Dyson AM10 Manuel D'utilisation page 50

urządzenie na podłodze w narożniku, w odległości
co najmniej 1 m od ściany, skierowane do środka
pomieszczenia.
Obsługa
Przed użyciem wszystkie części należy bezpiecznie
zamocować.
Nie wolno używać urządzenia przed wyczyszczeniem
zgodnie z instrukcjami.
W trybie nawilżacza nie wolno używać urządzenia bez
wody w zbiorniku.
Nie należy smarować żadnych części tego urządzenia.
Po włączeniu zapali się mała niebieska dioda LED z
tyłu urządzenia, co wskazuje, że dociera do niego moc.
(Uwaga: nie oznacza to, że samo urządzenie działa).
Po zakończeniu cyklu uzdatniania wody urządzenie jest
gotowe do rozpoczęcia nawilżania.
Ustawianie poziomu wilgotności
Przy pierwszym użyciu na urządzeniu zostanie wyświetlona
informacja „70%", odpowiadająca najwyższemu ustawieniu
wilgotności względnej. Wentylator będzie pracował przy
najniższej prędkości powietrza — „01". Przy każdym
kolejnym użyciu urządzenie będzie pamiętało ostatni
docelowy poziom wilgotności i ustawioną prędkość
przepływu powietrza.
Urządzenie nie będzie działać, jeśli docelowe ustawienie
wilgotności przekracza bieżący poziom wilgotności w
pomieszczeniu.
Urządzenie wyreguluje się automatycznie w celu uniknięcia
nadmiernej wilgotności.
Mgiełka będzie widoczna tylko w niektórych warunkach
(ma na to wpływ oświetlenie, kolor tła itp.) lub przy
najniższym ustawieniu.
Tryb automatyczny
Nacisnąć czerwony przycisk AUTO na pilocie. Jest to
zalecany tryb działania.
Urządzenie wybiera komfortową wilgotność dla
pomieszczenia na podstawie czynników środowiskowych,
takich jak bieżący poziom wilgotności oraz temperatura
powietrza.
Gdy w pomieszczeniu zostanie osiągnięty odpowiedni
poziom wilgotności, urządzenie odpowiednio włączy się
lub wyłączy w celu jego utrzymania. Wentylator pracuje do
chwili osiągnięcia docelowej wilgotności.
Tryb ręczny
Należy wybrać żądany poziom wilgotności (od 30% do
70%). Gdy w pomieszczeniu zostanie osiągnięty docelowy
poziom wilgotności, urządzenie odpowiednio włączy się
lub wyłączy w celu jego utrzymania. Wentylator pracuje do
chwili osiągnięcia docelowej wilgotności.
Tryb wentylatora
Przycisk trybu wentylatora na pilocie zdalnego sterowania
powoduje wyłączenie trybu nawilżacza. Do sterowania
trybem wentylatora służą przyciski przepływu powietrza i
regulatora czasowego.
W trybie wentylatora woda nie jest potrzebna.
Obsługa bez pilota zdalnego sterowania
Naciśnij przycisk trybu gotowości na urządzeniu, aby je
włączyć/wyłączyć.
Aby wyregulować ustawienie wilgotności, należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk zasilania na urządzeniu.
Trybu wentylatora i wyłącznika czasowego nie można
obsługiwać bez pilota zdalnego sterowania.
Prędkość powietrza jest automatycznie ustawiana na „05".
Ponowne napełnianie
W przypadku obszarów zaopatrywanych w twardą wodę
zaleca się użycie filtrowanej lub destylowanej wody z kranu
w celu uniknięcia białych cząstek.
Przed ponownym napełnieniem należy całkowicie opróżnić
zbiornik (najlepiej umyć go i wysuszyć), a następnie
napełnić. Zapewnia to świeżość wody.
Po napełnieniu zbiornika czystą, chłodną wodą z kranu (3
litry) urządzenie będzie pracowało co najmniej 10 godzin,
w zależności od ustawienia wilgotności i innych warunków
środowiskowych. Nie należy dodawać do wody żadnych
innych substancji (takich jak aromaty, olejki itp.).
Czyszczenie podstawy
Mogą wylać się niewielkie ilości wody. Mimo że ilość wody
w korycie nie jest tak duża, aby spowodować uszkodzenie
urządzenia, podczas jego opróżniania należy zachować
szczególną ostrożność. Należy zadbać, aby woda nie
dostawała się przez wloty urządzenia. W przypadku
przedostania się wody przez wloty należy z zewnątrz
osuszyć urządzenie szmatką i kontynuować normalną
eksploatację.
Czyszczenie zbiornika
Należy wlać zalecany roztwór kwasu cytrynowego. Założyć
pokrywkę i wstrząsać zbiornikiem przez 30 sekund.
Następnie należy postawić na stojaku. Po upływie 15 minut
należy opróżnić zbiornik. Opłukać i wytrzeć wszystkie
powierzchnie. W razie potrzeby powtórzyć czynności.
99
Przechowywanie
Nieużywane urządzenie należy odłączyć od zasilania.
Należy przechowywać je w suchym miejscu, usuwając
przewód z uczęszczanych miejsc, aby zapobiec potknięciom
się o niego i ewentualnym uszkodzeniom.
Przed rozpoczęciem przechowywania i przed ponownym
użyciem należy wyczyścić urządzenie i zbiornik zgodnie z
instrukcjami.
Wymiana baterii
UWAGA
Odkręcić pokrywę wnęki na baterie pilota zdalnego
sterowania. Poluzować podstawę i pociągnąć, aby wyjąć
baterię.
Nie wkładać baterii niezgodnie z polaryzacją i nie
powodować zwarcia.
Baterii nie należy rozbierać ani ładować. Przechowywać z
dala od ognia.
Montując nowe baterie należy postępować zgodnie z
instrukcjami producenta baterii (typ baterii CR 2032).
Bez pilota zdalnego sterowania można korzystać tylko z
niektórych funkcji (patrz „Obsługa bez pilota zdalnego
sterowania").
Wyłącznik automatyczny
W przypadku obrócenia urządzenia o więcej niż 5° na
wyświetlaczu pojawi się grafika przechyłu. Jeśli po 15
minutach urządzenie nie zostanie wyrównane, wyłączy się.
Jeśli urządzenie się przechyli, należy sprawdzić jego
wyrównanie i usunąć rozlaną wodę.
Rozwiązywanie problemów
Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż pokazane
w instrukcji obsługi Dyson lub zalecane przez infolinię
Dyson.
Komunikat o błędzie F3 informuje, że urządzenie jest zbyt
zimne. Urządzenie pracuje w temperaturze powyżej 5°C.
W przypadku wyświetlenia innych komunikatów o błędach
należy skontaktować się z Infolinią Dyson.
W przypadku komunikatów o błędach F1, F2, F4 i F5
należy przełączyć urządzenie w tryb oczekiwania/
wyłączyć. Odłączyć od zasilania elektrycznego. Odczekać
30 sekund. Ponownie podłączyć zasilanie i włączyć
urządzenie. Jeśli problem będzie nadal występować,
skontaktować się z infolinią Dyson.
W przypadku odsłonięcia z jakiegokolwiek powodu emitera
UV-C urządzenie zostanie wyłączone.
W przypadku konieczności wymiany elementu
piezoelektrycznego lub emitera UV-C należy skontaktować
się z Infolinią Dyson.
Ograniczona 2-letnia gwarancja
Warunki i zasady 2-letniej gwarancji Dyson.
Gwarancja jest ważna od dnia zakupu (lub daty
dostarczenia towaru jeśli jest późniejsza niż data zakupu).
Wszystkie prace serwisowe muszą być przeprowadzane
przez firmę Dyson lub jej autoryzowane punkty serwisowe.
Wszystkie wymienione części przechodzą na własność firmy
Dyson.
Naprawa i wymiana wentylatora w czasie trwania
gwarancji nie przedłużają czasu gwarancji.
Gwarancja dostarcza korzyści, które są dodatkowe i nie
wpływają na statutowe prawa konsumenckie.
Przed każdą pracą serwisową dotyczącą wentylatora
należy okazać dowód dostawy/zakupu. Bez okazania
wymienionego dokumentu wszystkie prace będą
przeprowadzane odpłatnie.
Proszę zachować dowód zakupu lub dowód dostawy.
Zakres gwarancji
Naprawa lub wymiana wentylatora (w zależności od decyzji
firmy Dyson) jeśli wentylator zostanie uznany za wadliwy
z uwagi na wadliwe materiały, nieprawidłowe wykonanie
lub działanie w przeciągu 2 lat od daty zakupu lub
dostawy (jeśli jakakolwiek z części okaże się niedostępna
lub wycofana z produkcji, Dyson zastąpi ją odpowiednią
częścią zamienną).
W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem
UE niniejsza gwarancja będzie ważna tylko wówczas, gdy
urządzenie będzie używane w kraju, w którym zostało
sprzedane.
W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza
gwarancja będzie ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie
będzie używane w kraju, w którym zostało sprzedane,
lub (ii) gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii,
Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec,
Wielkiej Brytanii lub Włoch oraz gdy w odpowiednim kraju
sprzedawany jest taki sam model urządzenia o takim
samym napięciu znamionowym.
Gwarancja nie obejmuj
Dyson nie ponosi odpowiedzialności za koszty naprawy lub
wymiany produktu uszkodzonego na skutek:
Standardowego zużywania się.
Przypadkowych uszkodzeń spowodowanych nieostrożnym
użytkowaniem lub konserwacją, zaniedbaniem,
niedbałością w użytkowaniu lub przenoszeniu wentylatora,
niezgodnymi z tą instrukcją obsługi.
Szkód spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem
niezgodnym z oznaczeniami na tabliczce znamionowej.
Blokad - aby usunąć blokady należy odnieść się do
instrukcji zawartych na odwrocie.
Użytkowania wentylatora poza krajem, w którym został on
zakupiony.
Użytkowania części i akcesoriów innych niż produkowane
lub rekomendowane przez firmę Dyson.
Uszkodzeń spowodowanych przez siły zewnętrzne takie
jak transport, warunki atmosferyczne, zmiany w napięciu i
zasilaniu elektrycznym.
Napraw lub przeróbek przeprowadzanych przez strony inne
niż firma Dyson lub jej autoryzowane serwisy.
Uszkodzeń spowodowanych przez okoliczności, na które
firma Dyson nie ma wpływu.
W przypadku wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji
prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta Firmy Dyson.
Uwaga: przed rozpoczęciem diagnozowania usterek należy
zawsze odłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. Jeśli
wentylator nie działa, należy sprawdzić podłączenie do sieci
elektrycznej i prawidłowe podłączenie wtyczki do gniazdka.
Jeśli problemy z użytkowaniem wentylatora Dyson nie
ustępują, prosimy o kontakt z Infolinią.
Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie
Polski jest karta gwarancyjna wyłącznego dystrybutora
- firmy AGED - dołączana do produktu.
Dział obsługi klienta firmy Dyson
W przypadku pytań odnośnie wentylatora Dyson prosimy o
kontakt z Infolinią Dyson podając numer seryjny urządzenia
i szczegóły dotyczące okoliczności zakupu lub o kontakt
poprzez stronę internetową.
Numer seryjny znajduje się na podstawie urządzenia.
Na większość pytań jesteśmy w stanie odpowiedzieć Państwu
telefonicznie.
W tym celu prosimy o kontakt z Infolinią.
Jeśli wentylator wymaga serwisowania prosimy o kontakt z
Infolinią w celu ustalenia możliwych działań. Jeśli wentylator
znajduje się na gwarancji pokrywającej rodzaj usterki,
zostanie on naprawiony bezpłatnie.
Informacje o utylizacji
Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości
materiałów nadających się do recyklingu. Produkt należy
utylizować odpowiedzialnie i oddać do powtórnego
przetworzenia, jeśli jest to możliwe.
Przed utylizacją urządzenia należy wymontować z niego
baterię.
Baterie należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie
z przepisami miejscowego prawa.
To oznaczenie wskazuje, że na terenie krajów
członkowskich Unii Europejskiej nie należy utylizować
tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw
domowych. W celu uniknięcia potencjalnego skażenia
środowiska lub ludzi spowodowanego niekontrolowaną
utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie poddawać
je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne
powtórne przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby
zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemu
zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u
którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przekaże go
do bezpiecznego ekologicznie recyklingu.
PT
Leia as Instruções de Segurança Importantes",
incluídas neste Manual de Instruções da Dyson, antes
de prosseguir.
Introdução
Trata-se um tipo de humidificador ultrassónico de vapor
frio. O ar húmido é direccionado para o compartimento a
partir do amplificador de circulação de ar.
A água passa por um emissor UV-C para garantir que está
99,9% livre de bactérias antes do início da vaporização.
Localização
Coloque sempre o aparelho numa superfície firme, plana
e nivelada.
Não coloque o aparelho num tapete, carpete, pavimento
de madeira, ou qualquer outra superfície que possa ficar
danificada devido à exposição a água ou humidade.
Recomenda-se a utilização de uma protecção à prova de
água, por baixo do aparelho.
Não coloque o aparelho por baixo de superfícies
suspensas.
Não coloque o aparelho num local acessível a crianças.
Guarde o aparelho em espaços interiores. Não utilize
nem guarde abaixo de 5ºC (41ºF). Certifique-se de que o
aparelho está à temperatura ambiente antes de o utilizar.
Para um melhor desempenho, coloque no chão, no canto
do compartimento, a pelo menos 1 m de qualquer parede
e virado para o centro do compartimento.
Utilização
Todas as peças devem estar bem encaixadas antes da
utilização.