Mettler Toledo pH Simulator 112 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. pH Simulator 112
  6. Instructions d'utilisation

Mettler Toledo pH Simulator 112 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
pH Simulator 112
Test the integrity of your pH transmitter
Instruction manual
Betriebsanleitung
Instructions d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo pH Simulator 112

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo pH Simulator 112

  • Page 1 Simulator 112 Test the integrity of your pH transmitter Instruction manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation...
  • Page 2 © 08 / 2020 METTLER TOLEDO Group Subject to technical changes. All rights reserved Printed in Switzerland. 59 905 998 D...

  • Page 3: Table Des Matières

    Simulator 112 Contents Introduction................4 Important notes ..............4 Product performance ...............4 Preparation ................5 Operation................5 Maintenance ................5 Product specification ...............5 Trouble-shooting diagrams ............6 Environmental protection ............9 Inhaltsverzeichnis Einleitung................10 Wichtige Hinweise ..............10 Produktebeschreibung ............10 Inbetriebnahme..............11 Betrieb.................11 Unterhalt ................11 Produktespezifikation ............11 Fehlersuchdiagramme ............12 Umweltschutz...............15...

  • Page 4: Introduction

    Simulator 112 Introduction The pH simulator 112 is used to test the functional integrity of the pH trans- mitter, the AS7, AS9 or AK9 connecting cable, and for trouble-shooting. It simulates a METTLER TOLEDO pH electrode. Each pH simulator 112 is tested by METTLER TOLEDO prior to deli very.

  • Page 5: Preparation

    Simulator 112 Preparation Connect the pH simulator to the pH transmitter with the AS7 or AS9 connect - ing cable or, using the adapter provided with the AK9 connecting cable. Operation Follow trouble-shooting diagrams I, II and III in order to verify the calibration of the pH transmitter.

  • Page 6: Trouble-Shooting Diagrams

    Simulator 112 Trouble-shooting diagrams Trouble-shooting diagram I START Set simulator to pH7 LOW Tune transmitter to pH7 with zero adjustment Change cable Zero point settable? Set simulator to pH4 LOW 20 °C 1. Check transmitter 2. Repeat test Temp.

  • Page 7: Trouble-Shooting Diagram

    Simulator 112 Trouble-shooting diagram II Bad linearity pH9*? 1. Check transmitter Linearity 2. Repeat test 3. Send to METTLER TOLEDO service Set simulator to pH7 HIGH Input current of pH7*? transmitter too high 1. Check transmitter Input current of 2.
  • Page 8 Simulator 112 Trouble-shooting diagram III Set simulator to pH4 50 °C LOW Set temperature compensation to 50 °C Temperature comp. pH4*? defective 1. Check transmitter 2. Repeat test 3. Send to METTLER Temperature comp. TOLEDO service Test Transmitter temperature display? * The value displayed should correspond to the accuracy needed.

  • Page 9: Environmental Protection

    Simulator 112 Environmental protection Waste electrical products should not be disposed of with house- hold waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. © 08/2020 METTLER TOLEDO pH-Sim 112-02-CH Printed in Switzerland...

  • Page 10: Einleitung

    «Unterhalt»). – Der pH-Simulator ersetzt nicht die Kalibrierung mit Puffer-Lösungen. Produktebeschreibung Anstelle einer METTLER TOLEDO pH-Elektrode wird der pH-Simulator mit einem AS7 oder AS9 Kabel an den Messumformer angeschlossen. Mit dem AS7/K7-Adapter kann auch ein AK9-Kabel verwendet werden. Neben dem Steckkopf befindet sich eine 2-mm-Buchse, die als Potentialaus- gleich dient, falls erforderlich.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    Simulator 112 Inbetriebnahme Den pH-Simulator mit einem AS7- oder AS9-Kabel oder einem AK9-Kabel mit Adapter am Messumformer anschliessen. Betrieb Um die einwandfreie Funktion der Kalibrierung des Messumformers festzu- stellen ist nach den Fehlersuchdiagrammen I, II und III zu verfahren.

  • Page 12: Fehlersuchdiagramme

    Simulator 112 Fehlersuchdiagramme FehlersuchdigrammI I START Simulator auf pH7 LOW einstellen Mit Nullpunktregler am Messumformer auf pH7 abgleichen Nein Kabel auswechseln Nullpunkt einstellbar? Simulator auf pH4 LOW 20 °C Nein einstellen 1. Messumformer prüfen 2. Test wiederholen Mit Temperaturregler 3.
  • Page 13 Simulator 112 FehlersuchdigrammI II Nein Linearität fehlerhaft pH9*? 1. Messumformer prüfen Linearität 2. Test wiederholen 3. In METTLER TOLEDO Service geben Simulator auf pH7 HIGH einstellen Nein Messumformer hat zu pH7*? hohen Eingangsstrom 1. Messumformer prüfen Eingangsstrom 2. Test wiederholen Messumformer ok 3.
  • Page 14 Simulator 112 FehlersuchdigrammI II Simulator auf pH4 50 °C LOW einstellen Mit Temperaturregler am Messumformer auf 50 °C einstellen Nein Temperatur-Komp. pH4*? fehlerhaft 1. Messumformer prüfen 2. Test wiederholen Temperatur-Komp. 3. In METTLER TOLEDO Service geben Nein Soll die Temp.-...

  • Page 15: Umweltschutz

    Simulator 112 Umweltschutz Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte führen Sie diese möglichst Einrichtungen zur Wiederverwertung zu. Wenden Sie sich an Ihre zuständige Behörde oder Ihren Fachhändler, um Hinweise zur Wiederver - wertung zu erhalten.

  • Page 16: Introduction

    Description du matériel Le simulateur de pH se relie à un transmetteur de pH, à l’aide d’un câble AS7 ou AS9, en lieu et place d’une électrode de pH METTLER TOLEDO. Avec l’adaptateur AS7/K7, on peut aussi utiliser un câble AK9.

  • Page 17: Mise En Marche

    Simulator 112 Mise en marche Raccorder le simulateur de pH au transmetteur avec un câble AS7 ou AS9, ou encore, en utilisant un adaptateur, avec un câble AK9. Fonctionnement Pour contrôler le fonctionnement irréprochable de l’étalonnage du transmet- teur de pH, procéder selon les diagrammes de diagnostic I, II ou III.

  • Page 18: Diagrammes De Diagnostic

    Simulator 112 Diagrammes de diagnostic Diagramme de diagnostic I DEPART Ajuster le simulateur à pH7 LOW Mettre le transmetteur à pH7 avec réglage de zéro En ordre ? Remplacer le câble Zéro réglable ? Ajuster le simulateur à pH4 LOW 20 °C 1.
  • Page 19 Simulator 112 Diagramme de diagnostic II Linéarité imparfaite pH9* ? 1. Contrôler le transmetteur Linéarité 2. Répéter le test en ordre 3. Appeler votre représentant METTLER TOLEDO Ajuster le simulateur à pH7 HIGH Le courant d‘entrée pH7* ? du transmetteur est trop élevé...
  • Page 20 Simulator 112 Diagramme de diagnostic III Ajuster le simulateur à pH4 50 °C LOW Ajuster la compensa- tion de température à 50 °C Comp. temp. pH4*? défectueuse 1. Contrôler le transmetteur 2. Répéter le test Comp. temp. 3. Appeler votre en ordre représentant...

  • Page 21: Protection De L'environnement

    Simulator 112 Protection de l’environnement Les produits électriques usagés ne devraient pas être jetés avec les déchets ménagers. Merci de les déposer dans les points de collecte afin qu‘ils soient recyclés. Contactez vos autorités locales ou votre vendeur pour obtenir des conseils en matière de recyclage.

  • Page 22: 有毒有害物质或元素 / Hazardous Substances Table

    Simulator 112 有毒有害物质或元素 / Hazardous Substances Table pH-Sim 112-02-CH © 08/2020 METTLER TOLEDO 59 905 998 D Printed in Switzerland...
  • Page 23 Simulator 112 Notes © 08/2020 METTLER TOLEDO pH-Sim 112-02-CH Printed in Switzerland 59 905 998 D...
  • Page 24 For addresses of METTLER TOLEDO Market Organizations please go to: www.mt.com/pro-MOs www.mt.com/pro METTLER TOLEDO Group For more information Process Analytics 9001 14001 Local contact: www.mt.com/pro-MOs certified certified Subject to technical changes © 08 /2020 METTLER TOLEDO Management System All rights reserved certified according to Printed in Switzerland.

Table des Matières