Siemens SIWAREX WP231 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SIWAREX WP231
  6. Instructions de service

Siemens SIWAREX WP231 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Systèmes de pesage
Electronique de pesage
SIWAREX WP231
Instructions de service
7MH4960-2AA01
08/2019
A5E34902701A-04
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Prévision d'utilisation
Montage
Raccordement
Mise en service
Paramètres de l'unité de
pesage et fonctions
Messages
Listes des commandes
Communication
Utilisation assujettie à
vérification obligatoire
Caractéristiques techniques
Références de commande
Certificats et support
Directives CSDE
Abréviations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
B
C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIWAREX WP231

Sommaire des Matières pour Siemens SIWAREX WP231

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description Systèmes de pesage Prévision d'utilisation Electronique de pesage SIWAREX WP231 Montage Raccordement Instructions de service Mise en service Paramètres de l'unité de pesage et fonctions Messages Listes des commandes Communication Utilisation assujettie à vérification obligatoire Caractéristiques techniques...

  • Page 2: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage conforme aux règles de CEM..................25 5.2.1 Introduction ..........................25 5.2.2 Effets perturbants possibles....................25 5.2.3 Mécanismes de couplage ......................26 5.2.4 Cinq règles de base pour garantir la compatibilité électromagnétique ........26 Montage sur SIMATIC S7-1200 .....................27 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 4 Etalonnage automatique de l'unité de pesage ...............53 7.5.7 Exécuter l'étalonnage automatique ..................54 7.5.8 Vérification de l'unité de pesage après l'étalonnage ..............54 Mise en service rapide (Quick start) en 5 minutes avec SIWATOOL ........55 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 5 Valeur limite négative de remise à zéro (semi-automatique) ..........75 8.4.20 Valeur limite positive de remise à zéro (semi-automatique) ..........76 8.4.21 Plage d'immobilisation......................76 8.4.22 Temps d'immobilisation......................77 8.4.23 Temporisation d’attente......................77 8.4.24 Fréquence limite passe-bas ....................78 8.4.25 Numéro d'ordre filtre passe-bas .....................78 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 6 DR 8 : date et heure.......................98 8.11 DR 9 : infos sur le module......................99 8.12 DR 10 : paramètres de peson ....................100 8.12.1 Commutation 50/60 Hz ......................101 8.12.2 Nombre de points de support....................102 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 7 Valeur de pas filtrée (aide à la mise en service) ..............121 8.21.4 Pas pour sortie analogique ....................121 8.21.5 Valeur actuelle entrée 0, 1, 2, 3 ...................121 8.21.6 Valeur actuelle sortie TOR 0, 1, 2, 3 ..................121 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 8 Liste des messages d'erreurs de données et de commande..........144 9.5.4 Signification des LED situées sur le module ................145 Listes des commandes..........................147 10.1 Vue d'ensemble........................147 10.2 Listes des commandes ......................147 10.3 Groupes de commandes de l'électronique de pesage ............152 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 9 Vérification des paramètres spécifiques à l'appareil ............168 Caractéristiques techniques ........................171 13.1 Exigences électriques, climatiques et CEM .................175 13.2 Homologations ........................179 Références de commande ........................181 Certificats et support..........................183 Assistance technique ......................183 Directives CSDE............................185 Directives ESD ........................185 Abréviations..............................187 Index.................................189 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 10 Sommaire SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 11: Introduction

    DR 12 (Page 102)/DR 13 (Page 105) : "Options Byte-/Wordswap" nouveau – DR 46 (Page 128) : ID 5109 nouveau. ● Chapitre Utilisation sur contrôleurs S7-1200 Failsafe (Page 154) : Nouveau ● Chapitre Homologations (Page 179) : RoHS nouveau SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 12: Compatibilité Produit

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 13: Transport Et Stockage

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
  • Page 14 Introduction 1.8 Informations supplémentaires SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    SIMATIC. Dans ce chapitre, vous recevrez des informations supplémentaires en matière de configuration matérielle, de montage et de mise en ordre de marche du SIWAREX WP231. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité.
  • Page 16 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité générales SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 17: Description

    Description Présentation du produit SIWAREX WP231 est un module de pesage polyvalent et flexible qui peut être utilisé comme instrument de pesage à fonctionnement non automatique. L'électronique de pesage est utilisable dans le SIMATIC S7-1200 et utilise toutes les caractéristiques d'un système moderne d'automatisation telles que la communication intégrée, le contrôle-commande, le diagnostic et les outils de configuration dans TIA Portal.

  • Page 18: Mode De Métrologie Légale

    Domaine d'application L'électronique de pesage décrite ici constitue la solution optimale partout où des signaux de capteurs de force ou de pesage doivent être enregistrés et traités. SIWAREX WP231 offre une haute précision en tant qu'électronique de pesage. Le SIWAREX WP231 convient notamment pour les applications suivantes : ●...

  • Page 19: Intégration Du Système Dans Simatic

    ● Affichage assujetti à vérification avec SIMATIC Operator Panel ou PC ● Fréquence de mesure élevée de 100/120 Hz (élimination efficace des fréquences perturbatrices) ● Surveillance des valeurs limites ● Adaptation flexible aux différentes exigences SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 20 ● Remplacement du module sans nouvel étalonnage de l'unité de pesage ● Utilisation dans la zone Ex 2 / homologation ATEX ● Alimentation à sécurité intrinsèque des cellules de charge pour la zone Ex 1 (option SIWAREX IS) ● Fonctions de diagnostic SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 21: Prévision D'utilisation

    Modbus RTU ou TCP/IP. Un propre concept d'utilisation peut être mis en œuvre. SIWAREX WP231 peut être commandé à distance, sans un pupitre opérateur dédié sur site. Un seul pupitre opérateur peut être utilisé pour plusieurs unités de pesage. Les possibilités de configuration qui en découlent sont quasiment illimitées.

  • Page 22: Possibilités De Paramétrage

    Le logiciel "Ready for use“ complet est fourni avec le progiciel de configuration. Il contient le programme STEP 7 pour la CPU et le projet IHM pour la visualisation de l'unité de pesage. Pour SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 23: Paramétrage Via L'interface Modbus

    Les paramètres du module SIWAREX peuvent être préparés dans un système tiers afin d'être transférés via Modbus RTU ou TCP/IP dans l'électronique de pesage. Pour une description détaillée de l'affectation des registres de maintien, référez-vous au chapitre "Paramètres de l'unité de pesage et fonctions (Page 65)". SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 24 Prévision d'utilisation 4.2 Possibilités de paramétrage SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 25: Montage

    ● Perturbations qui influent par le câblage de processus ● Perturbations qui atteignent le système par l'alimentation ou la terre de protection Ces perturbations peuvent influer sur le bon fonctionnement de l'électronique de pesage. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 26: Mécanismes De Couplage

    ● Veillez à réaliser une fixation parfaite des blindages de câbles. ● N'utilisez que des câbles de données blindés. Le blindage doit être relié à la masse de part et d'autre des câbles de données et sur une surface étendue. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 27: Règle 4 : Mesures Spéciales Pour La Compatibilité Électromagnétique

    Le raccordement des pesons, de l'alimentation et des interfaces série s'effectue via les connecteurs à visser. Vous trouverez une description détaillée de l'utilisation du WP231 dans SIMATIC TIA Portal au chapitre 11 du présent manuel : → Intégration dans SIMATIC S7-1200 (Page 153) SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 28 Montage 5.3 Montage sur SIMATIC S7-1200 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 29: Raccordement

    Raccordement sortie analogi‐ Raccordement interface Ethernet ④ ⑨ Raccordement de pesons Raccordement cavalier d'étalonnage ⑤ ⑩ Raccordement interface Bornes de fixation de tôle de protection contre les manipula‐ RS485 tions Figure 6-1 Zones de raccordement SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 30: Raccordement Alimentation 24 V

    5. Fermez chaque ouverture non utilisée dans le boîtier à l'aide d'un bouchon d'obturation. 6. Raccordez la liaison équipotentielle à l'extérieur du boîtier. Utilisez des œillets de câble blindés. 7. Fermez le couvercle de la SIWAREX JB conformément au couple de serrage. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 31: Schémas De Raccordement

    EXC+ SIGNAL+ SIGNAL+ Figure 6-3 Blindage du câble de signaux monté sur une borne blindée Les pontages suivants sont disponibles par défaut : Pontage Du raccordement Vers le raccordement EXC- SENSE- EXC+ SENSE+ SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 32: Pesons En Montage 6 Fils

    Blindage des câbles de pesons disposés dans un presse-étoupe CEM SHIELD SENSE- SENSE- EXC- EXC- SIGNAL- SIGNAL- SENSE+ SENSE+ EXC+ EXC+ SIGNAL+ SIGNAL+ Figure 6-5 Blindage des câbles de pesons disposés dans une borne blindée ● Coupez les pontages suivants : SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 33: Raccorder Le Câble

    Par la vis serrée, le câble dénudé est bloqué et forme le contact. Raccordement du blindage Une attention particulière doit être accordée au blindage des câbles. La résistance du système aux perturbations ne pourra être assurée que si ce blindage est posé correctement. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 34: Raccordement Des Sorties Tor (4 X Dq)

    L'électronique de pesage décrite ici dispose de 4 sorties TOR. Les valeurs de process qui leur sont affectées ne sont pas définies à la livraison. L'affectation des sorties TOR aux fonctions ainsi que leur comportement en cas d'erreur s'effectue pendant la mise en service par le biais SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 35: Raccordement Des Entrées Tor (4 X Di)

    Tableau 6-3 Raccordement des entrées TOR Marquage Fonction DI.0 Entrée TOR 0 DI.1 Entrée TOR 1 DI.2 Entrée TOR 2 DI.3 Entrée TOR 3 DI.2M Potentiel de masse de référence pour entrées TOR SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 36: Raccordement De La Sortie Analogique (1 X Aq)

    Câble de données RS485 - pour l'entrée du signal de bus Lorsque l'électronique de pesage constitue l'extrémité d'un réseau RS485, pontez les bornes D+‘ et T+ ainsi que les bornes D-‘ et T- pour la terminaison du réseau de bus. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 37: Raccordement De L'afficheur Siebert Via Rs485

    6.10 Raccordement de pesons numériques de la société Wipotec Des pesons Wipotec avec un "protocole SIWAREX" paramétré et un firmware FS911 V1.690 ou FS276 V3.560 ou supérieur peuvent être raccordés à l'interface RS485. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 38: Raccordement Électrique De Pesons Avec Connecteur Enfichable

    RS422 Potentiel de référence de l'alimentation Conducteur d'émission né‐ gatif RS422 (MARCHE 1) Entrée binaire (optionnelle) Câble de peson numérique Conducteur de réception négatif RS422 24 V CC Tension d'alimentation Terre de protection SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 39: Raccordement Électrique De Pesons Avec Bornier (Gamme Sw-D-Fs)

    Passage du courant voie 3 1) 3) Passage du courant voie 5 Interface 1 CANGND Interface 1 Interface 1 CANL Interface 1 CANL Interface 1 CANH Interface 1 CANH Interface 2 : GND2 Interface 2 : TxD SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 40 1) Le signal/potentiel est présent dans les deux organes de serrage à des fins de répartition. Les deux organes de serrage sont équivalents. 2) L'interface 1 peut également être configurée en usine comme RS422 ou CAN. 3) Option Figure 6-11 Raccorder des pesons avec un bornier SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 41: Raccordement De Pesons Numériques De La Société Mettler-Toledo

    ● DIN1_SI_0_1 (Entrée 1 pour l'ordre SIR, flanc positif, sortie par RS422) Raccordez les pesons de Mettler-Toledo de type PBK9-APW et PFK9-APW à l'interface RS485 de l'électronique de pesage conformément à l'illustration suivante. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 42: Raccordement De La Siwarex Db

    1. Ouvrez le couvercle de la SIWAREX DB. 2. Vissez pour chaque peson un presse-étoupe M16 x 1,5. 3. Vissez pour chaque peson un presse-étoupe CEM M20 x 1,5 pour le câble de signaux sur l'électronique de pesage SIWAREX WP. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 43 8. Raccordez la liaison équipotentielle à l'extérieur du boîtier. Utilisez des œillets de câble blindés. 9. Fermez le couvercle de la SIWAREX DB en fonction du couple de serrage 1,5 … 2 Nm. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 44: Raccorder Le Câble

    ● PC avec programme de maintenance et de mise en service SIWATOOL ● Pupitres opérateur ou autres appareils compatibles avec Ethernet et protocole Modbus TCP/IP ● Partenaires de communication compatibles avec le protocole Modbus TCP/IP SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 45: Activation De La Protection En Écriture

    6.14 Activation de la protection en écriture Sur un SIWAREX WP231 assujetis à la vérification légale, il convient de mettre en œuvre une protection en écriture afin de protéger les données pertinentes pour la vérification. Pour cela, montez un pont de câblage entre les bornes de module P et PR.
  • Page 46 Raccordement 6.15 Fixation de la tôle de protection SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 47: Mise En Service

    SIWATOOL permettent un diagnostic rapide. SIWATOOL fait partie du pack de configuration WP241 (voir Références de commande (Page 181)). Des instructions détaillées sont disponibles pour la mise en service avec SIWATOOL V7. Voir projet TIA Portal "Ready-for-use" pour SIWAREX WP231 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/66825585).

  • Page 48: Réglage Par Défaut Usine Du Commutateur

    Les autres paramètres sont réglés en usine de manière à pouvoir être repris sans modification dans la plupart des cas. Vous pouvez télécharger les logiciels HMI suivants sous forme de projet TIA Portal "Ready-for- use" pour SIWAREX WP231 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/66825585) gratuit. SIWAREX WP231...

  • Page 49: Configuration Par Défaut Des Paramètres

    La mise en service rapide prend comme base les paramètres par défaut. C'est pourquoi les paramètres en cours (sauf adresse Ethernet et paramètres Modbus) doivent être réinitialisés avant la mise en service rapide. Le mode de maintenance est d'abord activé, suivi du rétablissement des paramètres par défaut. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 50: Choisir La Méthode D'étalonnage

    étalons. Quelle que soit la méthode d'étalonnage choisie, assurez-vous d'abord de la construction mécanique correcte de l'unité de pesage. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 51: Définir Les Poids Étalons

    Vérifiez que l'écart minimum entre les poids étalons correspond à 2% de la charge nominale de l'unité de pesage. Ainsi, pour une unité de pesage de 1 000 kg, il faut utiliser au moins un poids étalon de 20 kg. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 52: Définir Les Points D'étalonnage

    Placez le "poids étalon 2" défini à l'étape 4 sur l'unité de pesage et exécutez la commande "Définir le poids étalon 2". 4. L'étalonnage de l'unité de pesage est terminé. Cliquez sur l'icône de la maison pour revenir à l'écran d'accueil. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 53: Etalonnage Automatique De L'unité De Pesage

    Si les caractéristiques exactes des pesons ne sont pas connues, des valeurs arrondies peuvent également être utilisées (par ex. 1,0 mV/V, 2,0 mV/V). Ensuite, il faut spécifier la charge nominale d'un peson individuel (pas la charge nominale de toute l'unité de pesage !). SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 54: Exécuter L'étalonnage Automatique

    Vérifiez si l'affichage de l'unité de pesage correspond à la somme des étalons de vérification. 4. Enlevez l'étalon de vérification de l'unité de pesage. Vérifiez si l'affichage de l'unité de pesage indique de nouveau "0 kg". SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 55: Mise En Service Rapide (Quick Start) En 5 Minutes Avec Siwatool

    Le mode service est d'abord activé, puis les paramètres par défaut sont chargés à l'aide de la commande "Charger paramètres par défaut (12)". SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 56: Saisie Des Paramètres Nécessaires

    ● Activez la commande "Etalonnage automatique 82". ● Activez la commande "Déplacement de la courbe caractéristique 81". 7.6.5 Recevoir toutes les données Activer la fonction "Recevoir toutes les données" via le menu de communication. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 57: Vérification De L'unité De Pesage Après L'étalonnage

    Le programme SIWATOOL vous permet de mettre l'unité de pesage en service sans système d'automatisation SIMATIC. Ce programme est livré avec le progiciel de configuration. Installez SIWATOOL (catalogue SIWATOOL) sur votre PC pour la mise en service. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 58: Fenêtres Et Fonctions De Siwatool

    être édité et l'enregistrement de données, renvoyé. Sans la réception, différents paramètres hors ligne risquent d'être envoyés à l'unité de pesage où ils pourraient écraser des paramètres actifs, qui ont été définis volontairement. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 59: Paramétrage Hors Ligne

    SIWAREX se trouvent dans un réseau. SIWAREX utilise les ports suivants : ● Port SIWATOOL : 23006 ● Port MODBUS TCP/IP : 502 ● Port TFTP de téléchargement du firmware : 69 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 60: Saisie De L'adresse Ip Siwarex Connue

    (Page 181). Installez le programme "Primary Setup Tool". Après l'appel du programme, il est possible de rechercher tous les appareils Siemens présents dans le réseau. L'adresse MAC (Media Access Control) du module SIWAREX est visible sur sa face avant.

  • Page 61: Aides Disponibles

    Ensuite, l'enregistrement de données est sélectionné dans la vue arborescente pour être transmis au module SIWAREX par un clic droit de la souris. La modification des paramètres ne s'effectue pas individuellement mais par enregistrements entiers. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 62: Enregistrement De Diagrammes De Pesage (Trace)

    Vous avez la possibilité de lire les rapports par le biais du bouton "Rapports" à l'aide de SIWATOOL. Une nouvelle fenêtre s'ouvre et tous les rapports existants dans le module sont lus en appuyant sur "Actualisation". Vous pouvez ensuite les enregistrer au format EXCEL ou .csv. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 63: Mise À Jour Du Firmware

    4. Sélectionnez le fichier de firmware actuel sous "Téléchargement du firmware". 5. Cliquez sur le bouton "Lancer le transfert". Après le transfert, le module SIWAREX doit être désactivé, puis à nouveau activé afin d'activer le nouveau firmware. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 64 Mise en service 7.7 Maintenance avec le programme SIWATOOL Figure 7-13 Téléchargement du firmware avec SIWATOOL SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 65: Paramètres De L'unité De Pesage Et Fonctions

    Vous pouvez paramétrer les électroniques de pesage SIWAREX WP via l'IHM SIMATIC, le SIWATOOL ou l'automate SIMATIC-S7. La marche à suivre décrite est basée sur les enregistrements (DS) de SIWATOOL et l'automate SIMATIC-S7. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 66: Voir Aussi

    ● Contrôlez tous les paramètres et modifiez-les le cas échéant. ● Transférez le DR 3 de SIWATOOL à l'unité de pesage. ● Procédez à l'étalonnage de l'unité de pesage. ● Transférez le DR 3 de l'unité de pesage à SIWATOOL. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 67 0 : aucun USHORT rwP 0 1 017 ve (Page 72) 1 : OIML R-76 (en préparation) Plage de pesa‐ Nombre minimum d USHORT rwP 20 65535 1 018 ge minimale (Pa‐ ge 73) SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 68 1 : valeur de simulation de poids reprise de DR16 Simulation de poids toujours inacti‐ ve si protection d'écriture activée Bit 5 Bit 5 : Réserve 1 036.11 Bit 6 Bit 6 : Réserve 1 036.10 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 69 à zéro (semi-au‐ ge WBmax] tomatique) (Pa‐ (La somme de la valeur limite de mi‐ ge 75) se à zéro pos. + nég. ne peut dé‐ passer 4 % en cas de code pays "OIML") SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 70 : 0 … nes (Page 79) Afficher don‐ Afficher données de plage de pesa‐ USHORT rwP 0 1 062 nées de plage de pesage (Pa‐ 0 : non ge 79) 1 : oui SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 71: Nom De L'unité De Pesage

    Le nom contient au maximum 12 caractères et peut être librement choisi. Vous pouvez saisir une désignation quelconque. Remarque Après une confirmation métrologique officielle, il n’est plus possible de modifier le nom de l'unité de pesage. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 72: Unité De Poids

    à partir des paramètres de stabilité comme dans le peson analogique raccordé 8.4.5 Code de directive Active une vérification des paramètres selon OIML pour le mode de métrologie légale de l'unité de pesage. Code de sé‐ lection 0 (par défaut) Aucune régulation Régulations OIML SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 73: Plage De Pesage Minimale

    Il est toutefois possible de limiter ce risque en indiquant un poids maximal et minimal pour la mise à zéro. Voir Poids max. et min. pour la mise à zéro initiale. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 74: Mise À Zéro Initiale Si Tare ≠ 0

    Lors du passage d'une tare additive à une tare soustractive, la valeur actuelle de la tare est effacée. Remarque Le système ne contrôle pas de façon automatique si la plage de mesure des pesons dispose de suffisamment de réserves avec une tare additive. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 75: Simulation De Poids

    La spécification de valeurs limites permet de limiter l’effet de la fonction de remise à zéro. Le point de référence qui active la limitation n’est pas le poids brut actuel, mais le poids SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 76: Valeur Limite Positive De Remise À Zéro (Semi-Automatique)

    (commandes : remise à zéro, tarage). L'illustration ci-après explique le fonctionnement de la surveillance d'immobilisation. L'enregistrement du poids actuel dans des applications assujetties à vérification obligatoire n'est possible qu'à l'immobilisation. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 77: Temps D'immobilisation

    été possible d’exécuter la commande correspondante une fois la temporisation d’attente écoulée, un message d’erreur technique est émis. Lorsque la temporisation d’attente est égale à zéro, une commande qui requiert l'immobilisation est immédiatement refusée si aucune immobilisation ne se produit. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 78: Fréquence Limite Passe-Bas

    Le filtre passe-bas secondaire ne peut être utilisé qu'à des fins de test. Sa fonction est identique à celle du filtre passe-bas (principal). L'analyse de la courbe des signaux après ce filtre passe- bas peut fournir des informations supplémentaires sur l'environnement de l'unité de pesage. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 79: Numéro D'ordre De Filtre Passe-Bas (Mise En Service)

    à la certification "SecureDisplay". Lorsque le facteur de zoom pour la taille minimale de l'affichage ne correspond pas au plus petit facteur de zoom mémorisé dans l'appareil d'affichage dans le fichier "DisplayCali.xlm", la valeur de poids est masquée et le texte "Start Up" apparaît. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 80: Etalonnage

    Pas (approx.) à charge nominale 1 mV/V 1 000 000 2 mV/V 2 000 000 4 mV/V 4 000 000 Le diagramme ci-dessous montre la relation entre les pas d'étalonnage et le poids étalon. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 81 La même procédure s’applique en cas de remplacement d'un module de pesage. Remarque Généralement, deux points de travail suffisent pour déterminer la courbe caractéristique d’une unité de pesage. Ce n’est qu’avec des systèmes non linéaires qu’il est nécessaire de définir des points supplémentaires. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 82: Etalonnage Automatique

    à zéro au moyen de la commande "Charger les réglages d'usine" ou "Charger les paramètres par défaut". Ensuite, les paramètres de peson doivent être spécifiés dans l'enregistrement de données 10. La commande 82 "Exécuter l'étalonnage automatique" détermine alors la courbe SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 83: Dr 4 : Sortie Des Pas D'étalonnage Calculés

    Pas d'étalonnage 2 (calculé) : LONG 1 600 00 1 208 Pas d'étalonnage calculés si 'Eta‐ lonnage automatique' Réserve 1 Réserve SHORT 1 210 Réserve 2 Réserve USHORT 1 211 Réserve 3 Réserve FLOAT 1 212 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 84: Pas D'étalonnage 0, 1, 2 (Calculé)

    DR 3 Poids de tare ac‐ Poids de tare actuel (semi-automa‐ FLOAT rwP 0 dépend 1220 tif (semi-automa‐ tique) de la va‐ tique) (Pa‐ leur pré‐ ge 86) détermi‐ née dans DR 3 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 85: Poids De Tare Actif - De La Valeur Par Défaut 1, 2 Ou 3

    A partir de ce moment-là, le poids de tare activé s'applique pour le calcul du poids. La commande "Effacer la tare" permet de désactiver le poids de tare actif. La valeur par défaut dans l'enregistrements de données DR 15 n'est pas effacée. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 86: Poids De Tare Actif (Semi-Automatique)

    Cet enregistrement n'est pas protégé en écriture en mode assujetti à vérification obligatoire. Marche à suivre ● Contrôlez tous les paramètres et modifiez-les le cas échéant. ● Transférez l'enregistrement à l'unité de pesage. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 87 1 252 de limite 2 (Pa‐ ge 88) Temporisation Temporisation pour la désactivation TIME maxZB+ 1 254 pour désactiva‐ de la limite 2 en ms tion de limite 2 (Page 89) SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 88: Référence : Valeurs Limites

    ● Valeur d'activation > Valeur de désactivation Le contrôle de la valeur minimale est réalisé par la spécification suivante : ● Valeur d'activation < Valeur de désactivation L’illustration suivante montre la fonction des valeurs limites 1, 2. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 89: Temporisation Pour Valeur Limite 1 Activée, Temporisation Pour Valeur Limite 2

    L'entrée s'effectue en % de la plage de mesure. La valeur limite "vide" se définit toujours par rapport au poids brut actuel dans l'unité de pesage. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 90: Temporisation Pour Valeur Limite "Vide" Activée

    USHORT 1 301 ment Application Indique l'application à laquelle le USHORT 1 302 DR appartient Code de ver‐ Informations sur la version actuelle USHORT 65 635 1 303 sion de l'enregistrement de données SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 91 USHORT 1 308 trées (paramé‐ 2 : 0,4 ms trage matériel) 3 : 0,8 ms (Page 95) 4 : 1,6 ms 5 : 3,2 ms 6 : 6,4 ms 7 : 12,8 ms SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 92 0 : les sorties sont désactivées ou d'arrêt SIMA‐ 1 : les sorties ne sont pas désacti‐ TIC (Page 96) vées, poursuivre 2 : la valeur de remplacement cor‐ respondante est appliquée 3 : les sorties sont activées SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 93 3 : sortir la valeur maximale (24 mA, d'arrêt SIMA‐ Namur) TIC (Page 97) Valeur initiale Valeur à laquelle 0 …4 mA doit être FLOAT maxP maxPP 1 318 pour la sortie sortie analogique (Pa‐ ge 97) SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 94: Affectation D'entrée Tor 0, 1, 2, 3

    Affectation d'entrée TOR 0, 1, 2, 3 Le déclenchement d'une commande peut être affecté à une entrée TOR. Cette affectation s'effectue avec le numéro de la commande : → Listes des commandes (Page 147). SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 95: Filtrage Des Entrées (Paramétrage Matériel)

    Mettler-Toledo de type WM Sortie toujours désactivée 1000-1031 Erreur de fonctionnement 1100-1131 Erreur de fonctionnement 2000-2031 Erreur technologique 2100-2131 Erreur technologique, inversée 3000-3063 Erreur de données/de commande 3100-3163 Erreur de données/de commande, inversée SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 96: Comportement Des Sorties Numériques En Cas De Défaut Ou D'arrêt Simatic

    Valeur de DQ 2 en cas de défaut IMPORTANT Risque pour l'installation Activer une sortie en cas de défaut (erreur de fonctionnement) peut présenter un danger pour l'installation. Assurez-vous que les paramètres sont bien réglés. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 97: Plage De Sortie Analogique

    à la valeur finale. 8.9.10 Valeur finale pour la sortie analogique Ce paramètre définit la consigne à laquelle 20 mA sont sortis. La valeur peut être supérieure ou inférieure à la valeur initiale. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 98: Valeur De Sortie En Cas De Défaut Ou D'arrêt Simatic

    70 h sans tension d'alimentation. En cas d'utilisation du protocole Modbus, l'enregistrement de données DR 48 doit être utilisé pour la date et l'heure. Marche à suivre ● Réglez la date et l'heure. ● Transférez l'enregistrement à l'unité de pesage. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 99: Dr 9 : Infos Sur Le Module

    En-tête de chaîne UBYTE[2] 12,12 1352 méro de série Numéro de série Numéro de série " XXX00001" CHAR[12] 12 " " 1353 Type de firmwa‐ En-tête de chaîne UBYTE[2] 1359 re - en-tête SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 100: Dr 10 : Paramètres De Peson

    (*) doivent être saisis. Marche à suivre ● Contrôlez les paramètres et modifiez-les le cas échéant. ● Transférez l'enregistrement à l'unité de pesage. ● Procédez à l'étalonnage de l'unité de pesage. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 101: Commutation 50/60 Hz

    Paramètres pour le calcul des points d'étalonnage lors de l’étalonnage théorique 8.12.1 Commutation 50/60 Hz Pour réduire les perturbations liées au réseau d'alimentation vous pouvez spécifier une fréquence du réseau pour le filtrage du signal. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 102: Nombre De Points De Support

    Indique la longueur de l'enregistre‐ USHORT 1501 ment Application Indique l'application à laquelle le USHORT 1502 DR appartient Code de version Informations sur la version actuelle USHORT 65635 1503 de l'enregistrement de données SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 103 1: little endian (LSB first) (Page 105) (MODBUS TCP Port 502) Byteswap pour 0: big endian (MSB first) SHORT 1545.14 valeurs 32 bits 1: little endian (LSB first) (Page 105) (MODBUS TCP Port 502) SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 104: Adresse Mac De L'appareil

    FLOAT 1548 Définit le format de transmission via l'interface Ethernet (MODBUS TCP IP). 8.13.1 Adresse MAC de l'appareil Chaque module SIWAREX possède une adresse MAC unique. L'utilisateur ne peut pas modifier l'adresse MAC. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 105: Adresse Mac Du Port

    Attribuez le masque de sous-réseau de votre réseau. 8.13.5 Passerelle En cas d'utilisation d'une passerelle entre SIWAREX WP231 et le partenaire de communication, indiquez l'adresse de la passerelle ici. Indiquez l'adresse IP du module SIWAREX si aucune passerelle n'est disponible.
  • Page 106 0 : 1 bit d'arrêt pour SIWAREX DB et (Page 108) le peson numérique 1 : 2 bits d'arrêt Bit 3 Réserve 1 564.13 Bit 4 Réserve 1 564.12 Bit 5 Réserve 1 564.11 Bit 6 Réserve 1 564.10 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 107: Protocole Rs485

    Définit le format de transmission via l'interface Ethernet (MODBUS TCP IP). 8.14.1 Protocole RS485 Ce paramètre définit avec quel protocole la communication via l'interface RS485 s'effectue. 8.14.2 Vitesse de transmission RS485 Ce paramètre définit la vitesse de transmission pour l'interface RS485. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 108: Parité Des Caractères Rs485

    L'enregistrement de données DR 14 sert à définir les paramètres qui déterminent le comportement de l'interface SIMATIC. Il est possible de déterminer les valeurs de process à sortir par le biais de la zone de périphérie. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 109: Sélection De La Valeur De Process 1, 2

    Tableau 8-14 Tableau de sélection pour valeur de process 1, 2 Valeur de process Code décimal du DR Format Aucun process sélectionné Poids brut process FLOAT Poids net process FLOAT Tare process FLOAT Poids B/N légal FLOAT Poids B/N_x10 FLOAT SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 110: Voir Aussi

    L'enregistrement de données DR 15 est utilisée pour prédéterminer jusqu'à 3 poids de tare en externe. Marche à suivre ● Indiquez le(s) poids de tare. ● Transférez l'enregistrement à l'unité de pesage. ● Activez un poids de tare au moyen d'une commande. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 111: Tare Prédéterminée 1, 2, 3

    Il est possible de saisir jusqu'à trois poids de tare. Pour appliquer un poids de tare précis, il faut l'activer par le biais de la commande correspondante. Les poids de tare ne doivent pas dépasser les valeurs maximales définies dans l'enregistrement de données DR 3. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 112: Dr 16 : Valeur De Simulation

    Pendant la simulation, la mention "TEST" apparaît sur l’afficheur primaire et un bit d'état est activé. A partir du démarrage de la simulation toutes les valeurs limites, entrées et sorties, etc. paramétrées se réfèrent au poids de simulation. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 113: Dr 17 : Spécification De La Commande De La Sortie Analogique

    TOR. Seules les sorties qui ont été paramétrées pour la commande par le DR 18 (voir DR 7 : paramètres d'interface (Page 90)), sont activées ou désactivées conformément au contenu de l'enregistrement de données DR 18. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 114 1612,12 Bit 5 Réserve 1612,11 Bit 6 Réserve 1612,10 Bit 7 Réserve 1612,9 Bit 8 Réserve 1612,8 Bit 9 Réserve 1612,7 Bit 10 Réserve 1612,6 Bit 11 Réserve 1612,5 Bit 12 Réserve 1612,4 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 115: Définition Pour Les Sorties Tor 0, 1, 2, 3

    Code de version Informations sur la version actuelle USHORT 3 003 de l'enregistrement de données 1/4d zéro Activé lorsque le poids brut est infé‐ 3 004.16 rieur à ± 0,25e SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 116 Mode service activé. 3 005.7 Fonctionnement Fonctionnement en simulation acti‐ 3 005.6 en simulation vé. Protection d'écri‐ Protection contre l'écriture activée. 3 005.5 ture Erreur sortie Erreur sur la sortie analogique 3 005.4 analogique SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 117 Valeur de poids B/N assujettie à vé‐ FLOAT 3 016 résolution opti‐ rification obligatoire avec résolution misée (x 10) (Pa‐ x 10 ge 119) Poids de tare Tare FLOAT 3 018 (Page 119) SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 118: Poids Brut Process

    DR 3 à l'aide du paramètre "Décimales dans les valeurs de process" (Page 75). 8.20.4 Poids brut / net Le poids actuel utilisé par l’afficheur primaire. La résolution correspond au pas numérique (Page 73) spécifié dans DR 3. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 119: Poids Brut / Net À Résolution Optimisée (X 10)

    Ces valeurs ne sont pas nécessaires pour le fonctionnement normal de l'unité de pesage. L'observation de données sélectionnées peut s'avérer très utile lors du mode test afin d'optimiser les paramètres. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 120 Valeur actuelle sortie 0 3312,8 sortie TOR 0, 1, Valeur actuelle sortie 1 3312,7 2, 3 (Page 121) Valeur actuelle sortie 2 3312,6 Valeur actuelle sortie 3 3312,5 Réserve 3312,4 Réserve 3312,3 Réserve 3312,2 Réserve 3312,1 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 121: Valeur De Pas Non Filtrée

    Valeur actuelle entrée 0, 1, 2, 3 Ce paramètre permet de vérifier l'état actuel des entrées TOR. 8.21.6 Valeur actuelle sortie TOR 0, 1, 2, 3 Ce paramètre permet de vérifier l'état actuel des sorties TOR. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 122: Compteur D'actualisation Pour Les Valeurs De Process

    Commande ou modification de don‐ 3504,14 nées impossible car protection contre l'écriture activée 5003 Impossible de quitter le mode éta‐ 3504,13 lonnage 5004 Commande ou transmission de don‐ 3504,12 nées uniquement en mode service SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 123 Les paramètres de tare ou RAZ ne 3506,8 sont pas plausibles 7009 Les paramètres de la plage d'immo‐ 3506,7 bilisation / de temporisation d'atten‐ te ne sont pas plausibles 7010 Le pas numérique/l'arrondi ne sont 3506,6 pas plausibles SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 124: Erreur De Données Et Commande Octets 0 À 7

    à 1, puis remis automatiquement à 0 au bout d'env. 3 secondes. L'exploitation du bit de signalisation s'effectue avec le système de signalisation du pupitre opérateur. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 125: Code Erreur Modbus Rtu

    Indique la longueur de l'enregistre‐ USHORT 4001 ment Application Indique l'application à laquelle le USHORT 4002 DR appartient Code de version Informations sur la version actuelle USHORT 65635 4003 de l'enregistrement de données SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 126: Contenu De L'affichage Primaire En Format Ascii

    Affichage tare activé • • • • • • 5 0 , 5 0 •kg• NET = net B = brut T = tare pT = PresetTara (tare prédéterminée active) S = somme SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 127: Dr 45 : Demande De Rapport

    écrit dans l'enregistrement de données 46. L'ID du rapport à lire peut également servir pour la lecture assujettie à vérification obligatoire du rapport via l'afficheur SecureDisplay. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 128: Dr 46 : Contenu Du Rapport

    Séparateur (point virgule) CHAR ";" Poids B/N Poids B/N CHAR[8] " " Séparateur Séparateur (point virgule) CHAR ";" Unité de poids Unité de poids CHAR[4] " " Séparateur Séparateur (point virgule) CHAR ";" SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 129: Id Du Rapport Le Plus Ancien

    La chaîne du rapport est lue comme unité via Modbus (registre Modbus 6132 ... 6145) 8.25.1 ID du rapport le plus ancien L'ID du rapport enregistré en premier est affiché ici. 8.25.2 ID du rapport le plus récent L'ID du rapport enregistré en dernier est affiché ici. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 130: Numéro De L'id Du Rapport Sélectionné

    Cela permet d'utiliser une version plus récente de SecureDisplay, même pendant une utilisation assujettie à vérification obligatoire, sans que celle-ci ne soit mise en question. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 131 En-tête de chaîne UBYTE[2] 6919 ne pour l'événe‐ ment dans le journal Evénement Pour l'instant, journal des modifica‐ CHAR[4] " " 6920 dans le journal tions du logiciel SecureDisplay uni‐ quement, correspond à l'entrée "IHM" SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 132: Dr 48 : Date Et Heure 2 (Pour Modbus)

    Code de version Informations sur la version actuelle USHORT 65635 6963 de l'enregistrement de données Année Année USHORT 2012 2012 2010 6964 Mois Mois USHORT 6965 Jour Jour dans le mois USHORT 6966 Heure Heure USHORT 6967 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 133: Dr 59 Chaîne De Paramètres Peson Numérique

    USHORT 2 000 7 104 En-tête de chaî‐ En-tête de chaîne de paramètres UBYTE[2] 16,16 7 105 ne de paramè‐ tres Chaîne de para‐ Chaîne de paramètres CHAR[16] 16 16,16 7 106 mètres SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 134: 8.29 Dr 70 Siwarex Db Paramètres

    0 : capteur 4 fils USHORT 7 283 [SENSOR_TYPE] 1 : capteur 6 fils Charge nominale totale de Charge nominale totale de FLOAT 1 000 7284 tous les pesons tous les pesons [NOMINAL_LOAD] SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 135: Dr 80 Siwarex Db État Du Processus

    Bit 2 : erreur check sum Bit 3 : erreur check sum (données) Bit 4 : erreur Watchdog Bit 5 : erreur CAN Bit 6 : alarme tempéra‐ ture Bit 7 : erreur update firmware SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 136 (%) son en pourcentage rapportée à la charge nominale du peson Entrée de peson 2 : ten‐ Signal du peson mesu‐ Float -200 7 320 sion signal SIG (mV) ré actuellement SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 137 (%) son en pourcentage rapportée à la charge nominale du peson Entrée de peson 4 : ten‐ Signal du peson mesu‐ Float -200 7 336 sion signal SIG (mV) ré actuellement SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 138: Dr 81 Siwarex Db État Étendu Du Processus

    SEN (V) Entrée de peson 3 : ten‐ FLOAT 10 000 7 356 sion capteur SEN (V) Entrée de peson 4 : ten‐ FLOAT 10 000 7 358 sion capteur SEN (V) SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 139: Dr 82 Siwarex Db Informations Sur L'appareil

    Code de version Informations sur la USHORT 65 635 7 373 [DR_VERSION] version actuelle de l'enregistrement de données Numéro de commande Numéro de comman‐ CHAR[32] „ „ 7 375 [ORDER_NO] SIWAREX DB SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 140 Version FW CHAR[16] „ „ 7 443 [FW_VERSION] SIWAREX DB Version HW Version HW CHAR[16] „ „ 7 452 [HW_VERSION] SIWAREX DB Hardware Device ID Hardware Device ID USHORT 7 460 [HW_DEVICE_ID] SIWAREX DB SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 141: Messages

    ● sortie par le bloc fonctionnel comme champ de bits dans le bloc de données de l'unité de pesage, ● sortie par les enregistrements de données DR 30 et DR 32 en cas de communication avec un maître Modbus. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 142: Exploiter Des Messages À L'aide De Siwatool

    Informations supplémentaires 1 dans SIWATOOL. Exploiter des messages à l'aide du bloc fonctionnel SIMATIC Le bloc fonctionnel du bloc fonctionnel (FB) SIWAREX WP231 permet d’identifier complètement tous les messages de l'électronique de pesage et de les traiter dans l'automate SIMATIC.

  • Page 143: Liste Des Messages D'erreurs Technologiques

    Le poids de mise en service se situe hors de la plage des valeurs définie dans l'enregistrement de données DR 3 (poids positif maxi‐ mum et poids négatif maximum pour la remise zéro). SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 144: Liste Des Messages D'erreurs De Données Et De Commande

    Lors de la définition d'une variable de chaîne, l'en-tête de chaî‐ plausibles ne n'est pas plausible. 7003 Valeurs de date ou heure non plausi‐ 7 003 Les indications de la date et de l'heure ne sont pas plausibles. bles SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 145: Signification Des Led Situées Sur Le Module

    Mode service enclenché clignote LED 1 Valeur limite 1 dépassée LED 2 Valeur limite 2 dépassée LED 3 Valeur limite 3 dépassée (valeur limite vide) LED 4 Etat d'immobilisation LED 5 Etat ¼ d zéro SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 146 Communication RS485 active LED 12 Non occupé LED 13 DQ.0 Sortie TOR 0 active LED 14 DQ.1 Sortie TOR 1 active LED 15 DQ.2 Sortie TOR 2 active LED 16 DQ.3 Sortie TOR 3 active SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 147: Listes Des Commandes

    ● Du pupitre opérateur au module SIWAREX via la commande ● Du pupitre opérateur directement au module SIWAREX ● De SIWATOOL directement au module SIWAREX ● Par les entrées TOR conformément à l'affectation dans l'enregistrement de données DR 7 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 148 Cet ordre peut, par exem‐ ple, être utilisé pour compenser les accessoi‐ res de fixation servant au montage des poids étalons sur l'unité de pesage à la fin de l'éta‐ lonnage. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 149 Sortie du rapport des paramètres pertinents pour la certification Effacer la mémoire des rap‐ Suppression de tous les rapports ports Suppression du journal des rapports. Autori‐ sé uniquement à l'état non certifié. Réserve SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 150 1 pour la position et la taille de l'affichage selon le fichier DisplayCali.xml Afficheur certifié option 2 Agit sur l'afficheur certifié SecureDisplay. Ac‐ tive l'option 1 pour la position et la taille de l'affichage selon le fichier DisplayCali.xml SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 151 Tare prédéterminée 2 valide Activation de la tare prédéterminée 2 1 015 Tare prédéterminée 3 valide Activation de la tare prédéterminée 3 1 016 Tare prédéterminée SIMATIC Tare prédéterminée par l'interface de la péri‐ phérie SIMATIC SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 152: Groupes De Commandes De L'électronique De Pesage

    Écriture de toutes les données de l'automate SIMATIC dans l'électronique de pesa‐ ge (le mode Service doit être activé). Pour plus d'informations sur la transmission des commandes du programme de commande via l'interface SIMATIC, référez-vous au chapitre Intégration dans SIMATIC S7-1200 (Page 153). SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 153: Intégration Dans Simatic S7-1200

    Généralités Un module SIWAREX WP231 occupe respectivement 32 octets dans la zone de périphérie des E/S de la CPU. Le nombre maximal de modules de pesage SIWAREX WP231 est défini comme suit : CPU S7-1212 → au maximum 2 modules de pesage WP231 CPU S7-1214 →...

  • Page 154: Utilisation Sur Contrôleurs S7-1200 Failsafe

    11.1.3 Création de la configuration matérielle A partir de TIA Portal V12, SIWAREX WP231 est intégré par défaut en tant que module technologique S7-1200 dans le profil matériel. Pour TIA Portal V11, un HSP est disponible pour l'intégration sous : Hardware Support Package (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/73514020)
  • Page 155 Adresse de début du module dans TIA Portal Figure 11-4 Identification matérielle du module dans TIA Portal En option, les alarmes de diagnostic peuvent être activées ou désactivées dans les propriétés du module. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 156: Appel Du Bloc Fonctionnel

    Cette description se base sur l'utilisation du bloc "WP231PR" avec communication d'enregistrement de données et les données suivantes : ● Adresse de début SIWAREX WP231 : 68 (voir → Création de la configuration matérielle (Page 154)) ● ID matérielle SIWAREX WP231 : 271 (voir → Création de la configuration matérielle (Page 154)) ●...

  • Page 157: Utilisation Du Bloc Fonctionnel

    élevée, CMD3, la plus basse. Lorsque le programme utilisateur, par exemple, déclenche simultanément tous les trois registres de commande, le bloc fonctionnel exécute d'abord CMD1, ensuite CMD2 et, enfin, CMD3. De même, le déclenchement cyclique du SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 158 = TRUE Le nouveau poids étalon se trouve maintenant dans le module SIWAREX et il peut désormais être utilisé. Pour terminer, il faut désactiver le mode service du module par la commande "2". SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 159: Interface De Périphérie Du Bloc Fonctionnel

    Codes d'erreur du bloc fonctionnel Tableau 11-3 Etats/erreurs lors de l'utilisation du bloc fonctionnel Bit d'erreur Description de l'erreur bo_ApplIDError Module interrogé incompatible avec le bloc fonctionnel bo_ApplIDDRError DR incompatible avec le module enfiché SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 160: Communication Via Modbus

    Remarque Le module SIWAREX WP231 est prévu pour un fonctionnement en réseau sécurisé (fermé) et ne possède aucune protection des données contre l'accès de tiers non autorisés. Les chapitres suivants décrivent les définitions pour le déroulement de la communication. Il est possible d'exécuter les fonctions suivantes :...

  • Page 161: Concept D'enregistrements De Données

    Les enregistrements font toujours l'objet d'un contrôle de vraisemblance en tant que paquets de données complets. Raison pour laquelle vous devez respectez une procédure définie pour modifier les différents paramètres. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 162: Registres De Commande

    Si vous voulez lire les registres des DR 3 à DR 29, ils doivent d'abord être lus sous forme d'enregistrement complet dans la mémoire tampon de sortie interne. Vous trouverez tous les registres Modbus des différents paramètres au chapitre → Paramètres de l'unité de pesage et fonctions (Page 65). SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 163: Ecriture De Registres

    Si le contrôle de vraisemblance échoue, l'enregistrement complet n'est pas écrit et l'utilisateur reçoit un message (issu de la zone des erreurs de données et de commande). Vous trouverez tous les autres numéros de commande au chapitre → Listes des commandes (Page 147). SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 164 Communication 11.2 Communication via Modbus Un document supplémentaire sur l'utilisation de SIWAREX WP231 et Modbus est disponible en ligne → Communication Modbus de WP231 (http://support.automation.siemens.com/WW/ view/de/77913998). SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 165: Utilisation Assujettie À Vérification Obligatoire

    Le kit de certification permet de préparer l'unité de pesage pour la confirmation métrologique. Vous trouverez le logiciel SecureDisplay, un projet préconfiguré pour TIA Portal et le manuel de l'appareil dans le Support Produit. SIWAREX WP231 sur Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/7MH4960-2AA01)

  • Page 166: Paramétrage De L'unité De Pesage

    Il est possible de renseigner les champs sur les autocollants de certification avec les valeurs correspondantes avant la confirmation métrologique. Le film de protection est posé lors de la confirmation métrologique. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 167: Confirmation Métrologique

    Commuter le contenu de SecureDisplay Résolution élevée x 10 (5 s) Afficher la tare actuelle (5 s) Ordres d’unité de pesage Remise à zéro Tarage (poids actuel ou valeurs prédéterminées) Effacer la tare Journalisation SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 168: Vérification Des Paramètres Spécifiques À L'appareil

    – Activez la commande "Afficher la version de SecureDisplay". – La version de SecureDisplay apparaît sur l'écran. 2. Vérification de l'ID du firmware de l'électronique de traitement SIWAREX WP231 L'ID du firmware de l'électronique de traitement SIWAREX WP231 doit répondre aux exigences de l'approbation de type CE.
  • Page 169 Dans le journal des rapports, seuls les téléchargements de logiciel pour l'afficheur admis à la certification "SecureDisplay" sont consignés. Le téléchargement du firmware de l'électronique de traitement SIWAREX WP231 ne peut plus être effectué après la confirmation métrologique de la balance une fois le cavalier de protection d'écriture mis.
  • Page 170 10.En cas d'utilisation de l'afficheur secondaire S102 - Vérification de l'adresse de télégramme réglée Sur l'afficheur Siebert S102, l'adresse de télégramme (n° 01) doit être réglée. La vérification s'effectue conformément aux indications du manuel d'utilisation "Siebert Serie S102 - afficheurs numériques pour Siemens Siwarex". SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 171: Caractéristiques Techniques

    1 000 m (3280 pieds) WP251 Plage de tension de mode commun 0 … 5 V Alimentation DMS 4,85 V CC +2/-3 % Protection contre les courts-circuits et les surcharges Raccordement 6 fils SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 172: Sortie Analogique

    ≤ ± 25 ppm/K v. E Coefficient de température, zéro typ. ± 0,3 μA/K Erreur de linéarité ≤ 0,05 % Séparation galvanique 500 V CA Longueur de câble max. 100 m, torsadé et blindé SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 173: Entrées Tor (Di)

    0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12,8 ms Séparation galvanique 500 V CC Horloge temps réel Précision à 25 °C < +/- 15 s/jour Durée de sauvegarde Typ. 10 jours à 25 °C min. 6 jours à 40 °C SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 174: Dimensions Et Poids

    ● Câble Cat-5e UTP (non blindé) ● Câble Cat-5e SF/ Max. 100 m UTP (blindé) Dimensions et poids Dimensions L x H x P 70 x 100 x 75 mm Poids 300 g SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 175: Exigences Et Caractéristiques Mécaniques

    CSA C22.2 N° 142 Classe de protection CEI 61140 Le module est utilisé avec basse tension de protection. Le raccord du conducteur de protection ne sert que de terre fonctionnelle de dé‐ rivation des courants perturbateurs SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 176: Compatibilité Électromagnétique

    ● 53 dB (μA) ... 43 dB (μA) Q ● 40 dB (μA) – 30 dB (μA) M 0,5 ... 30 MHz : ● 43 dB (μA) Q / 30 dB (μA) M SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 177 Perturbations radioélectriques possibles Ceci est un appareil électronique de classe A. Cet appareil peut causer des perturbations radioélectriques en zone résidentielle. Dans ce cas, prenez les mesures appropriées (p. ex. : utilisation en armoire 8MC). SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 178: Conditions Ambiantes

    Temps moyen entre défaillances MTBF Le calcul du MTBF donne les valeurs suivantes : Tableau 13-5 MTBF Électronique de pesage MTBF en années SIWAREX WP231/WP241/WP251 971 ans à TA = 40 °C SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 179: Homologations

    Lors des applications en zone à risque d'explosion, respectez les consignes de sécurité dans le document "Product Information - Use of SIWAREX modules in a Zone 2 Hazardous Area (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/)". Remarque Les homologations actuellement en vigueur pour le SIWAREX WP231 figurent sur la plaque signalétique du module. → Marquage CE (http://support.automation.siemens.com/WW/ view/de/65692972) →...
  • Page 180 Caractéristiques techniques 13.2 Homologations SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 181: Références De Commande

    Références de commande Vous pouvez commander les accessoires sur Internet : Industry Mall (https:// mallstage.industry.siemens.com/mall/en/b0/Catalog/Products/10174198?tree=CatalogTree) Afficheur numérique Les afficheurs numériques peuvent être directement connectés au SIWAREX WP231 via l'interface RS485. Téléafficheur utilisable : S102 Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tél.
  • Page 182 Références de commande SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 183: Certificats Et Support

    ● Pour plus d'informations sur notre Support technique, cliquez sur Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Service & Support sur Internet Outre la documentation, Siemens fournit une solution d'assistance globale sur : ● Service&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Interlocuteur personnel Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, veuillez contacter votre interlocuteur personnel Siemens à...
  • Page 184 Certificats et support A.1 Assistance technique SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 185: Directives Csde

    Les valeurs données dans la figure ci-dessous sont les valeurs maximales de tensions électrostatiques auxquelles un opérateur peut être chargé lorsqu'il est en contact avec les matériaux présentés dans cette figure. Ces valeurs correspondent à la norme CEI 801-2. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 186: Mesures De Protection De Base Contre Les Décharges Électrostatiques

    Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 187: Abréviations

    (mémoire vive) Automate programmable industriel STEP 7 Logiciel de programmation pour SIMATIC S7 Tare Module technologique Touch Panel (SIMATIC) Universal Data Type (S7) Write Protection, protection d'écriture Peson(s) Plage de valeurs SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 188 Abréviations SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

  • Page 189: Index

    Paramètres Durée d'affichage, 133 électrique requise Paramètres des pesons analogiques, 100 Électrique, 175 Paramètres d'étalonnage, 66 Etendue de livraison, 12 Paramètres Ethernet, 102 exigence de sécurité, 175 Électrique, 175 Raccordements, 29 Fiabilité, 178 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...
  • Page 190 Internet, 183 Spécification de la commande de la sortie analogique, 113 Spécification de la commande des sorties TOR, 113 Valeur ASCII d'afficheur primaire, 125 Valeur de processus Enregistrement, 115, 119 Valeur de simulation, 112 SIWAREX WP231 Instructions de service, 08/2019, A5E34902701A-04...

Table des Matières