Siemens PRONTO IRC Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. PRONTO IRC
  6. Manuel technique
Siemens PRONTO IRC Manuel Technique

Siemens PRONTO IRC Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour PRONTO IRC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PRONTO IRC
WSE10
Module de communication
Manuel technique
Siemens Building Technologies
P20-09/FR
Landis & Staefa Division
03.2000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens PRONTO IRC

Sommaire des Matières pour Siemens PRONTO IRC

  • Page 1 PRONTO IRC WSE10 Module de communication Manuel technique Siemens Building Technologies P20-09/FR Landis & Staefa Division 03.2000...

  • Page 2: Table Des Matières

    Procédure de mise en service ............26 Communication ................. 30 Paramétrer les régulateurs avec le WSE10 ........30 Exploitation et service ..............31 Siemens Building Technologies P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Landis & Staefa Division...
  • Page 3 10.2.3 Exemples de calcul pour la compensation d'été et d'hiver ..... 41 Caractéristiques techniques ............42 Annexe Fiche de configuration WSE10 ............43 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 4: A Propos De Ce Manuel

    Pour des informations dont le non-respect peut entraîner des perturbations de fonctionnement. Attention Pour des informations dont le non-respect peut entraîner des endommagements de matériel ou de graves perturbations de programme. P20-09 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication Landis & Staefa Division...
  • Page 5 WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...

  • Page 6: Présentation Générale

    Présentation générale Le module de communication WSE10 est utilisé comme interface entre les régulateurs terminaux PRONTO IRC équipés de bus pronto (PBUS) et les régulateurs primaires KLIMO et MULTIREG. 93.00361 LPT1 WSE10 WSE10 (max. 60 PR..) PR.. PR.. PR.. (max. 60 PR..) PR..

  • Page 7: Descriptif Du Wse10

    – Comp.été/hiver Inversion d'action – Inversion d'action Aération matinale – Aération matinale Réchauffage accéléré – Réchauffage accéléré t AU – Forçage LPT1 P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...

  • Page 8: Communication Individuelle

    De la même façon il peut effectuer des modifications de consigne pour les locaux si cela est nécessaire. Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000...

  • Page 9: Communication Groupée

    écart de réglage annonce au WSE10 sa valeur et son adresse ; ce régulateur devient ainsi la référence pour la préparation d'énergie nécessaire. P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...
  • Page 10 – Si un bloc PTRK est défini dans le MS2000 pour le PBUS correspondant, il faut mettre sur ARRET dans la table CP du WSE10 correspondant aussi bien la communication groupée que le rafraîchissement des forçages. Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000...

  • Page 11: Entrées Physiques

    (max. 10 WSE10) WSE10 longueur max. de câble 10 m WSE10 WSE10 WSE10 FW-T1 torsadé par paire 1) Choix et dimensionnement des câbles voir P51-05.20/3 P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...

  • Page 12: Verrouillage D'énergie (Ralenti)

    (max. 32 WSE10) WSE10 Longueur de câble max. 10 m WSE10 WSE10 WSE10 torsadé par paire 1) Choix et dimensionnement des câbles voir P51-05.20/3 Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 13: Réchauffage Accéléré

    Point d'enclenchement été15 ...36 °C Pente été 0 ...100 % ( 45 °) Point d'enclenchement hiver0 ...21 °C Pente hiver 0 ...100 % ( 45 °) Résolution P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...

  • Page 14: Sorties Physiques

    16 et 17 du WSE10. Les seuils d'enclenchement sont réglables par pas de 1 % entre 0 et 100 %. Le différentiel de commutation est fixé à 5 %. Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000...

  • Page 15: Signaux Progressifs De Demande

    Les régulateurs klimo peuvent être par conséquent directement raccordés. Le signal normalisé 0 ...10 V- (par ex. pour le régu- lateur multireg RPR..) a toujours une pente positive. P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...

  • Page 16: Exploitation

    PBUS clignote jaune lors d'une communication active sur le bus pronto * Si la touche est maintenue, le défilement des valeurs est accéléré. Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 17: Niveau D'exploitation 2

    WSE10 reste en mode actif (commande 06 position "MAR") et en tant qu'esclave en mode passif (commande 06 position "ART" et commande 05 position "ART") (voir page 28). P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...

  • Page 18: Programmation

    (INIT, commande 01) (voir page 28). Ne pas oublier de remettre la commande 01 INIT sur ART une fois la programmation effectuée. Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 19: Bornier Wse10

    Séparation galvanique avec fibres optiques Afin d'éviter des influences perturbatrices, des fibres optiques doivent être utilisées pour les liaisons RS232 supérieures à 15 m. P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...

  • Page 20: Exemples De Câblage

    2) Position des commutateurs WSE10 : S1 Position II (Pos. II) / Source de courant inhibée S2 Position I (Pos. I) / PBUS isolé de la terre torsadé par paire Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000...

  • Page 21: Wse10 - Sans Installation Primaire

    Si les signaux progressifs (RD.. / RE..) ne sont pas utilisés, à mettre S2 en position I afin d'assurer une meilleure protection antiparasite. P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...
  • Page 22 La variante a) n'est pas réalisée au niveau interne du WSE10. Si cependant le cas se présente, le signal peut être adapté par montage externe (borne WSE ou régulateur KLIMO correspondant) au moyen d'une résistance de 62 kΩ. Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000...

  • Page 23: Construction Et Montage

    électronique est vissée et fixée mécaniquement. Mise en place Plan de perçage Exemples de montage 93.00555 93.00556 50,8 50,8 = 2" 50,8 13,5 P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...
  • Page 24 9 0 ° 180° 9 0 ° Repérage Câblage du bus 93.00563 93.00562 max. 1,5 mm Encliquetage du WSE10 Fixation du WSE10 93.00564 93.00565 Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 25: Montage Encastré

    C Retirer la plaque de base du D Retirer les broches et placer WSE10 l'étiquette du WSE10 93.00561 93.00557 N r . 3 9 0 ° 9 0 ° P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...
  • Page 26 Fixation de la plaque de base et du WSE10 93.00568 M4 x 25 93.00615 max. 1,5 mm Les broches de fixation ne sont plus utilisées Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 27: Mise En Service Et Exploitation

    Mise en service et exploitation Structure du système Un système avec le WSE10 se compose des appareils suivants : • régulateurs terminaux PRONTO IRC • module(s) de communication WSE10 • régulation primaire KLIMO / MULTIREG • éventuellement un PC d'exploitation.
  • Page 28 Le signe "/" indique qu'il ne s'agit pas d'un "chiffre rond", mais d'un chif- fre à décimale. Cela vaut par ex. pour les commandes 80 (température exté- rieure) et 18/48 (point d'enclenchement X thermostat extérieur TS). Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...
  • Page 29 La valeur soulignée sous "Plage / Unité" représente la valeur par défaut. Si le réglage d'une des commandes figurant ci-dessus est modifié, il faut confirmer avec la touche Entrée. Sans confirmation, c'est l'ancien réglage qui reste actif. P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...
  • Page 30 Placer la commande "CP" sur "2" ou "0" voir étape 2 à Retour à ADDR. 01, CMD. 01 LED PR.. allumée 'ADDR.' clignote Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 31: Communication

    Placer la commande "CP" 01 sur "2" ou "0" voir étape 2 à · Retour à ADDR.01, CMD.01 LED PR.. allumée ADDR. clignote P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...

  • Page 32: Exploitation Et Service

    ∆ ∇ à Régler la commande "74" LED PR.. allumée la commande '74' clignote à Retour à ADDR.01, CMD.01 PR..-LED allumée ADDR. clignote Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...
  • Page 33 17 ... 24,5 °C Consigne de chauffage (X 21 ... 28,5 °C Consigne de refroidissement (X 0 ... 7,5 K Attente chauffage 0 ... 7,5 K Attente refroidissement P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...
  • Page 34 – 42,5 ... 42,5 °C Température extérieure Bornes de raccordement 4 et 5 si aucune sonde raccordée à Affichage 42.5 si court-circuit de sonde à Affichage –42 Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 35: Liste Des Commandes

    Signaux de demande de chauffage et de refroidissement des régulateurs PR.. Résolution 1% Ecart de réglage 0 : 50 % de la demande Point d'enclenchement pour relais K P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...
  • Page 36 Point d'enclenchement compensation d'été Ðt Signal progressif pour régulateurs terminaux Température extérieure Pente compensation d'hiver Pente compensation d'été Nota : Exemples de calcul cf. page 41 Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...
  • Page 37 1 = transmission Compensation été autorisée 0 = transmission Compensation été verrrouillée 1 = transmission Compensation hiver autorisée 0 = transmission Compensation hiver verrouillée P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...

  • Page 38: Commandes 51 ... 57 : Lire Les Signaux En Provenance / En Direction De L'installation Primaire

    (régler la commande 01 (table CP) sur "1") Plage Explications Commande Signification Unité Ecrire Lire – Adresse WSE 1 ... 32 Ecrire l'adresse Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 39: Exemples De Calcul Pour Les Signaux Progressifs Sur Le Wse10

    0 ... 10 V 6250 KLIMO 3,1 V ± 0 ...1,6 V * Le réglage 10 correspond au réglage 00, avec cependant une pente sextuple. P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...
  • Page 40 Paramètres de réglage (CMD 1 ou 2) Point d'enclenchement x (CMD 6, 8, 10 ou 12) 50 [%] Pente S (CMD 7, 9, 11 ou 13) 42 [%] Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 41: Régulateurs Klimo

    Paramètres de réglage (CMD 1 ou 2) 01, 11 Point d'enclenchement x (CMD 6,8,10 ou 12) 35 [%] Pente S (CMD 7,9,11 ou 13) 77 [%] P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...

  • Page 42: Exemples De Calcul Pour La Compensation D'été Et D'hiver

    100 % = –5,26 % entrée (–20 °C) – (18 °C) le signe négatif n'est pas pris en compte) ∆t 93.00614 -24 -20 [°C] Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    – Longeur de câble 0,5 m max. de WSE10 à WSE10, pour 32 WSE10 10 m ou total max. Bus PRONTO (PBUS) 60 régulateurs PRONTO IRC par WSE10 – Vitesse de transmission 1200 bauds ≥ 9 V – Niveau de tension –...

  • Page 44: Fiche De Configuration Wse10

    Pente S pour signal de décalage BKT –100 % ...100 % (demande de froid I) Point enclenchement X signal de décalage 0 ...100 % BHKL (chaud II, borne 13) Siemens Building Technologies WSE10 - Module de communication P20-09 / fr / 03.2000 Landis & Staefa Division...
  • Page 45 (autoriser l'initialisation du WSE10 : régler la commande 01 "table CP" sur 1) Domaine Commande DONNEES écrire lire – Adresse 1 ... 32 écrire P20-09 / fr / 03.2000 WSE10 - Module de communication Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division...
  • Page 46 Landis & Staefa Division Rte de la Croix-Blanche 1 Avenue des Anciens Combattants 190 CH-1066 Epalinges BE-1140 Bruxelles © 1999 Siemens Building Technologies AG Tel. +41 21-784 88 88 Tel. +32 2-729 03 11 Modifications réservées Fax +41 42-784 88 89...

Ce manuel est également adapté pour:

Wse10

Table des Matières