Page 1 Equipements pour machines d'usinage WF 470 Module de visualisation à l'écran Description Valable à partir de: 6FM 1470-xxx25 Edition avril 1992...
Page 2 Ce document a été écrit sur le système de bureau 5800 Office de Siemens. Sous réserve de modifications. Tous les efforts ont été faits pour fournir dans ce livre une information complète et exacte. Néanmoins, Siemens n'assume de responsabilités, ni pour son utilisation ni pour les contrefaçons de brevets ou atteintes aux...
Page 3 Domaine d'application Construction Méthode de fonctionnement Service après vente Appendice...
Page 5: Table Des Matières
......2.4.1 WF 470 comme module pour appareils centraux ....
Page 6 2.9.3.5 Imprimante GRACIS ....... . 2-35 2.9.4 Place de conception WF 470 ......2-36 Méthode de fonctionnement...
Page 7 WF 470 - logiciel optionnel ....... . 3-20 3.2.1 Module de service .
Page 8 4.2.6.3 Exemples pour d'autres réglages: ..... . . 4.2.7 WF 470 (6FM1 470-xx25) comme module de périphérie ...
Page 10 Le module WF 470 est étudié pour le diagnostic de dérangements de commandes séquentielles (option). L'état d'entrées, de sorties, de mémentos etc., peut être visualisé et libéré pour la conduite. Avec le WF 470, vous pouvez donc profiter de fonctions de service, même sans console de programmation.
Page 11 Les illustrations suivantes N/B montrent des exemples pour masques et images processus. Dans /7/, vous trouverez une représentation en couleur des masques et images, leur création est décrite dans /1/. © 1 - 3 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 12 M a s c h i n e n b i l d 01 Hauptspindel Einheiten: 02 Vorschuebe 03 Spanneinrichtung 04 Allgemeine Funktionen 05 Be- u. Endladeeinrichtungen Stoerung: Einheiten: 01 1 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 13 ONE021.4 LEERTAKTEN IST NICHT ANGEWAEHLT O E021.3 WERKSTUECK FUER BELADESTATION FEHLT F1 Graph 5 F5 Umsch. Uebersicht Kette +1 Rollen+1 Rollen -1 Betr. -Art Transit.+1 Zweig +1 Grundbild © 1 - 5 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 14 WERKSTUECK FEHLT (E0.1) ..U E000.2 WERKSTUECK NICHT GESPANNT O E000.5 LEERTAKTEN Maximale Textlänge: 50 Zeichen Aufbau Bedienung B.Elemente Datum Dru WF470 Text Servicefkt. Uebersicht Grundbild 1 - 6 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 15 0000 0001 0001 00001 0000 0000 0000 0101 0005 00005 0100 1000 0010 0000 4820 18464 Option WF 470 - Servicemodul 1=Eingangswort (EW) 2=Ausgangswort (AW) 3=Merkerwort (MW) 4=Zaehler (Z) 5=Zeitstufe (T) 6=Peripherie (PW) 7=DB-Nummer (DB) 8=DW-Nummer (D1) 0=Loeschen Ger.Aufbau Bed.Fuehr.
Page 16 Fehler an Achse Gestoerte Achsen: Schleppabstand Stillstand Achse 3 gestoert Standard III für WF 726 A c h s n u m m e r : ZURUECK 1 - 8 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 17: Structure
Structure Périphérie Le module WF 470 est mis en place dans une commande SIMATIC S5, accouplé à un bus. A cet effet, les directives de montage SIMATIC correspondantes sont à observer. Directement branchés au module sont: • Ecran couleur •...
Page 18: Matériel Wf 470
Moniteur Image 2.2 Matériel WF 470 A, WF 470 B, WF 470 C L'imprimé présent décrit le matériel à partir de l'état à la livraison 6FM1 470 xxx25. Nous vous prions de consulter les remarques sur les états à la livraison, antérieurs, dans les anciennes descriptions du module WF 470/8/.
Page 20 TTY active Consommation de courant 1,8 A (entièrement équipé) 1,8 A (entièrement équipé) 1,8 A (entièrementéquipé) Dimension Format Europe double Format Europe double Format Europe double 2 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 21: Bufférisation W 470
Bufférisation WF 470 Le module WF 470 ne peut être bufférisé que par la SIMATIC S5. En ce qui concerne le module WF 470 B/C, les possibilités suivantes sont offertes (image 2.4): • Bufférisation par la SIMATIC S5: S2.1 fermé, T-S ouvert •...
Page 22: Accouplement À Simatic S5
(DPR), qui se trouve sur le module WF 470. Une DPR est une mémoire qui peut être lue et écrite de deux côtés, dans ce cas, de la SIMATIC S5 et du module WF 470. Pour le transfert de données, en ce qui concerne les options comme analyse de chaînes séquentielles, impression en liste etc., le bloc de données zone de transfert (DBWF), est en...
Page 23: Wf 470 Comme Module Pour La Périphérie
2.4.2 WF 470 comme module pour la périphérie Dans ce mode, le module WF 470 peut être enfiché sur une place de connexion de périphérie, dans l'appareil central (places de connexion chapitre 2.5), ou dans l'appareil d'extension. Seuls les appareils d'extension qui sont accouplés comme suit à l'appareil central, sont autorisés:...
Page 24: Places De Connexion Dans L'unité Centrale Simatic-S5
Porteur de module CR 700-0LA12 Désignation de la place de connexion WF 470 A WF 470 B et C Le porteur de module CR 700-OLA 12 n'émet pas de signal DSI (voir point 2.3). Porteur de module CR 700-0LB11 Désignation de la place de...
Page 25: Porteur De Module Cr
Porteur de module CR 700-1 Désignation de la place de connexion WF 470 A WF 470 B et C Le porteur de module CR 700-1 n'émet pas de signal DSI (voir point 2.3). Porteur de module CR 700-2 Désignation de la place de...
Page 26: Simatic S5-135 U
WF 470 A WF 470 B WF 470 C Bus d'adresse 16 bits de largeur Bus d'adresse 8 bits de largeur - le module WF 470 ne peut être exploité que comme module de périphérie 2.5.3 SIMATIC S5-155 U Désignation...
Page 27: Compartiments Pour Adresses Dans La Simatic S5
à OFFF , dans la SIMATIC S5-115 U Pour des raisons de temps de cycles et de capacité de la mémoire utilisateur, le module WF 470 devrait être employé, dans la SIMATIC S5-115 U, avec les unités centrales performantes. ©...
Page 28: Simatic S5-135 U
63×2 System 1) Si aucune UC n'est utilisée, le compartiment d'adresse concerné peut être utilisé pour le module WF 470. La zone de périphérie agrandie n'est, par principe, à disposition, que dans un appareil d'extension qui est branché à l'unité centrale, par une connexion EG séparée.
Page 29: Simatic S5-155 U
F FE00 Registre F FFFF Pour l'adressage du module WF 470, un compartiment d'adresse de 52K est à disposition. Le compartiment libre d'adresse, va de F 000 à F CF00 L'adressage se fait par sauts de 256 octets correspondant à 100 .
Page 30: Interfaces Wf 470
RGB (BAS) EPROM 24 V Moniteur RGB (TTL) Interface (clavier en série ou accouplement à Imprimante l'ordinateur) Image 2.5 Interfaces WF 470 B et C 2 - 14 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 31: Interface Moniteur Bas
60m, des mesures d'amélioration de signaux sont à prendre (correcteur d'affaiblissement pour câbles, amplificateur actif etc.). Il faut prêter attention à ce que l'AP soit enfiché avec le module WF 470, sur la même phase sur laquelle se trouve le moniteur. ROUGE...
Page 32: Interface Moniteur Ttl X6
EL, pas 18m. Un mélange de couleur n'est pas possible avec l'utilisation de l'interface TTL; Les nuances ne peuvent être représentées; la couleur 8 ne clignote pas! 2 - 16 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 33: Module De Base Interface En Série X7
écran-clavier, ou avec l'option accouplement à l'ordinateur (3.2.5), un deuxième module WF 470 ou un autre appareil de périphérie. 24V-Masse +24V +TxD - TxD +RxD - RxD Ecran Image 2.8 Interface X7 (25 pôles, Cannon, ergots) © 2 - 17 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 34: Module D'extension Interface En Série X9
WF 470 R122 +12V R123 +12V Connexion pour - Tx TTY, 20mA - Rx Connexion pour écran Image 2.9 Interface X9 (25 pôles, Cannon, ergots) 2 - 18 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 35: Interface Pour Module Mémoire X10, X20, X30
Les images crées, textes etc. sont déposés dans ces mémoires. Il faut prévoir au moins un module RAM pour la mise en service du module WF 470 A et du module WF 470 B. En ce qui concerne le module WF 470 C, la mémoire RAM incorporée suffit.
Page 36: Câble De Connexion
6FM1 490-3D 00 Commutation 495 6FM1 495-5AC00 Avec la commutation 495, jusqu'à 3 modules WF 470, par exemple, peuvent être 6FM1 790-1G 00 affectés à un moniteur. Des informations plus détaillées sur la commutation 495, seront trouvées dans la description du système d'exploitation WS 495/WS 496.
Page 37: Câble De Connexion À La Fiche X6, Connexion Au Moniteur
• • • • • • Borne de connexion de bus EL 6FM1 490-3K 00 6FM1 496-8AA00 6FM1 490-3AA00 Moniteur Sanyo type 3030 © 2 - 21 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 38: Câble De Connexion À La Fiche X7
Pour les appareils de programmation de la série PG7xx, le câble adaptateur (MLFB-No. 6ES5731-6AG00) est à utiliser. 6FM1 790-1G 00 Teneur de place pour la clef de longueur 2 - 22 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 39: Câble De Connexion À La Fiche X9, Connexion À L'imprimante
• • • • • • • • PT 89 Imprimante 6FM1 490-2H 00 GRACIS 6FM1 790-1G 00 Teneur de place pour la clef de longueur © 2 - 23 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 40: Câble De Jonction Pour Écran Couleur 75
Impédance carctéristique Avec des longueurs de câble de plus de 60 m, des mesures pour l'amélioration des signaux, sont à prendre (voir point 2.7.1). 2 - 24 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 41: Plan De Câblage Pour Wf 470 - Écran Ttl (Sanyo)
2.8.6 Plan de câblage pour WF 470 - écran TTL (Sanyo) Numéro de commande pour le câble 6FM1 490-3AA00 Longueur standard livrable WF 470 Ecran Sanyo CDB 3030 H Fiche X6 WF 470 Ecran Sanyo CDB 3030 H Fiche Cannon Fiche WAKW Sanyo 9 pôles, ergots...
Page 42: Wf 470 - Dispositif De Commutation
2.8.7 Plan de câblage pour WF 470 - console de programmation WF 470 - dispositif de commutation Numéro de commande pour le câble 6FM1 490-1B . 00 WF 470 console de programmation / dispositif de commutation Fiche X7 Câble: 5 × 0,25 protégé...
Page 43: Plan De Câblage Pour Wf 470 B/C - Imprimante Pt88 Ou Pt89
2.8.8 Plan de câblage pour WF 470 B/C - imprimante PT88 ou PT89 2.8.8.1 Interface V.24 Numéro de commande pour le câble 6FM1 490-2CB00 WF 470 PT88 ou PT89 Fiche X9 Boîtier Boîtier Câble: 5 × 0,25 protégé Fiche Fiche No.
Page 44: Plan De Câblage Wf 470 Imprimante Gracis
2.8.8.3 Plan de câblage WF 470 imprimante GRACIS Numéro de commande pour le câble 6FM1 490-2H 00 WF 470 Imprimante GRACIS Fiche X9 Boîtier Boîtier TXD 2 3 RXD RXD 3 2 TXD DSR 6 20 DTR GND 7 7 GND DSUB 25 pôles...
Page 45: Plan De Câblage Pour Wf 470 A/B/C Accouplement À L'ordinateur
2.8.9 Plan de câblage pour WF 470 A/B/C accouplement à l'ordinateur WF 470 Fiche X7 Boîtier Boîtier E+ 13 18 S+ E- 14 S+ 10 09 E+ S- 19 DSR 6 Douille DSUB 25 pôles OV 7 Douille DSUB 25 pôles...
Page 46: Appareils Externes
Le FB TAST (3.1.2), prend le décodage de touche, au module 470, en charge. Vous trouverez des informations plus amples dans la description des écrans-claviers. 2 - 30 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 47: Ecrans-Claviers Ws 400-30/50
8 champs de touches, avec au maximum 256 touches, pouvant être exploités. La transmission au module WF 470, peut aussi bien avoir lieu via l'interface de clavier en série, que via l'interface de clavier parallèle (via SIMATIC). Les touches à longue course, permettent une manipulation avantageuse, du point de vue ergonomique.
Page 48: Imprimante Pour Impression En Liste Et Fonction De Recopie D'écran
Des imprimantes, courantes dans le commerce, peuvent être branchées aux modules WF 470 B/C, avec des interfaces V24 ou TTY. L'interface d'imprimante peut être paramétrée avec la console de programmation PG (2ème partie de la liste de données système).
Page 49: Interface V.24 Spg-S1
Vous trouverez les détails techniques dans les instructions de service A22 761-A88-A1-6-35. Si l'imprimante PT 88 est branchée au module WF 470 B ou C, les commutateurs de mode de fonctionnement dans l'imprimante, doivent être réglés comme dans les 4 paragraphes qui suivent.
Page 50: Interface Tty Spg-S2
La position du moment du commutateur à coulisse, est marquée en blanc Les commutateurs S2 et S3 ne sont à régler qu'avec le fonctionnement TTY - voir chapitre 2.9.3.4 2 - 34 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 51: Interface Universelle S22767-B3-A100 - Tty
La position du moment du commutateur à coulisse, est marquée en blanc 2.9.3.5 Imprimante GRACIS - V24 Commutateur DIL vitesse de transmission 9600 Pas de parité © 2 - 35 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 52: Place De Conception Wf 470
Les progiciels suivants sont nécessités: • Système d'exploitation PCP/M et S5-DOS Pour PG 685 • Logiciel pour la création d'images WF 470 6FM1 470-C 20 *) • Système d'exploitation PCP/M et S5-DOS Pour PG 7xx • Logiciel pour la création d'images WF 470 6FM1 470-D 20 *) *) A la place du il faut insérer selon la langue:...
Page 53: Méthode De Fonctionnement
Liste TAST d'assigne ment de clavier Octet d'introduction Clavier WS ou en série au module Image 3.1 Vue d'ensemble du logiciel standard SIMATIC S5 © 3 - 1 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 54: Bloc D'accouplement
SIMATIC S5 et le module WF 470, échangent leurs données par l'intermédiaire d'une mémoire RAM à double accès (DPR), qui se trouve sur le module WF 470. La SIMATIC S5, alimente la DPR, à l'aide d'un bloc fonctionnel standard (FB). Ce bloc fonctionnel a accès à tous les blocs de données, mémentos etc., et à...
Page 55: Paramétrage
BLD 1 à BLD 3 ne doit, pour une sélection d'image et sélection de protocole, être écrit, que pour un cycle S5. Ensuite, le module WF 470, renvoie le numéro d'image via BLD 1 à BLD 3, en tant que confirmation.
Page 56: Bloc De Clavier Tast
(par bloc fonctionnel SPA) être appelé dans le cycle. Si l'on emploie l'interface en série, directement sur le module WF 470, le bloc fonctionnel TAST et le bloc de données 20x, peuvent être supprimés. Les touches de fonction, sont représentées dans le mot porteur de données 10, du DBWF (bloc de données WF) (voir...
Page 57: Paramétrage
FK -2 de fonction AB 0 - 127 Tous les blocs fonctionnels et de données, peuvent être exploités dans l'AP, sous un numéro d'identification modifié. © 3 - 5 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 58: Liste D'assignement De Clavier - Db 201
248.0 à 249.7 pour les touches de fonction). Dans ce cas, le mot porteur de données entier est exécuté comme instruction (Code MC5). Seules les instructions SM 245.0 à SM 249.7, sont autorisées. 3 - 6 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 59 MODULE CLIENT mémento FK - 2.7 (HM 247.7) 00 00 libre 00 00 libre 00 00 libre 00 00 libre 00 00 libre 00 00 libre © 3 - 7 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 60 00 33 00 92 Curseur dans le prochain champgauche 00 91 Curseur dans le prochain champ droit 00 86 Commutation champ V de texte 00 00 3 - 8 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 61 MODULE CLIENT MODULE CLIENT Mémento FK - 1+1.5 (HM 246.5) MODULE CLIENT Mémento FK - 1+1.6 (HM 246.6) MODULE CLIENT Mémento FK - 1+1.7 (HM 246.7) © 3 - 9 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 62: Signaux De Clavier Autorisés - Contenu D'une Partie Du Mot Porteur De Données À Droite
Fonction spéciale (ne doit pas être utilisée) Lire la montre (heure/date de WF 470 dans DBWF, déposer mots porteurs de données 1 à 6) Régler la montre (heure/date de DBWF, prendre mots porteurs de données 1 à 6 en charge) Départ impression en liste...
Page 63: Bloc Fonctionnel Dat-In
Le bloc fonctionnel DAT-IN, informe, combien de mots porteurs de données (ANZ), à partir de quelle adresse (DBWF), ont été transmis du module WF 470 à la S5. Le bloc fonctionnel DAT- IN, enregistre chaque trafic de données, du module WF 470 dans la S5. Des inscriptions du module WF 470 sont donc aussi visualisées dans le DBWF.
Page 64: Paramétrage
La sortie AKTU est en attente pour au moins un cycle SIMATIC S5. Les paramètres DBDW et ANZ sont toujours remis à jour, quand un transfert de données, du module WF 470 au mot porteur de données, a lieu. 3 - 12 ©...
Page 65: Bloc Fonctionnel Liste D'images
FB dans BILDLIST FB dans BILDLIST Temps aucun aucun aucun aucun Compteur aucun aucun aucun aucun Blocs de données Selon paramètre Selon paramètre Selon paramètre Selon paramètre © 3 - 13 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 66: Paramétrage
Numéro image 2 470 Les paramètres MB 0 ... 199 BLD3 Numéro image 3 doivent correspondre à ceux du FB S5-WF 470 Il faut indiquer l'octet Signaux de clavier au qui est utilisé aux TAST MB 0 ... MB 199...
Page 67 à inscrire. Si 0 est introduit, aucun bloc fonctionnel (FB) n'est appelé. Le bloc fonctionnel appelé ne doit avoir aucun paramètre! © 3 - 15 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 68 En cas de traitement d'alarmes, la zone de mémento MB 240 à MB 255 doit être sauvée dans le programme d'alarme, si cette zone de mémento est utilisée dans le programme d'alarme. 3 - 16 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 69: Bloc De Données Auxiliaire Dbh
Si l'image recherchée ne se trouve dans aucun des blocs, le bloc de données 0 est exploité en compensation, c. à d., les même fonctions qu'en ce qui concerne l'image de base, sont assignées aux touches de fonction. © 3 - 17 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 70: Bloc De Données Zone De Transmission Dbwf
(Mise à jour via l'octet de clavier E6 - voir 3.1.2.4) Bit 9 : Type de champ 0 Bit 10 : Type de champ 1 Bit 11 : Fenêtre 3 - 18 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 72: Wf 470 - Logiciel Optionnel
"commande" (SS = "1"), le module de service ne peut pas être désélectionné. (changement d'image bloqué!). Le module de service, est traité comme une image sur le module WF 470. Il est visualisé, avec le numéro #02, dans le répertoire des images processus. La sélection a lieu comme pour chaque autre image.
Page 73: Protocoles
Protocoles Pour cette option non plus, il n'est besoin d'un logiciel supplémentaire. Les protocoles créés et chargés, sont visualisés sur le module WF 470, dans le répertoire "protocoles". Un protocole est déclenché comme une sélection d'image. (Déclenchement seulement pour un cycle S5 par l'intermédiaire de BLD 1 au bloc fonctionnel d'accouplement "S5-WF").
Page 74 L'effacement du tampon doit être déclenché de façon adéquate, tout en ayant la possibilité d'effacer certains protocoles. 3 - 22 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 75: Masque De Dialogue Pour Protocole
à droite/à gauche, les protocoles sont choisis. Dans le champ de visualisation, les messages se rapportant à chaque protocole sélectionné, sont édités. L'occupation du tampon de message est représentée par 2 champs de chiffres et une barre. © 3 - 23 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 76 Visualisation/effacer tampon de messages; si protocole est sélectionné en même temps: seuls des messages du protocole sont effacés, si () sélectionné: tous les messages sont effacés. 3 - 24 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 77: Diagnostic De Chaînes Séquentielles Dimos
Le diagnostic de chaînes séquentielles DIMOS n'est pas utilisable pour: SIMATIC S5 - 135 U avec processeur S ou R SIMATIC S5 - 115, UC 941 © 3 - 25 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 78 Au cas où une condition de franchissement d'une transition ne soit pas remplie dans le temps de surveillance, les blocs fonctionnels, analyse de critères, visualisation de critères, sélection de chaînes et S5 - WF 470, veillent à une visualisation d'erreurs dans l'image de chaînes séquentielles: •...
Page 79 4 FB172 chaînes 49-64 chaîne 64 Image 3.3 Structure du diagnostic de chaînes séquentielles (pour la signification des abbréviations voir page 3 - 25). © 3 - 27 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 80: Organisation Des Chaînes Séquentielles Abl:korg (Fb 172)
DB doit être le DB doit être paramètres appelé avant appel appelé avant appel appelé avant appel SCHR, NRSB, du FB du FB du FB KDAT 3 - 28 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 81 Lors d'exploitation commandée par alarme de temps ou alarme de processus, le MB 240 est à sauver. par exemple OB 13: MB 240 MB x FB.. MB x MB 240 © 3 - 29 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 82 M 0.0 - 199.7 dynamique (impulsion pour 1 A 0.0 - 127.7 ISTO Dérangement cycle) M 0.0 - 199.7 KDAT Données de chaînes S Interface DB 3 - 30 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 83: Interface De Bloc De Données (Db)
Les paramètres sortis par le bloc fonctionnel FB 172, SCHR, NRSB et KDAT sont exploités sur le module WF 470, pour la visualisation. C'est pourquoi, ces données doivent être déposées, normées, dans un bloc de données, 32 mots porteurs de données étant à réserver par bloc de chaînes.
Page 84: Sélection De Chaîne Kanw:wf (Fb 173 Ou Fb 183)
Le bloc fonctionnel KANW:WF, gère jusqu'à 4 blocs de chaînes, de 16 chaînes séquentielles chacun, pour le diagnostic et pour l'affichage, avec l'aide du module WF 470. Le bloc fonctionnel FB 172, prend en charge l'organisation du déroulement de chaque chaîne.
Page 85 Il faut s'assurer qu'en cas de chaînes inexistantes, les bits STOx soient mis sur "0". Autrement, le cas échéant, les chaînes inexistantes sont signalées comme en dérangement dans l'image de diagnostic. © 3 - 33 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 86 QKBxKY = 0,0. A STOx, les valeurs s'y rapportant doivent être mises sur "0". La zone de mémento de travail (mot mémento < 200) ne doit pas être utilisée à cet effet. 3 - 34 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 87: Dbwf (Bloc De Données (Db) Données De Chaînes Séquentielles)
MC5 - code des conditions de jusqu'à franchissement d'une transition jusqu'à franchissement d'une transition examinées (32 au maximum) examinées (64 au maximum) Pour données internes Pour données internes © 3 - 35 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 88 M 246.1 ˆ = Nombre des conditions de franchissement d'une transition > 32 ou 64 M 246.2 ˆ = Nombre des niveaux de parenthèses >1 M 246.3 ˆ = Nombre de parenthèses dans un bras (en file) > 8 3 - 36 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 89 Bloc de visualisation de critère indiquer comme paramètre KF+185 Plus de 32 critères dans la M 0.0 - 199.7 ZAKU Nombre de critères dépassés séquence A 0.0 - 127.7 © 3 - 37 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 90: Paramétrage
Compteur aucun aucun aucun Blocs de données DB KA DB KA DB KA Paramétrage FB: 175 FB: 185 ABL:KRAN ABL:KRAN ANFR ANFR AKRI AKRI 3 - 38 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 91 * Les paramètres KR1 et KR2 manquent pour le FB 185! Le paramètre AKRI n'est pas utilisé par le module WF 470, et peut être paramétré selon convenance, par exemple, avec le mémento 255.7. Les conditions de franchissement de transition trouvées, sont directement inscrites dans le bloc fonctionnel AAABL:KRAN.
Page 92 Le bloc fonctionnel FB 170, n'est nécessité que si l'option impression en liste des chaînes séquentielles du module WF 470, est utilisée. Le bloc fonctionnel FB 170, parcourt tous les blocs séquentiels, jusqu'à ce que tous les messages de dérangements soient mémorisés sur le module.
Page 93: Exemple De Programme
10). Avec DL/DR 13 ou DL/DR 16 pour NRSB/SCHR, dans le bloc fonctionnel FB 172, le quatrième et le septième mot porteur de données de ce bloc, sont abordés. © 3 - 41 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 94 S5 - WF 470 DW n+56 RAM à double PB 3 accès SPA PB 3 Sortie d'instructions Activation élément de contrôle final Image 3.4 Structure de programme 3 - 42 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 95 M 104.4 SCHS M 104.5 RSET PBSB 140,143 SBAE T 102 T 103 040.1 Réseau 4 Image 3.5 Appel et paramétrage du bloc fonctionnel 172 © 3 - 43 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 96 . . . *) No. du FB dépend de chaque SIMATIC utilisée en particulier Image 3.6 Appel et paramétrage des blocs fonctionnels 183, 184, 185 et 255 3 - 44 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 98: Programmation Des Blocs Séquentiels
Le mémento 240.6 doit toujours être programmé comme mémento d'ordre de sortie. La sortie d'ordre doit être programmée dans un bloc de programme séparé. Image 3.8 Exemple 1: chaîne séquentielle seulement pour l'exploitation automatique. 3 - 46 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 99 Si le niveau de temps est remis dans le bloc séquentiel avec VKE = 0, le temps de surveillance est inefficace dans ce pas. © 3 - 47 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 100 Image 3.10 Exemple 3: bloc séquentiel avec temps d'attente Bloc de programme DR13 (SCHR.NR) M 5.1 (BEFA) A 2.1 KB 3 A 2.2 Image 3.11 Exemple 4: sortie d'ordre 3 - 48 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 101: Graph 5 - Diagnostic De Chaînes Séquentielles
M 246.2 ˆ = Nombre des niveaux de parenthèses > 1 M 246.3 ˆ = Nombre de parenthèses dans un bras (à la suite) > 8 © 3 - 49 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 102: Simatic S5 - Logiciel
Les blocs SB0, SB2, SB3, contenus dans le logiciel GRAPH 5, sont à échanger contre les blocs sur la disquette de la WF 470-SIMATIC-SW, ceux-ci contenant encore des fonctions supplémentaires pour le diagnostic. De plus, les deux blocs de données suivants, dont les numéros peuvent être sélectionnés au choix, sont à...
Page 103: Bloc De Données Dbwf
FB79. Le numéro de bloc de données, est fixé dans la liste de données système du module WF 470. Le bloc de données est à aménager jusqu'à DW 146 compris. Les premiers 20 mots porteurs de données, sont occupés pour des usages internes.
Page 104 Le mot porteur de données (DW) 28, ainsi que les mots porteurs de données 110 à 141, sont décrits par le module WF 470. Via le mot porteur de données 28, le module WF 470 indique quel bloc séquentiel est à examiner. En exploitation automatique, seuls les blocs séquentiels en dérangement, peuvent être appelés pour être examinés.
Page 105 Dans les mots porteurs de données 110 à 141, les premiers 32 numéros de blocs séquentiels sont justifiés à gauche par le module WF 470, les autres à droite. Les mots porteurs de données 142 à 146, sont utilisés par le bloc fonctionnel FB 79, pour la mémorisation intermédiaire de données.
Page 106 M 0.0 .. 199.7 TKTZ: Valeur actuelle proposée 1,5 sec. Si le temps est choisi trop court, tous les critères de dérangement ne sont pas imprimés en liste. 3 - 54 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 107: Le Bloc Fonctionnel Fb Abl: Kray (Fb 76) Données Techniques
No. du FB ABL:KRAN NRAB KF + 77 critères (FB77) Nombre autorisé des "1" signal en cas de plus M.0.0-M199.7 ZAKU critères dépassé de 64 critères A.0.0-A127.7 © 3 - 55 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 108: Le Bloc Fonctionnel Abl:kran (Fb 77) Données Techniques
Blocs de données aucun aucun aucun Paramétrage FB: 77 Le bloc fonctionnel FB 77 ABL:KRAN doit toujours se trouver dans la mémoire RAM. 3 - 56 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 109: Le Bloc Fonctionnel Ueber (Fb 79) Données Techniques
M 0.0 - 199.7 flanc positif A 0.0-127.7 pour FB70 .. FB71 A2 pour FB72 .. FB73 FBNR A1, A2,NE ˆ =à sélectionner via DW 32 © 3 - 57 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 110: Mémorisation Temporaire Des Messages De Diagnostic De Graph 5: Le Bloc Fonctionnel Memo (Fb80)
Le bloc FB 80, est après le FB 9, absolument à appeler et les blocs FB 76, FB77 et FB79, sont à appeler sous réserve, avec la sortie du paramètre "SPER". Pour l'exemple de l'appel de blocs du diagnostic GRAPH 5 WF 470, voir chapitre 3.2.4.2. (Faites attention aux relations lors du paramétrage!).
Page 111 3) Décrire le mot porteur de données 29 avec KH0000 ou KH00FF, selon le mode de fonctionnement. 4) Installer l'option CGR5 sur le WF 470. 5) Inscrire le no. DB et le no. DW pour DBWF, dans la liste système.
Page 112 001F 0020 :SPA 0021 NOM :MEMO 0022 BLD1 - Octets de sélection d'image du 0023 BLD2 FB S5 - WF 470 (FB248) 0024 BLD3 0025 CHAN 62.4 Changement entre message du moment/mémorisé 0026 QUIT 62.5 CConfirmation/libération pour nouvelle inscription 0027 DBKA No.
Page 113: Accouplement À L'ordinateur
3.2.5 Accouplement à l'ordinateur 3.2.5.1 Généralités L'option accouplement à l'ordinateur, offre la possibilité d'utiliser le module WF 470, comme medium de communication entre un appareil externe et la S5. Elle se déroule à l'arrière plan des autres fonctions WF 470.
Page 114 à transmettre, l'utilisateur doit faire luimême la mise en blocs et lancer plusieurs transmissions, les unes après les autres. 3 - 62 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 115 CRKO.SYS. Celui-ci, doit être transmis sur le disque dur de la console de programmation avec PIP B:A:CRKO.SYS, et ensuite SET B:CRKO.SYS [RO SYS]. Avec le logiciel de création d'images, l'option est chargée de la façon connue sur le WF 470. L'exploitation de fond de l'accouplement à l'ordinateur, est activée par le code 0EA désactivée par le code 0EBHex, au paramètre "TAST"...
Page 116 No. DW accouplement d'ordinateurs DW13 On nécessite 12 mots porteurs de données. Le bloc de données pour l'accouplement à l'ordinateur est nommé dans le DBN-RK suivant. 3 - 64 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 117 Le code EF au paramètre "TAST" du bloc fonctionnel d'accouplement S5-WF470, amène le WF 470 à lire le DBN-RK et à exécuter l'ordre de transmission qui y est déposé. Format d'ordre dans le bloc de données du DB-RK DW n ...
Page 118: Terminal Es 120
NO. DU DB DU MOMENT: REPERTOIRE: DB20 1%‰ DB32 %%‰ DB50 – Nombre de fichiers Place de mémoire libre: 704KB CONTINU ECRITURE LECTURE REPERT. PAGE CONF-F RETOUR 3 - 66 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 119 "MUSTER", et d'autres renseignements sur le bloc de données 0, dans le fichier DOK. Le câble entre le module WF 470 et le lecteur de disquette DS 550, est une autre condition. Réglage du commutateur DIP (sur le côté du lecteur de disquette DS 550) Commutateur No.
Page 120 161 mots 3.2.5.4 A de WF 470 à WF 470 Avec l'accouplement de WF 470 à WF 470, des données peuvent être transférées d'une SIMATIC S5 à une autre SIMATIC S5. Le câble entre le WF 470 actif et passif, en est la condition.
Page 121 La commande 2, peut en raison du mot de statut RECEPTION bit 0=0, commencer à exploiter les données, et remet le bit à 0 après avoir terminé. • WF 470 1, remet le mot de statut TRANSMISSION bit 0 à 0 dans le DB du RK de la commande 1. Remarque: En cas d'apparition d'erreurs, un code d'erreur est inscrit dans le mot de statut TRANSMISSION ou RECEPTION (voir aussi description des messages d'erreur).
Page 122: Messages D'erreurs
DB-RK. ERREUR_RECEPT_RIO: Code d'erreur: 08 Erreur survenue lors de la réception de données. ERREUR_TRANSM_RIO: Code d'erreur: 09 Erreur survenue lors de la transmission de données. 3 - 70 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 123: Sauvegarde Et Chargement
Le programme "KA470" (extrait de cartes, extrait de mémoire), qui est livré avec la création d'images, sert à sauvegarder les fichiers existant dans la mémoire utilisateur du WF 470, sur une disquette ou sur le disque dur, et inversement à les charger. De plus, après l'extrait de mémoire, on peut créer le répertoire de projets, avec le nom de fichier PINHV.SYS...
Page 124: Recopies D'écran
Recopies d'écran 3.3.1 Résumé Avec le matériel WF 470 innové, on a la possibilité d'éditer le contenu de l'écran sur une imprimante. On peut utiliser les imprimantes suivantes: Imprimante SIEMENS GRACIS pour les copies en couleur Le réglage des couleurs sur le WF 470, est pris en considération lors de l'excitation des couleurs de l'imprimante.
Page 125: Paramétrage
Remarque: Le mode graphique de l'imprimante exigeant 8 bits de transfert de données, la fonction de parité de l'interface, ne doit pas être connectée. © 3 - 73 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 127: Service Après Vente
4.2.1 Conditions fondamentales La mise en service et le traitement du module WF 470, ne doivent être entrepris que par un personnel spécialisé, sous respect des prescriptions de sécurité locales. Ne jamais toucher de pistes conductives et de composants, sans s'être déchargé...
Page 128: Conditions Pour La Première Mise En Service De Le Module Wf 470
4.2.2 Conditions pour la première mise en service du module WF 470 • Les éléments suivants doivent être présents: – Module WF 470 – Module de mémoire 377 (pas pour WF 470C) – Moniteur – Console de programmation – Clavier –...
Page 129: Pose De Câbles/Blindage
Le moniteur doit être raccordé sur la même phase que l'appareil central, ou l'appareil d'extension, dans lequel le module WF 470 est enfiché. Les blindages extérieurs, de tous les câbles qui conduisent à des modules ou en proviennent, sont à...
Page 130: Module De Base
Socle 15 Socle 19 Socle 8 Socle 22 carte mémoire Socle 9 Socle 13 Image 4.1 Configuration des cavaliers du module de base WF 470 4 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 131 En cas de problèmes de parasites, en relation avec des câbles coaxiaux à l'interface RGB- BAS, le cavalier devrait être fermé. Avec l'emploi de câbles triaxiaux, le cavalier n'est pas à fermer. © 4 - 5 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 132: Module D'extension
D 14 D 18 Lithium-B. LS 12420CNA 3,5V-0,8Ah No. d'identification 109 51 586 Commutateur 102 Image 4.2 Configuration des cavaliers du module d'extension WF 470 4 - 6 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 133: Wf 470 (6Fm1 470-Xx25) Comme Module D'appareil Central
4.2.6 WF 470 (6FM1 470-xx25) comme module d'appareil central Si le module WF 470 est exploité comme module d'appareil central, il doit être placé sur l'une des places décrites au chapitre 2.5. La longueur de la mémoire à double accès RAM, comprend 256 octets. Au moment de la livraison, elle est fixement réglée sur le socle 25.
Page 134: Réglage Des Adresses
Arrêt Tous les cavaliers et commutateurs qui ne sont pas mentionnés, sont à régler d'après le réglage de base (voir image 4.1 ou image 4.2). 4 - 8 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 135: Wf 470 (6Fm1 470-Xx25) Comme Module De Périphérie
WF 470 (6FM1 470-xx25) comme module de périphérie Si le module WF 470 est exploité comme module de périphérie, il doit être placé sur l'une des places décrites au chapitre 2.4.2, ou 2.5. Le module WF 470, ne devrait cependant pas être exploité...
Page 136: Autres Mesures De Mise En Service
Effacement général de la commande • Charger le logiciel SIMATIC dans la commande. • Actionner RESET (remise à zéro) sur le WF 470 et régler l'heure et la date à l'aide du clavier. • Brancher la PG au WF 470 avec le câble correspondant.
Page 137: Messages D'erreurs De Le Module Wf 470
4.2.9.2 Analyse de la DPR L'échange de données, entre la SIMATIC S5 et le WF 470, est organisé par l'intermédiaire de la zone de coordination de la DPR (octet 0 - 11). Une reproduction de la zone de coordination, est mise sur les mémentos de travail 240 - 251, par le logiciel standard.
Page 138 Octet de clavier (octet DPR 5 / MW245 / paramètre TAST au bloc fonctionnel FB): Le signaux de clavier sont transmis au module par l'intermédiaire de cet octet. 4 - 12 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0QS03 WF 470 (Description)
Page 139 A chaque bit d'un octet, correspond un bit dans l'autre octet. Chaque partenaire (SIMATIC S5 / WF 470) n'écrit que dans l'octet qui lui est assigné, il ne doit que lire l'autre (exception: remise à 0 au départ par WF 470). Si un partenaire reconnaît le changement d'un bit par l'autre, il confirme ceci en recopiant son bit de correspondance au même niveau.
Page 140 (le numéro d'image a été refusé par la S5) Par principe, l'initiative émane du module, lors du transfert de données entre la SIMATIC S5 et le WF 470. Un bloc de données est par exemple demandé, par le fait que l'octet 0 est occupé avec 08 par le module, et que dans l'octet 1, le numéro de DB souhaité, dans les octets 2...
Page 141: Appendice
Appendice Données de commande Matériel de traitement WF 470 No. de commande WF 470 A - Système d'affichage (C) 6FM1 470-3AA25 WF 470 B - Système d'affichage (C) 6FM1 470-3BA25 WF 470 C - Système d'affichage (C) 6FM1 470-3CA25 WF 470 A - Système d'affichage (N/B) 6FM1 470-4AA25 WF 470 B - Système d'affichage (N/B)
Page 142 WF 470 - PG 685 logiciel de création d'images No. de commande PG 685 WF 470 (AL) 6FM1 470-8CA20 PG 685 WF 470 (AN) 6FM1 470-8CE20 PG 685 WF 470 (FR) 6FM1 470-8CF20 PG 685 WF 470 (RS)* 6FM1 470-8CR20...
Page 143: Numéro De Commande Pour Câbles
5.1.2 Numéro de commande pour câbles Longueur standard Câble de raccordement No. de commande max. WF 470 X3, X4, X5 60 m 6FM1 490-3B 00 à écran couleur RGB-BAS à dispositif de commutation De dispositif de commutation 6FM1 490-3C 00 à...
Page 144: Litérature
Longueur 25 m Longueur 35 m Longueur 50 m Longueur 60 m Longueur spéciale Litérature Système d'affichage à l'écran WF 470 No. de commande 6ZB5 440-0FH03-0AA1 Instructions de configuration Système de commande WS 495/WS 496 No. de commande 6ZB5 440-0JX03-0BA0 Description Ecrans-claviers WS 400-10/20/22 No.
Page 145 An: Siemens AG Propositions/Correctionsns Imprimé: AUT V260 Equipements pour machines d'usinage Postfach 4848 WF 470 Module de visualisaton à l'écran W-8500 Nürnberg 1 République fédérale d´Allemagne Dexcription No. de command: 6ZB5 440-0QS03-0BA1 Edition: avril 1992 Expéditeur: Si à la lecture de cet imprimé, vous deviez relever des fautes d'impression, nous vous serions très obligés de nous en faire part en...

Ce manuel est également adapté pour:

6fm 1470 25 série

Siemens WF 470 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens WF 470

Sommaire des Matières pour Siemens WF 470

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières