrouds until they click Plug the appliance in to the Push the new carbon filters Press and hold the Oscillation back into position in the base. electrical outlet and switch on. onto the base until secure. button on the remote control.

  • Page 24: Cleaning

    clikclik clik Cleaning To ensure that your appliance Look for blockages in the air inlet Dust may accumulate on the Do not use detergents or polishes works efficiently, it is important holes on the filter and the small surface of the machine. Wipe to clean the appliance.

  • Page 25: Troubleshooting

    If an error code continues Monday – Friday 8am – 7pm (EST). to be displayed, contact the Saturday 9am – 5pm (EST). Closed Use a soft brush to remove dust Dyson Helpline. Sundays and civic holidays. and debris.

  • Page 26: Additional Information

    Check your router documentation for compatibility. • Dyson products are made from high grade recyclable materials. • The Dyson Link app requires an iOS device with at least iOS version 10* or an Android Recycle where possible. device with at least Android version 5.
  • Page 27 • Blockages – Please refer to the 'Troubleshooting‘ section and illustrations in this Dyson Operating Manual for details of how to look for and clear blockages. You will need to provide us with basic contact information to register the Dyson Link app; • Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).
  • Page 28 CONFORMITY INFORMATION This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: • The device may not cause interference, and • The device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with Industry Canada RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
  • Page 29 Changement des filtres HEPA Consignes de sécurité en fibre de verre importantes Changement des filtres en Assemblage carbone Commandes Nettoyage Fonctions supplémentaires Connexion de l’appareil à l’application Dyson Link Menu d’information Renseignements importants Mode automatique Flux d’air Mode nocturne Dépannage Oscillation Information supplémentaire...

  • Page 30: Nous Sommes Ici Pour Vous Aider

    (HNE). Le samedi – de 9 h à 17 h permet de commander, contrôler, (HNE). Fermé les dimanches et planifier et personnaliser les pendant les congés officiels. paramètres de votre appareil à 1-877-397-6622 partir de votre appareil mobile. service@dysoncanada.ca Recherchez l’application Dyson Link sur App Store ou Google Play.

  • Page 31: Enregistrement

    4 manières faciles d’enregistrer votre garantie gratuite de 2 ans Après avoir enregistré votre garantie gratuite de 2 ans, votre appareil Dyson est garanti, pièces et main-d’œuvre (à l’exclusion des filtres) pendant 2 ans à compter de la date d’achat, sous réserve des conditions de la garantie.

  • Page 32: Consignes De Sécurité Importantes

    DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE: hors de portée des enfants. Si vous pensez qu’ils 5. Cet appareil Dyson ne doit pas être utilisé peuvent avoir avalé les piles ou les avoir introduit par de jeunes enfants ni des personnes dont dans un orifice corporel, consultez immédiatement...
  • Page 33 à des fins d’examen et/ou qu’une personne responsable ne les supervise de réparation. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, ou leur indique comment utiliser l’appareil un de ses techniciens d’entretien ou une de façon sécuritaire.
  • Page 34 Pour éviter les chutes, INSTRUCTIONS enrouler le cordon de façon sécuritaire. 20. Ne l’utilisez pas à proximité d’appareils de CET APPAREIL DYSON EST CONÇU POUR UN chauffage, fours, foyers, cuisinières ou autres USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT sources de chaleur à température élevée.

  • Page 35: Assemblage

    Assemblage clik clik clik Avec les deux mains, sortez le Sortez les filtres en carbone de Retirez les filtres HEPA en verre Placez les enveloppes sur la base produit de sa boîte en veillant la boîte et retirez l’emballage de leur emballage protecteur et et exercez une légère pression sur à...

  • Page 36: Commandes

    Commandes Mise sous tension/hors tension Mise sous Information tension/hors menu tension Mode AUTO automatique Vitesse du flux d’air Direction du flux d’air Oscillation Mode de MARCHE/ fonctionnement ARRÊT de nuit Commande de l’inclinaison...

  • Page 37: Fonctions Supplémentaires

    (voir la section « Menu sur l’information ») • Afficher des renseignements historiques sur la qualité de l’air qui seront affichés à l’écran et dans l’application Dyson Link. La fonction de surveillance continue est active en tout temps jusqu’à ce que le mode de veille soit sélectionné.

  • Page 38: Connexion De L'appareil À L'application Dyson Link

    5 secondes. Si vous éprouvez des problèmes à télécharger Si vous n’avez pas déjà l’application Dyson Link, vous pouvez la télécharger de la l’application Dyson Link ou apparier votre Des frais de messagerie ou de données standard boutique App Store ou de Google Play.

  • Page 40: Menu D'information

    Menu d’information Faites défiler les options pour contrôler la performance de votre appareil. Le menu vous permet également d’accéder à de l’information sur la présence de polluants dans l’air ainsi que sur les niveaux de température et d’humidité. Lorsqu’un type particulier de polluant entraîne une baisse de la qualité...
  • Page 41 Qualité de l’air à l’intérieur - Matière particulaire (PM 2,5) Matière particulaire (PM 10) Dioxyde d’azote et autres gaz 12 secondes Les particules microscopiques oxydants Les particules macroscopiques Contrôle la qualité de l’air d’une taille jusqu’à 2,5 microns d’une taille jusqu’à 10 microns Ces gaz potentiellement nocifs actuelle à...

  • Page 42: Mode Automatique

    été atteint. Les capteurs continuent à contrôler la qualité de l’air, commutant à nouveau l’appareil lorsque les niveaux de qualité de l’air ont baissé. Personnalisez votre mode automatique et les paramètres de la qualité de l’air dans l’application Dyson Link.

  • Page 43: Flux D'air

    Flux d’air L’air est purifié de manière continue, que l’air soit réglé pour être projeté à partir de l’avant ou de l’arrière. Pour les modes de purification 1-10 et d’air frais, sélectionnez la projection du flux d’air vers l’avant. Pour les modes de purification sans 1-10 air frais, sélectionnez la projection du flux d’air vers l’arrière.

  • Page 44: Mode Nocturne

    Si le mode automatique a été réglé, le mode nocturne diminuera les 1-10 vitesses du flux d’air du niveau 1 à 4. Vous pouvez régler manuellement Manual le flux d’air entre les niveaux 1 à 10. Personnalisez les paramètres du mode nocturne dans l’application Dyson Link.

  • Page 45: Oscillation

    0° à 350°. Personnalisez les paramètres de l’oscillation dans l’application Dyson Link et cela apparaîtra comme une option alors que vous les ferez défiler. Certains petits détails peuvent varier de ceux illustrés.

  • Page 46: Changement Des Filtres Hepa En Fibre De Verre

    Changement des filtres HEPA en fibre de verre Les enveloppes vont se détacher Important : Débranchez toujours Débranchez l’appareil de la Videz ces derniers directement prise électrique. avec les filtres HEPA en fibre l’appareil avant de changer les dans la poubelle en poussant sur de verre.

  • Page 47: Important

    Important clik clik Poussez les enveloppes jusqu’à ce Branchez l’appareil à la prise Appuyez sur le bouton du mode Insérez les nouveaux filtres HEPA qu’elles s’enclenchent dans leur électrique et mettez-le sous tension. nocturne sur la télécommande et en fibre de verre sur les enveloppes logement sur la base.

  • Page 48: Changement Des Filtres En Carbone

    Changement des filtres en carbone Important : Débranchez toujours Débranchez l’appareil de la Les enveloppes vont se détacher Pour retirer les filtres en carbone, l’appareil avant de changer les prise électrique. avec les filtres HEPA en fibre appuyez sur les taquets situés sur filtres.
  • Page 49 Important clik clik Insérez les nouveaux filtres à Poussez les enveloppes jusqu’à ce Branchez l’appareil à la prise Appuyez sur le bouton de la carbone sur la base jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent dans leur électrique et mettez-le sous tension. fonction Oscillation sur la qu’ils s’enclenchent.

  • Page 50: Nettoyage

    clikclik clik Nettoyage Pour vous assurer que votre Vérifiez s'il y a des obstructions La poussière peut s’accumuler sur N’employez pas de détergents appareil fonctionne de manière dans les orifices d'admission la surface de l’appareil. Avec un ni de polis pour le nettoyage. efficace, il est important d’effectuer d'air du filtre et dans la petite chiffon sec ou humide, essuyez la...

  • Page 51: Dépannage

    Du lundi au vendredi – 8 h à 19 h avec le service d’assistance (HNE). Le samedi – de 9 h à 17 h Utilisez une brosse douce téléphonique de Dyson. (HNE). Fermé les dimanches et pour retirer la poussière et les pendant les congés officiels.

  • Page 52: Information Supplémentaire

    • La pile doit être retirée de l’appareil avant sa mise au rebut. • L’application Dyson Link requiert un appareil iOS ayant au moins la version 10 iOS* ou un appareil Android ayant au moins la version 5 Android.
  • Page 53 à vous. • Votre appareil Dyson est garanti contre tout défaut de matériaux d’origine et de main- • Le recours dont vous disposez eu égard à la violation de la présente garantie est limité...
  • Page 54 LORSQUE VOUS VOUS ENREGISTREZ PAR LE BIAIS DE L’APPLICATION DYSON LINK Vous devez nous fournir des coordonnées de base afin d’enregistrer l’application Dyson Link; cela nous permet d’associer de manière sécuritaire votre produit à l’instance de l’application. • Lorsque vous vous enregistrez, vous pouvez choisir si vous souhaitez recevoir des communications de notre part.
  • Page 56 4 EASY WAYS TO REGISTER QUATRE MANIÈRES POUR S’ENREGISTRER FACILEMENT Register with your smartphone Online By phone Mail Download the Dyson Link app Convenient and instant. Dyson Helpline: Complete and return the form in and you will be taken through www.dysoncanada.ca 1-877-397-6622.

Ce manuel est également adapté pour:

Pure cool

Table des Matières