Dyson AM10 Manuel D'utilisation page 49

Introduksjon
Dette er en ultrasonisk luftfukter med kald damp. Fuktig
luft rettes inn i rommet fra sløyfeforsterkeren.
Vann sendes over en UV-C-emitter for å sikre at det er
99,9% bakteriefritt før dampingen starter.
Sted
Plasser alltid produktet på en fast, flat og vannrett
overflate.
Ikke plasser produktet på matte, teppe, tregulv eller noen
annen overflate som kan skades av eksponering for vann
eller fukt.
Det anbefales å bruke en vanntett matte eller pute under
produktet.
Ikke plasser produktet under overhengende overflater.
Ikke plasser produktet i et område hvor barn kan få tilgang
til det.
Lagre produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar
produktet under 5° C. Pass på at produktet holder
romtemperatur før du bruker det.
Apparatet fungerer best når det plasseres på gulvet i et
hjørne, minst 1 m fra veggene og vendt mot midten av
rommet.
Bruk
Alle deler må være trygt tilpasset før bruk.
Ikke bruk produktet med mindre det har blitt rengjort i
henhold til instruksene.
I luftfuktermodus må den ikke brukes uten vann i
beholderen.
Ingen deler på dette produktet skal smøres.
Når det er påslått, vil en liten blå LED-lampe på baksiden
av produktet lyse opp for å vise at produktet mottar strøm.
(Merk: Det betyr ikke nødvendigvis at selve produktet
fungerer.)
Når vannbehandlingssyklusen er fullført, er produktet klart
til å starte luftfuktingen.
Angi fuktighetsnivå
Ved førstegangs bruk vil displayet vise 70%, som er den
høyeste innstillingen for relativ fuktighet. Viften vil kjøre
på laveste lufthastighet 01. For hver bruk etter dette
vil produktet huske sist angitte målfuktighetsnivå og
luftgjennomstrømmingshastigheten.
Innstillingen for målfuktighetet må være over gjeldende
luftfuktighet for at produktet skal virke.
Produktet vil automatisk justeres for å unngå for stor
fuktighet.
Damp vil bare være synlig under visse betingelser
(påvirket av lys, bakgrunnsfarge osv.) eller ved de laveste
innstillingene.
Automatisk modus
Trykk ned AUTO-knappen på fjernkontrollen. Dette er
anbefalt bruksmodus.
Produktet velger en komfortabel fuktighet for rommet
basert på miljøfaktorer som gjeldende fuktighetsnivå og
lufttemperatur.
Når rommet får riktig fuktighetsnivå, vil produktet slå seg
selv PÅ eller AV når det er nødvendig for å bevare det
nivået. Viften vil fortsette å kjøre når målfuktigheten er
nådd.
Manuell modus
Velg ønsket fuktighetsnivå (fra 30% til 70%). Når rommet
når målfuktighetsnivået, vil produktet slå seg selv PÅ eller
AV ved behov for å bevare det nivået. Viften vil fortsette å
kjøre når målfuktigheten er nådd.
Viftemodus
Viftemodusknappen på fjernkontrollen slår
luftfuktermodusen AV. Kontroller viftemodusen med
knappene for luftgjennomstrømming og tidtaker.
Det trengs ikke noe vann for viftemodusen.
Bruk uten fjernkontroll
Trykk på Standby-knappen på apparatet for å slå PÅ/AV.
Trykk og hold inne strømknappen på produktet for å
justere innstillingen for fuktighet.
Viftemodusen og dvaletidtakeren kan ikke brukes uten
fjernkontrollen.
Innstillingen for lufthastighet settes automatisk til 05.
Fylle på
Det anbefales å bruke filtrert eller destillert springvann for
å unngå hvitt støv i områder med hardt vann.
Ved oppfylling, tøm først beholderen helt (bør helst vaskes
og tørkes først), og fyll den deretter opp - da holdes vannet
friskt.
Med en full beholder med rent, kaldt springvann (3 liter) vil
produktet kjøre i minst 10 timer, avhengig av innstillingen
for målfuktighet og andre miljøvilkår. Ikke tilsett noe i
vannet (som dufter, oljer osv.)
Rengjøre undersiden
Små mengder vannsøl kan forekomme. Selv om
vannmengden i karet ikke er stor nok til å skade produktet,
bør tømmingen skje med forsiktighet. Sørg for at vannet
ikke kommer inn gjennom produktets inntak. Hvis noe av
vannet kommer gjennom inntaket, tørk det av på utsiden
97
med en klut og fortsett bruken som vanlig.
Rengjøre beholderen
Tøm i den anbefalte sitronsyreløsningen. Sett hetten på
plass og rist beholderen i 30 sekunder. La den deretter
stå. Tøm beholderen etter 15 minutter. Skyll og tørk av
overflatene. Gjenta om nødvendig.
Oppbevaring
Når apparatet ikke er i bruk, må det kobles fra strømnettet.
Produktet må oppbevares på et tørt sted, og ledningene
må holdes unna steder der personer ferdes slik at ingen
snubler over den eller den skades.
Rengjør produktet og beholderen som angitt før de lagres
og før de brukes på nytt.
Bytte av batteri
ADVARSEL
Skru av batterirommet på fjernkontrollen. Løsne foten og
trekk for å fjerne batteriet.
Ikke sett inn batteriene feil vei, og ikke kortslutt dem.
Ikke forsøk å demontere eller lade batteriene. Holdes borte
fra ild.
Følg instruksjonene fra batteriprodusenten når du setter inn
nye batterier (batteritype CR 2032).
Begrenset funksjonalitet er tilgjengelig uten fjernkontrollen
(se 'Bruk uten fjernkontroll').
Automatisk avslåing
Hvis produktet vippes med over 5°, vil skjermen vise et
skråstilt bilde. Hvis produktet ikke rettes opp innen 15
minutter, vil det bli slått AV.
Hvis produktet har stått skjevt, sørg for at det plasseres
vannrett og fjern eventuelt søl.
Feilsøking
Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn
det som vises i denne manualen, eller som blir tilrådd av
Dyson Helpline.
En F3-feilmelding betyr at produktet er for kaldt. Produktet
vil fungere når det er over 5 °C. Kontakt Dyson Helpline
hvis du ser andre feilmeldinger.
For feilmeldinger for F1, F2, F4 og F5 må du sette
apparatet i ventemodus/ "AV". Koble fra strømnettet. Vent i
30 sekunder. Koble apparatet til støpselet igjen og sett den
til "PÅ". Hvis feilen fortsetter, ringer du Dyson helpline.
Hvis UV-C-emitteren av noen grunn blir eksponert, vil
produktet slås AV.
Hvis piezo- eller UV-C-emitteren må skiftes, ta kontakt med
Dyson Helpline
Begrenset 2 års garanti
Vilkår for Dysons 2-årsgaranti.
Garantien gjelder fra kjøpsdato (eller leveringsdato hvis
denne er senere).
Alt arbeid utføres av Dyson eller en godkjent representant
for Dyson.
Eventuelle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
Reparasjon og utskifting av viften i henhold til garantien
forlenger ikke garantitiden.
Garantien gir tilleggsfordeler som ikke påvirker dine
lovfestede rettigheter som forbruker.
Du må fremlegge kjøps-/leveringsbevis før det kan utføres
arbeid på viften. Uten et slikt bevis må du betale for alt
arbeid som utføres.
Vennligst ta vare på kvitteringen eller følgeseddelen.
Garantien omfatter
Reparasjon eller utskifting av viften (etter Dysons skjønn)
hvis det er feil på viften som skyldes mangler i materialer,
utførelse eller funksjon innen 2 år etter at viften er kjøpt
eller levert (hvis en del ikke er å få lenger eller er ute av
produksjon, vil Dyson erstatte den med en tilsvarende
reservedel).
Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig
kun når produktet installeres og brukes i det landet der den
ble solgt.
Der dette produktet selges innenfor EU er garantien gyldig
kun (i) når produktet brukes i det landet der det ble solgt
eller (ii), når produktet brukes i Østerrike, Belgia, Frankrike,
Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller UK, og når
den samme modellen selges med samme spenningsverdi i
det aktuelle landet.
Garantien omfatter ikke
Dyson er ikke ansvarlig for kostnader til reparasjon eller
utskifting av et produkt, når dette skyldes:
Normal slitasje.
Upåregnelig skade, feil som skyldes uaktsom bruk
eller manglende vedlikehold, uforsiktig betjening eller
håndtering av viften som ikke er i samsvar med denne
bruksanvisningen.
Skade som skyldes bruk som ikke er i samsvar med
typeskiltet.
Blokkeringer – vennligst se neste side når det gjelder
opplysninger om hvordan du fjerner blokkeringer.
Bruk av viften utenfor landet hvor den er kjøpt.
Bruk av deler og tilbehør som ikke er produsert eller
anbefalt av Dyson.
Skade som skyldes eksterne faktorer som transport, vær,
strømbrudd eller spenningssvingninger.
Reparasjoner eller endringer utført av andre enn Dyson
eller godkjente representanter for Dyson.
Feil som skyldes forhold utenfor Dysons kontroll.
Er du usikker på hva garantien omfatter, ber vi deg ringe
Witts kundeservicetelefon på +45 70 25 23 23 eller mail til
dyson.service@witt.dk
Husk: Trekk alltid ut støpselet før du undersøker viften med
hensyn til problemer. Hvis viften ikke virker, må du først
kontrollere om det er strøm i stikkontakten og om støpselet
er satt ordentlig inn i stikkontakten.
Hvis problemene vedvarer, ber vi deg ringe Witts
kundeservicetelefon på +45 70 25 23 23 eller mail til
dyson.service@witt.dk
Vennligst registrer deg som eier av en Dyson-vifte
Takk for at du valgte en Dyson-vifte.
Registrer deg som eier av en Dyson-vifte, slik at vi kan gi deg
rask og effektive service.
På Internettadressen www.dyson.no
Det vil bekrefte at du er eieren av Dyson-viften ved en
eventuell forsikringsskade og gjøre det mulig for oss å
kontakte deg ved behov.
Dyson kundeservice
Har du spørsmål vedrørende din Dyson-vifte, kan du ringe
Witts kundeservicetelefon på +45 70 25 23 23 eller mail til
dyson.service@witt.dk og oppgi serienummer samt hvor og
når viften er kjøpt, eller kontakte oss via nettstedet.
Serienummeret finner du på underdelen til produktet.
Medarbeiderne i Witts kundeserviceavdeling kan besvare de
fleste spørsmål per telefon.
Hvis viften trenger service, ringer du Witts servicetelefon
på +45 70 25 23 23 eller mail til dyson.service@witt.dk så
vi kan drøfte hvilke alternativer som finnes. Hvis garantien
gjelder og reparasjonen dekkes av garantien, vil viften bli
reparert uten kostnader.
Om personvern
Dyson Limited og deres representanter oppbevarer dine
opplysninger til servicerelaterte formål. Hvis det skjer
endringer i dine personopplysninger, du ombestemmer
deg med hensyn til markedsmessige preferanser eller har
spørsmål til hvordan vi bruker dine opplysninger, ber vi deg
kontakte Witt A/S på +45 70 25 23 23 eller på mail dyson.
service@witt.dk
Informasjon om avfallshåndtering
Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare
materialer. Kast produktet på en ansvarlig måte, og
resirkuler når det er mulig.
Batteriet må tas ut av maskinen før den kastes.
Kast eller resirkuler batteriet i henhold til lokale
bestemmelser eller lover.
Denne merkingen angir at dette produktet ikke må
deponeres sammen med annet husholdningsavfall. Dette
gjelder i hele EU. For å hindre mulig skade på miljøet eller
på menneskers helse på grunn av ukontrollert deponering
av avfall må produktet resirkuleres på ansvarlig måte
for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser.
Når du skal returnere det brukte apparatet, må du bruke
retur- og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren
der produktet ble kjøpt. De kan ta mot dette produktet for
miljøsikker resirkulering.
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania należy się zapoznać z
sekcją „Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa" w
tej instrukcji obsługi.
Wprowadzenie
Jest to nawilżacz z zimną mgiełką, typu ultradźwiękowego.
Większość powietrza jest kierowana do pomieszczenia z
obręczy.
Woda przed rozpoczęciem wytwarzania mgiełki przechodzi
nad emiterem UV-C w celu usunięcia 99,9% bakterii.
Lokalizacja
Urządzenie należy zawsze umieszczać na twardej, płaskiej i
równej powierzchni.
Nie należy umieszczać urządzenia na pledzie, dywanie,
drewnianej podłodze ani żadnej innej powierzchni, która
może ulec uszkodzeniu z powodu narażenia na działanie
wody lub wilgoci.
Zalecane jest umieszczenie pod urządzeniem
wodoodpornej maty lub podkładki.
Nie należy umieszczać urządzenia pod występami.
Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach dostępnych
dla dzieci.
Urządzenie należy przechowywać w zamkniętym
pomieszczeniu. Nie używać i nie przechowywać w
temperaturze niższej niż 5°C. Przed użyciem urządzenie
powinno osiągnąć temperaturę pokojową.
W celu zapewnienia optymalnego działania położyć