Siemens WF 721 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour WF 721:
- Description de l'appareil (184 pages) ,
- Manuel de configuration (68 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (62 pages)
Manuels Connexes pour Siemens WF 721
Sommaire des Matières pour Siemens WF 721
- Page 1 Equipements pour machines spéciales WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C Cartes de positionnement Manuel de l’utilisateur Edition 02.97 Description COM 723...
-
Page 3: Cartes De Positionnement
Description COM 723 Fonctions du menu Remarques concernant Windows Appendice Valable pour : version 4.0 WF 721 à partir V2.1 WF 723 A à partir V2.1 WF 723 B à partir V1.0 WF 723 C à partir V1.0 Edition Février 1997... - Page 4 également les clauses complètes et exclusives en matière de garantie. Ces garanties contractuelles ne sont ni élargies, ni limitées par ce manuel. BERO, SIMATIC, SIMODRIVE, SINEC, SINUMERIK, STEP sont des marques de Siemens AG. Toutes les désignations autres, citées dans le présent manuel sont peut-être des marques. Dans ce cas leur utilisation par une tierce partie à...
-
Page 5: Table Des Matières
Avant propos..................1-1 Aperçu ....................2-1 Configuration et installation ..............3-1 Aperçu sur le matériel et sur les logiciels pour SIMATIC S5......3–1 Aperçu sur le matériel et sur les logiciels pour SIMATIC S7......3–2 Configuration du matériel et du logiciel pour SIMATIC S5....... 3–3 Configuration du matériel et du logiciel pour SIMATIC S7....... -
Page 7: Avant Propos
Nous essaierons de tenir compte de vos suggestions dans la prochaine édition. © Siemens AG 1997 All Rights Reserved 1–1 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) - Page 8 Ce symbole souligne les informations importantes. Renvois Les endroits dans le manuel ainsi caractérisés, renvoient à certains contenus d'un manuel. © Siemens AG 1997 All Rights Reserved 1–2 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
-
Page 9: Aperçu
éprouvée de Windows. • accès rapide à des informations technique grâce à la documentation électronique intégrée SYSDOK 723 © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 2–1 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) - Page 10 "Vérifier données". © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 2–2 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
- Page 11 Des signets et fiches notes simplifient en plus le travail, vous pouvez ainsi compléter SYSDOK selon vos propres besoins. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 2–3 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
- Page 12 Aperçu 05.96 © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 2–4 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
-
Page 13: Configuration Et Installation
1) Il n’existe pas de masques de commande Standard B-470 pour le WF 723 B/WF 723 C 2) Il n’existe pas de masques de commande GRACIS pour les WF 723 C © Siemens AG 1997 All Rights Reserved 3–1 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 14: Aperçu Sur Le Matériel Et Sur Les Logiciels Pour Simatic S7
W F 723 C SIMATIC S7- SIMATIC S5- Châssis central Châssis d'extension 1) Le Standard B-OP25/OP35 est en préparation © Siemens AG 1997 All Rights Reserved 3–2 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 15: Configuration Du Matériel Et Du Logiciel Pour Simatic S5
– Câble de raccordement entre le coupleur PG AS 511 et l'interface PG de l'UC AP (voir manuels de l'automate) – Carte de positionnement WF 721 et/ou WF 723 A et/ou WF 723 B et /ou WF 723 C – Automate programmable SIMATIC S5 avec UC autorisée et coupleur vers la PG (voir le manuel d'interface - Description du matériel) -
Page 16: Installation Du Logiciel Sous Windows
Ø aide à l'utilisation du COM 723 • com723ae.hlp Ø SYSDOK 723 A (correspond dans son contenu à la description des fonctions des cartes WF 721/WF 723 A) • com723be.hlp Ø SYSDOK 723 B (correspond dans son contenu à la description des fonctions et au manuel de programmation de la carte WF 723 B) •... -
Page 17: Mode Opératoire
Le logiciel COM 723 sert à la configuration, au paramétrage et à la programmation des cartes WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C. L'interface opérateur confortable permet l'introduction et la sortie des paramètres machine, paramètres d'exploitation, des programme de déplacement, des correcteurs d'outils, des paramètres, des listes de travaux et la configuration de l'automate. -
Page 18: Couplage Avec L'automate Programmable
COM 723 ne doit pas être occupé par une autre application. Pour pouvoir établir une liaison avec un SIMATIC S7, votre PC/PG doit posséder une interface MPI. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 19: Configuration De L'automate Programmable
Nombre de cartes WF présentes dans l’installation. Nombre de WFxxx Affichage de la version du logiciel Standard A. Version Standard-A © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 20: Info Wf
Affichage de la version du miicroprogramme de la carte WF. Affichage du viveau objet de la carte WF. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 21: Type De Fichier De Données
Si un fichier de données est créé lors d’un transfert WF --> PG, il est attribué à ce fichier de données, un fichier de valeurs limites automatiquement. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 22: Sélection Répertoire Machine Et Fichier De Données
“Fichier de données du répertoire machine :“, le nom du répertoire machine sélectionné apparaît. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 23: Sauvegarde Répertoire Machine Et Fichier De Données
“Fichier de données du répertoire machine :“, le nom du répertoire machine sélectionné apparaît. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 24: Transfert De Fichiers De Données
"Retour". Type de données Sélectionnez le type de données (type de fichier de données). © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) - Page 25 à l’aide du dialogue de saisie assistée. Seul dans ce cas, le logiciel COM 723 sera en mesure de vérifier la consistance des données (Vérification fichier de données). © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
-
Page 26: Editeur Ascii
M1=y Fonction M du 1. groupe (ou M2=y, M3=y) Numéro de correcteur d’outil Rx...y Définition de paramètres, calcule, comparaison, saut (uniquement WF 723 B) © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 4-10 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) - Page 27 être traitées avec le logiciel COM 723 à cause de la différence de la méthode de travail (association d’unités/ association d’axes). Ces instructions de travail seront ignorées par COM 723. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 4-11 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
- Page 28 - Listes ou dans la documentation électronique SYSDOK 723. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 4-12 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
-
Page 29: Paramètres Machine
La boîte de dialogue concernant ce paramètre machine marqué sera ouverte et la modification sera possible. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 4-13 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 30: Paramètres De Corrections D'outil
ASCII qu'en saisie assistée. En saisie assistée, les boîtes de dialogue apparaissent en fonction des types d'outils. Les WF 721/WF 723 A/WF 723 C n'autorisent que le type d'outil 10. Vous pouvez activer ou désactiver la saisie assistée de manière générale par le menu "Préréglages - Experts"... -
Page 31: Paramètres D'exploitation
En saisie assistée, le dialogue apparaît en fonction du type de WF. Avec les WF 721/WF 723 A seul l'introduction des paliers fixes est possible. Vous pouvez activer ou désactiver la saisie assistée de manière générale par le menu "Préréglages - Experts" ou l'activer en cas de besoin par le menu "Options - Saisie assistée". -
Page 32: Comparer
• Si les deux fichiers de données sont identiques, la comparaison est achevée avec le message "Les deux fichiers de données sont identiques". © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 4-16 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 33: Etat Liste De Travaux
Si une erreur se produit lors du traitement d’un travail, le travail correspondant est interrompu et le travail suivant est lancé. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 4-17 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 34: Aide À L'utilisation
De plus, vous y trouverez les numéros d’erreur et messages d’erreur concernant la communication avec le PC/PG. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 4-18 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 35: Aide Technique (Sysdok)
La commande et la fonctionnalité de SYSDOK correspond à l'aide Windows. Pour plus d'informations, consultez l'aide Online (Menu ?) ou votre manuel Microsoft Windows. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 4-19 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) - Page 36 Mode opératoire 05.96 © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 4-20 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
-
Page 37: Fonctions Du Menu
Quitter le logiciel COM 723. Si des fichiers de données sont encore ouverts, un message vous demandera si vous désirez mémoriser auparavant les données. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 5–1 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) - Page 38 ä) ou avec une assistance à la saisie. Une saisie assistée est possible pour les paramètres machine, paramètres d’exploitation et correcteurs d’outils. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 5–2 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
- Page 39 Alignement des icônes des fenêtres d'éditions ainsi déposées dans le bas de l'écran. Fermer tout Fermer toutes les fenêtres d'éditions. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 5–3 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
- Page 40 Activer l'aide à l'utilisation des différents dialogues. Aide à l'utilisation Aide Windows Activer l'aide propre à Windows. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 5–4 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
-
Page 41: Remarques Concernant Windows
Vous pouvez modifier les couleurs de présentation à l'aide des fonctions de Windows. Pour plus d’informations en ce qui concerne Windows, consultez votre manuel Windows. © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 6–1 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) - Page 42 Remarques concernant Windows 05.96 © Siemens AG 1996 All Rights Reserved 6–2 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723)
-
Page 43: Appendice
Documentation système intégrée SYSDOK Unité centrale Association des Electotechniciens allemands Carte pour machine-outil Commande de machine-outil Correcteurs d'outils Position/temporisateur © Siemens AG 1997 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) -
Page 44: Index
Fonctions............2–1 Transfert............4-8 Fonctions............5–1 Type de fichier de données......4-5 format de données .........2–1 Windows............1–1 Image de démarrage........4-1 Info WF............4-4 © Siemens AG 1997 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SG03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Description COM 723) - Page 45 02.97 Anhang © Siemens AG 1997 All Rights Reserved 7–3 6ZB5 440-0SG01 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C (BN - Beschreibung COM 723)
- Page 47 Propositions Corrections pour manuel : SIEMENS AG A&D MC V1 WF 721/WF 723 A/WF 723 B/WF 723 C Cartes de positionnement Postfach 3180 Manuel de l’utilisateur - Description COM 723 D-91050 Erlangen N° de cde : 6ZB5 440-0SG03-0BA4 Edition : Février 1997...
- Page 48 Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschäftsgebiet Motion Control Systeme für Werkzeug- und Produktionsmaschinen Postfach 3180, D-91050 Erlangen © Siemens AG 1997 Progress République Fédérale d’Allemagne Sous réserve de modifications in Automation. Siemens Aktiengesellschaft No de réf.: 6ZB5 440-0SG03-0BA4 Siemens Imprimé...