Table des Matières
Publicité
1
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Gerät stabil hinstellen
Poser l'appareil sur une
surface stable
Poggiare l'apparecchio su un
piano stabile
Auf ebener, trockener Unterlage aufstellen.
Déplier sur une surface sèche et plate.
Posizionare su una superficie piana ed asciutta.
Tipps für guten Kaffee
Conseils pour déguster du bon café
Consigli per un buon caffè
Verwenden Sie möglichst frisch gemahlenen Bohnenkaffee von bester Qualität.
Utilisez du café moulu d'excellente qualité.
Usate caffè macinato della migliore qualità.
Beste Geschmacksentfaltung: Tassen mit heissem Wasser vorwärmen.
Pour apprécier pleinement l'arôme du café: préchauffer les tasses avec de l'eau chaude.
Per ottenere il pieno gusto del caffè: pre-riscaldare le tazze con acqua calda.
Kaffeebohnen / -pulver kühl und gut verschlossen lagern.
Conserver le café en grain / moulu au frais et bien fermé.
Conservare i chicchi di caffè o il caffè macinato ben chiusi e in un luogo fresco.
Ursache bei zu dünnem Kaffee: zu grobes Pulver.
Si le café est trop clair: la mouture est trop grossière.
Causa del caffè troppo lungo: macinatura troppo grossa.
Wartung (Seite 24)
Maintenance (page 24)
Manutenzione (pagina 24)
| 14 |
2
Gerät einstecken
Brancher l'appareil
Collegare l'apparecchio
alla rete
6
Reinigung (Seite 22)
Nettoyage (page 22)
Pulizia (pagina 22)
3
Gerät aufheizen (Seite 12)
Faire chauffer l'appareil (page 12)
Riscaldare l'apparecchio (pagina 12)
5
Gerät ausstecken
Débrancher l'appareil
Scollegare l'apparecchio dalla rete
Refined / protected by «ergonomic communication
®
» – Ergocomprendere AG
©
Unauthorized use / copying is liable to punishment.
4
Zubereiten
Préparation
Preparazione
| 15 |
Publicité
Table des Matières
