Table des Matières
Publicité
Gerät aufheizen
Faire chauffer l'appareil
Riscaldare l'apparecchio
Für einen besseren Kaffeegeschmack das Gerät vor jedem Gebrauch korrekt aufheizen.
Pour un meilleur goût du café, faire chauffer l'appareil correctement avant chaque utilisation!
Per un miglior gusto del caffè, riscaldare correttamente l'apparecchio prima di ogni uso.
1
MAX
Wassertank mit Leitungswasser füllen, Tank einsetzen
Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet, insérer le réservoir
Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto, inserire il serbatoio
2
Kaffee-Modus aktivieren
Activer le mode café
Attivare la modalità caffè
3
Aufwärmen
Réchauffer
Riscaldare
Betriebsbereit
Opérationnel
Pronto all'uso
Gerät einschalten
Gerät ist aufgeheizt. Weiter zu Kapitel «Kaffee zubereiten»,
«Milch schäumen» oder «Heisswasser beziehen»
Allumer l'appareil
L'appareil est chauffé. Continuer au chapitre «Préparer le café»,
«Faire mousser le lait » ou « Préparer de l'eau chaude»
Accendere l'apparecchio
L'apparecchio è caldo. Proseguire con il capitolo «Preparare il
caffè», «Schiumare il latte» o «Erogare acqua calda»
| 12 |
Energiesparmodus einschalten/ausschalten
Activer/désactiver le mode d'économie d'énergie
Attivare/disattivare la modalità risparmio energetico
Gerät schaltet nach 15 Minuten in den Energiesparmodus. Kaffeemaschine mit der Ein/Aus-Taste erneut starten.
L'appareil passe en mode d'économie d'énergie après 15 minutes.
Redémarrer la machine à café à l'aide du bouton Marche/Arrêt.
Dopo 15 minuti, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità risparmio energetico.
Riavviare la macchina agendo sul tasto on/off.
1
Beide Tasten gedrückt halten und Maschine einstecken
Maintenir les deux touches enfoncées et brancher la machine
Tenere premuti entrambi i tasti e inserire la spina
2
Energiesparmodus aktiviert!
Mode d'économie d'énergie activé!
Modalità risparmio energetico attivata!
Energiesparmodus deaktiviert!
Mode d'économie d'énergie désactivé!
Modalità risparmio energetico disattivata!
Einzeltasse-Taste drücken, um Modus zu aktivieren/deaktivieren
Appuyer sur la touche 'une seule tasse' pour activer/désactiver le mode
Premere il tasto per una tazza per attivare/disattivare la modalità
3
Gerät ausschalten
Éteindre l'appareil
Spegnere l'apparecchio
Nach dem Neustart ist der Energiesparmodus entsprechend aktiviert/deaktiviert.
Après le redémarrage, le mode d'économie d'énergie est activé/désactivé en conséquence.
Dopo il riavvio, la modalità risparmio energetico risulterà attivata/disattivata.
Taste leuchtet!
Touche est allumée!
Il tasto lampeggia!
| 13 |
Publicité
Table des Matières
