Table des Matières
Publicité
Entkalken
Détartrage
Decalcificare
Alle 2 – 3 Monate oder nach ca. 200 Zubereitungen
Tous les 2 à 3 mois ou après env. 200 préparations
Ogni 2 – 3 mesi o dopo ca. 200 preparazioni
1
Gerät ausstecken
Débrancher l'appareil
Scollegare l'apparecchio dalla rete
2
Ca. 0.6 l Wasser und 0.3 l Entkalkerlösung einfüllen, Filtereinsatz in Kolben einsetzen,
Kolben einsetzen
Remplir environ 0.6 l d'eau et 0.3 l de solution de détartrage, mettre le filtre dans le
piston, mettre en place le piston
Versare circa 0.6 l d'acqua e 0.3 l di soluzione decalcificante, inserire il filtro nel
pistone e il pistone nella macchina
3
Tassen unter Kolben und Dampfrohr stellen
Placer les tasses sous le piston et la buse vapeur
Collocare le tazze sotto il portafiltro e la lancia vapore
| 24 |
2.
2.
Kein Kaffeepulver einfüllen
Ne pas mettre de café moulu
1.
1.
Non riempire di caffè macinato
Entkalken
Détartrage
Decalcificare
Achtung: heisser Dampf entsteht – Verbrühungsgefahr!
Attention: de la vapeur chaude se dégage – Risque de brûlures!
Attenzione: fuoriesce vapore bollente – pericolo di ustioni!
4
Einzeltasse-Taste gedrückt halten und gleichzeitig das Gerät einstecken
Maintenir appuyée la touche 'une seule tasse' et brancher l'appareil en même temps
Tenere premuto il tasto per una tazza e contemporaneamente collegare l'apparecchio
5
Wenn beide Tasten leuchten, die Einzeltasse-Taste drücken.
Der Vorgang Starten nun automatisch.
Lorsque les deux touches sont allumées, appuyer sur la touche 'une seule
tasse'. Le processus démarre automatiquement.
Se si illuminano entrambi i tasti, premere il pulsante per una
tazza. Il processo si avvia ora automaticamente.
6
1-5
Schritte 1 bis 5 mit reinem Leitungswasser wiederholen, bis alle
Entkalkerrückstände verschwunden sind.
Répéter les étapes 1 à 5 avec de l'eau clair du robinet jusqu'à ce que
tous les résidus de calcaire soient disparus.
Ripetere i punti da 1 a 5 con acqua del rubinetto pulita, fino a che
tutti i residui si calcare siano spariti.
| 25 |
Publicité
Table des Matières
