Page 3 Equipement pour machines d'usinage WF 470 Système de supervision Descriptif technique Edition Mai 1990...
Page 4 Cette documentation a été établie sur le système Siemens 5800 Office. Sous réserve de modifications. Toute reproduction de ce support d'information, toute exploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts.
Page 5 Applications Configuration du système Programmation de l’unité centrale de l’automate Mise en service Annexe...
Page 7 2-20 Interfaces vers WF 470 ........
Page 8 WF 470 - Boîtier de raccordement ... . . 2-34 2.8.8 Cordon de liaison WF 470 B/C - PT 88/89 ..... 2-35 2.8.8.1 Liaison V 24 .
Page 9 3.2.3.6 Programmierung der Schrittbausteine ....3-39 3.2.4 Description de l’option Diagnostic GRAPH 5 avec WF 470 ..
Page 10 ....... . 5.1.1 Références WF 470 Hardware ......
Page 12 édités par la console de programmation sont en textes clairs • le stockage des images et leur gestion au sein de la carte WF 470 soulage la mémoire de l’unité centrale • fonctions d’édition de messages sur imprimante •...
Page 13 - largeur - longueur Ci dessous des exemples d'images process représentés en Noir et Blanc - Vous trouverez ces exemples en couleurs dans la documentation ”WF 470: système de visualization” avec le numéro de reférence 6ZB5 440-OFV01-0BA0 (en préparation). Image Process 01 Axe d'entraînement...
Page 14 ONE021.4 MARCHE A VIDE NON SELECTIONNEE O E021.3 MANQUE OUTIL POUR POSTE DE CHARGEMENT F1 Graph 5 Déroul Déroul Chang. Branche Image Graphe +1 Transit.+1 générale haut mode base 1 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 15 Outil non tendu O E000.5 Marche à vide Longueur max. texte: 50 caractères Aufbau Commande B.Elemente Date Imp WF470 Text Fonctions Vue gén. Img. base © 1 - 5 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 16 0001 00001 0000 0000 0000 0101 0005 00005 0010 1000 0000 0000 4820 18464 Option WF 470 - Visa/Forçage - Var 1=Mot d’entrée (EW) 2=Mot de sortie 3=Mot mémento 4=Compteur 5=Temporisation 6=Périphérie (PW) 7=Numéro de DB 8=Numéro de DW 0=Effacer...
Page 17 D i a g n o s e EINRICHTEN Défaut sur axe Axes en défaut: Ecart de traînage Axe 3 en défaut Standard III pour WF 726 Numéro axe : RETOUR © 1 - 7 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 19 • PG 675/685 Signaux 24V Signaux RVB V24 / TTY PG 750 Bedienfeld Impri- Imprimante mante PT 88/89 Figure 2.1 Architecture pour WF 470 © 2 - 1 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 20 Figure 2.2 Configuration matérielle WF 470 A, WF 470 B, WF 470 C Il est recommandé pour la WF 470 B d’enficher une RAM à l’emplacement K3 dont 8K-octet seront occupés par le système. Cette capacité mémoire est nécessaire dans le cas d’un nombre important d’images et de l’utilisation simultanée de l’option ”consignation d’état”.
Page 22 115U, 135U, 150U, 155 U, 130W(B) Alimentation fond. de bus: 5 V DC Consommation 3,0 A 3,0 A 3,0 A Format double europe double europe double europe 2 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 24 • soit en mode ”Périphérie” L’échange de données entre une U.C. S5 et la WF 470 s’effectue à travers un DPR (Dual- Port-Ram=Mémoire à Double Accès) qui est implanté sur la carte WF. Le DPR est une zone Mémoire à Double Accès, c’est-à-dire que l’UC S5 aussi bien que la WF 470 peuvent y faire des accès en écriture ou en lecture.
Page 25 2.4.2 WF 470 en mode ”Périphérie” L’implantation de la WF 470 dans un châssis d’extension (EG) n’est possible que si ce châssis d’extension est relié au châssis de base (ZG) par l’un des couplages ci-dessous : (configuration centralisée) (configuration centralisée) (configuration décentralisée)
Page 26 WF 470 B 3,0 A WF 470 C 3,0 A Bus d’adresse 16 bits Bus d’adresse 8 bits. La WF 470 ne sera utilisée qu’en mode périphérie. 2 - 8 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 27 3,0 A WF 470 C 3,0 A La sauvegarde de la RAM (WF 470) par la pile de l’automate n’est pas possible en cet emplacement. La WF 470 ne peut pas être implantée dans un châssis d’extension centralise © 2 - 9...
Page 28 2.5.3 SIMATIC S5-115 U Pour pouvoir implanter la WF 470, les conditions suivantes doivent être respectées : • Unité centrale 941/942/943/944 • Module Alimentation 15 A • Ventilateur • • • • • • Consom- mation (A) par unité Chassis CR 700-0...
Page 29 Pour pouvoir implanter la WF 470, les conditions suivantes doivent être respectées : • Unité centrale 941/942/943/944 • Module Alimentation 15 A • Ventilateur • • • • • • Consom- mation (A) par unlté Chassis CR 700-1 analog/digital WF 460...
Page 30 2.5.4 SIMATIC S5-135 U La carte WF 470 doit être allouée par logiciel à une seule unité centrale parmi lesquelles : CPU 921, 922, 928. place- 99 107 115 123 131 139 147 155 163 ments Coord. 923 A WF 460...
Page 31 2,5 A WF 470 B 3,0 A WF 470 C 3,0 A * Consommation (A) par unité Uniquement en relation avec la carte 756 © 2 - 13 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 33 Uniquement domaine (F100 - FEFF) si: • nouvelle CPU à partir de WB 12 FF00 63,75×2 De préférence, la carte sera adressée à l’adresse E000 de livraison. © 2 - 15 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 34 La carte sera adressée de préférence à l’adresse E000 de livraison. Si la zone de périphérie étendue n’est pas utilisée, le domaine d’adressage compris entre F100 et F1FF est disponible pour y implanter la WF 470 configurée en adressage ”mode coupleur”.
Page 35 60,25×2 PB255 FF00 63,75×2 Registres BP/INT FFFF 64×2 Pour des questions de temps de cycle, il est préférable d’implanter la WF 470 dans un automate 115U équipé d’une U.C. 942/943. 2.6.3.2 S5-115U-CPU942/943/944 Hexa Déc De préférence, adresser la WF 0000 470 dans un 115U sur 0000.
Page 36 63×2 Système 1) Si on n'utilise pas de Processeur(s) de Communication (CP), le domaine correspondant est disponible pour la WF 470. La zone de périphérie étendue (Périphérie Q) est uniquement accessible si un châssis d’extension est raccordé à l’appareil de base par l’intermédiaire de coupleurs d liaison.
Page 37 à l’appareil de base par l’intermédiaire de coupleurs de liaison. Si la zone de périphérie étendue n’est pas utilisée, le domaine d’adressage compris entre F100 et F1FF est disponible pour y implanter la WF 470 configurée en adressage ”mode coupleur”.
Page 38 Périph. dé- centralisée F FE00 Registres F FFFF Une zone de 52 K est disponible pour l’adressage de la WF 470. La zone d’adresse disponible s’étend de F 0000 à F CF00 Hexa Hexa La sélection de l’adresse de début de la zone s’effectue par pas de 256 octets (soit 100 Hexa Comme pour les autres automates SIMATIC-S5, seuls les rangs 3 et 4 de l’adresse de début...
Page 39 Connecteur de bus Adresse du DPR EPROM RESET Moniteur RGB/BAS EPROM 24 V Moniteur RGB/TTL PG 675/PG 685/PG 750 Imprimante Figure 2.5 Interfaces vers WF 470 © 2 - 21 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 40 être mises en oeuvre (ampli-vidéo, correcteur de câble, etc.). D’autre part, il est conseillé de veiller à ce que l’alimentation du châssis (de base ou d’extension) dans lequel est implantée la carte WF 470 soit prise entre les deux phases que celles de l’alimentation du moniteur.
Page 41 Collecteur ouvert 150 Ohm pullup 0V de la logique-TTL La longueur du câble convertisseur DC/DC-24 V/5 V vers WF 470 ne doit pas dépasser 2m. Lors de l'utilisation d'un moniteur TTL, on ne pourra faire de mélange de couleurs; des zones d'ombres ne pourront pas être représentées! ©...
Page 42 En branchant du 5 V DC sur la patte 9 de X6, vous augmentez le phénomène de contraste. Le blindage à la terre n'est à faire que d'un côté. La longueur max. du câble entre WF 470 et convertisseur ne doit pas dépasser 2m.
Page 43 - TxD +RxD - RxD Retour 1 Retour 2 Blindage 3,3K 2651 Registre Couleur cadre Figure 2.8 Interface X7 (Embase Cannon mâle 25 broches) © 2 - 25 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 44 R123 +12V Broches pour liaison - Tx TTY, 20mA - Rx Broches pour liaison Blindage Figure 2.9 Interface X9 (Embase Cannon mâle 25 broches) 2 - 26 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 45 Cette (ou éventuellement ces) cartouche(s) mémoire est utilisée pour le stockage des images créées, des textes, etc. Pour la mise en oeuvre, il est impératif de prévoir au moins une cartouche de mémoire RAM pour les versions A et B de la WF 470 . 2.7.6 Connecteur de bus : X1...
Page 46 6FM1 490-3D 00 Boîtier de commu- nication 495 6FM1 495-5AC00 Avec le boîtier de communication 495, on pourra relier 3 WF 470à un seul moniteur. Voir la documentation du système WS 495 / WS 496. 6FM1 790-1G 00 Réserve pour la longueur Längenschlüssel...
Page 48 • • • 6FM1 495-1AB10 6FM1 490-1D 00 6FM1 495-1BB10 6FM1 496-1BB10 6FM1 496-1AB10 6FM1 496-1AB10 6FM1 496-4CD10 6FM1 790-1G 00 Réserve pour la lomgueur 2 - 30 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 50 2.8.5 Cordon de liaison WF 470 - Moniteur BAS 4 cm 4 cm Longueur 30 cm 30 cm dénude à des fins de connectiques Câble : KWMKOYCY 3 × 0,61 Caractéristiques du câble: Cordon composé de 3 câbles coaxiaux individuels isolés PVC, réunis dans une gaine de polyuréthane comprenant un blindage d’ensemble complémentaire.
Page 51 2.8.6 Cordon de liaison WF 470 - TTL - Moniteur (Sanyo) Référence de commande : 6FM1 490-3AA00 Longueur WF 470 Moniteur Sanyo CDB 3030 H Connecteur X6 WF 470 Sanyo Monitor CDB 3030 H Fiche mâle Cannon Fiche mâle Sanyo WAKW...
Page 52 2.8.7 Cordon de liaison WF 470 - PG 675, PG 685 ou PG 750 WF 470 - Boîtier de raccordement Référence de commande 6FM1 490-1B . 00 WF 470 PG 675, PG 685 ou PG750 / Boitier de raccordement Connecteur X7 Câble :...
Page 53 2.8.8 Cordon de liaison WF 470 B/C - PT 88/89 2.8.8.1 Liaison V 24 Référence câble 6FM1 490-2CB00 WF 470 PT 88 ou PT 89 Connecteur X9 Capot Capot Câble 5 × 0,25 blindé Connecteur Connecteur No. Id. 649 00 456 1 •...
Page 54 En lieu et place de l’écran/clavier compact, il est possible de raccorder des écrans individuels avec les claviers WS 495/WS 496. Pour de plus amples info, se referer à la documentation des systèmes de conduites WS 495/WS496. 2 - 36 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 55 EL display WS 400-20, moniteur couleur ou monochrome 9 pouces. Pour de plus amples informations, se référer s.v.p. à la documentation des systèmes de conduite. © 2 - 37 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 56 2.9.2 Imprimantes pour le mode protocolle A partir de la version V 3.0 de la carte WF 470 B/C ainsi que du logiciel d’option ”consignation d’état”, toutes les imprimantes usuelles se raccordent sur la WF 470. L’interface imprimante peut être paramétrée par la PG 685 (2e partie du masque système du logiciel de création d’image).
Page 57 Socle S4 : La position enfoncée du micro-switch est repérée en blanc. Les socles S2 et S3 ne sont configurés qu’en TTY - voir chapitre 2.9.2.4. © 2 - 39 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 58 Socle S3: La position enfoncée du micro-switch est repérée en blanc. Socle S4: La position enfoncée du micro-switch est repérée en blanc. 2 - 40 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 59 WF 470 6FM1 470-8B 20*) • Système d’exploitation PCP/M et S5-DOS pour PG 685 • Logiciel de développement des images WF 470 6FM1 470-C 20 *) Choix de la langue : F = Française E = Anglaise A = Allemande R = Russe Le cordon décrit au chapitre 2.8.3 permet de relier la console PG 675/PG 685 (interface...
Page 61 Pour le processeur S du 135 U, il faut de plus implanter le DB 255 dans la RAM interne. Figure 3.1 Vue générale du software standard © 3 - 1 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 62 Celui-ci accède aussi bien à tous les blocs de données, les mémentos, etc. qu’au DPR dans son intégralité. Dans tous les cas, c’est toujours la WF 470 qui initialise un échange de données en déposant une demande de données sous forme d’une requête dans la zone de coordination du DPR. Le FB décode la requête, l’exécute et l’acquitte (éventuellement, il envoie un numéro d’erreur).
Page 63 Hinweise: • L’écriture de l’octet TAST pour transmettre un code touche de clavier à la WF 470, doit se faire sur un unique tour de cycle d’automate S5. En effet, le FB S5-WF 470 remet l’octet TAST à zéro pour signifier que le code a été transmis à la carte.
Page 64 3.1.1.3 Bloc de données (DB) ”de Transfert” A partir de la version V2.1 de la carte WF 470, les 20 premiers mots de ce Bloc de données (DB) sont réservés. Avec les mots données 20, la WF 470 reçoit les données nécessaires pour l'analyse GRAPHCET (DB GRAPHCET: chap.
Page 66 (S M249.7) dans le code MC5. Ainsi le FB 201 mettra ce bit à 1 et ceci sera transféré sur le mot mémento FKTS. 3 - 6 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 68 Radical pour journaux 00 31 00 32 00 33 00 92 Curseur vers la gauche 00 91 Curseur vers la droite 00 00 00 00 3 - 8 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 69 MODULE CLIENT Mémento FK - 1+1.5 (SM 246.5) MODULE CLIENT Mémento FK - 1+1.6 (SM 246.6) MODULE CLIENT Mémento FK - 1+1.7 (SM 246.7) © 3 - 9 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 70 Envoi des fonctions du DW 9 du DB de transfert (à partir de V 3.0) Activer l’intro dans champ Défaut 100 Messages de défaut dans la ligne des défauts système de l’écran Défaut 115 envoyé par l’utilisateur 3 - 10 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 71 MB 240-255 (usage temporaire) Temporisations aucune aucune aucune aucune aucune Compteurs aucun aucun aucun aucun aucun Blocs de données aucun aucun aucun aucun aucun © 3 - 11 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 72 Le paramètre de sortie AKTU reste positionné à 1, tant que les données DBDW et ANZ actuellement présentes sont valides. Les paramètres DBDW et ANZW sont réactualisés à chaque transfert de données de la WF 470 dans un mot de données de la CPU. 3 - 12 ©...
Page 73 Compteurs aucun aucun aucun aucun aucun aucun Blocs de données voir paramètres voir paramètres voir paramètres voir paramètres voir paramètres voir paramètres © 3 - 13 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 74 TAST en direction de MB 0 ... MB 199 en FB S5-WF 470 et WF 470 FB TAST La fonction du FB 220 est conditionnée par le DBBL. Ce DBBL est à créer par l’utilisateur. Le numéro du DBBL est au choix de l’utilisateur.
Page 75 ”TAST” du FB 220. Si, par exemple, on a le code E4 dans Hexa cet octet, un appui sur la touche de fonction déclenchera une impression. © 3 - 15 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 76 Si une image n’est pas appelée par le FB220 ni même associée à un bloc du DBBL, alors le bloc 0 sera traîté et définira la fonction des touches de fonction pour cette image. 3 - 16 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 77 Le forçage est activé si le paramètre SS (bit verrou) du FB de dialogue S5-WF470 est à ”1”. Le module du service est traité par la WF 470 comme une image. Dans la liste des images, on le reconnait pas le numéro #02. L'appel se fait comme pour n'imposte quel autre image, néanmoins il faut respecter la chose suivante:...
Page 78 ”Consignation d’état et édition de journaux”. Les fichiers de composition de journaux ayant été chargés dans la WF 470 apparaissent à l’écran du moniteur dans le sommaire des journaux. Pour déclencher l’édition d’un journal, procéder comme pour sélectionner une image process.
Page 79 BLD1, 2 et 3. Exception : effacement du buffer par RESET. Les fonctions de consignation d’état du DW9 n’existent qu’à partir de la version V 3.0. © 3 - 19 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 80 Le masque consignation d’états est appelé par le sommaire ou par l’appel de l’image #9A. Avec les touches numériques du clavier de la WF 470, il y a possibilité de choisir sur la partie supérieure de l’image jusqu’à 8 champs à des fins de visualisation de l’état.
Page 81 SB (voire PB) est d'une étape par tour de cycle. Le passage d'une étape à l'autre dépend d'une transition comme l'atteinte d'un fin de course par exemple (voir vue 3.2). © 3 - 21 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 82 FB 72). A chaque changement d'étape, cette surveillance est réactivée. Où ce temps est dépassé, alors il y a détection d'un défaut qui sera affiché sur la WF 470. Le graphcet ne continue à se dérouler que lorsque l'origine du défaut a été décelée ou lorsque l'on sedémarre.
Page 83 Chaîne 48 33-48 DB Nahtstelle Chaîne 49 SCHR, NRSB Bloc de chaînes 4 FB172 chaînes Chaîne 64 49-64 Vue 3.3 Organigramme ”diagnostic des graphcet” © 3 - 23 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 85 Lors d'interruption process ou temporelles, il faut veiller à sauvegarder, le MB 240. par exemple OB 13: L MB 240 MB x FB.. MB x MB 240 © 3 - 25 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 86 M 0.0 - 199.7 dynamique (impulsis sur 1 tour A 0.0 - 127.7 ISTO Défaut de cycle) M 0.0 - 199.7 KDAT Données chaînes S-DB-Nahtstelle 3 - 26 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 87 Les paramètres de sortie SCHR, NRSB et KDAT du FB 172 sont exploités en vue d'un affichage sur la WF 470. C'est pour cela qu'il faut ranger ces informations, avec une réservation de 32 mots par bloc de chaîne. Ce DB est paramétré par l'intermédiaire du FB KANW:WF (FB 173), sousQKBx.
Page 88 Choix de chaînes KANW:WF (FB 173 oder FB 183) Le FB KANW:WF (choix de chaînes) peut gérer jusqu'à 4 blocs de chaînes chacun en vue du daignostic et de l'affichage à l'aide du WF 470. L'organisation du déroulement est géré par le FB 172.
Page 89 DB est à renseigner dans le paramètre QKB1. Dans ce cas, on mettra 0,0 dans QKB2 à QKB4. Ainsi les FB sauront qu'il n'y a pas de chaînes 17 à 64. © 3 - 29 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 90 éSi un bloc de chaîne n’est pas présent (et donc pas de DB non plus), il faut paramétrer DKBx avec KY 0,0. Pour STOx, on pourra mettre un mot mémento > 200. 3 - 30 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 92 Bloc affichage, critères ABL:KRAN KF+185 Dèpassment des nombre de M 0.0 - 199.7 ZAKU Plus de 32 critères dans l’étape critère A 0.0 - 127.7 3 - 32 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 93 Sortie 2 critère uniquement chez KR2 * Transitions 17–32 non affectués DW 9 FB 175 * Les paramètres KR1 et KR2 manquent dans le FB 185 © 3 - 33 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 94 Le paramètre AKRI n’est pas exploité par la WF 470 et peut donc être paramétré avec le mémento M255.7. Les transitions trouvées sont directement transmises auf FB ABL:KRAN. C’est pour cette raison que le FB doit se trouver en RAM.
Page 95 DB don– SPA FB 255 néees graphcet z.B. FB 253 DW n S5 - WF 470 DW n+56 D.P.R. de la WF 470 PB 3 SPA PB 3 Sorties de commandes Commande de sorties Image 3.4 Structure de programme ©...
Page 96 M 104.4 SCHS M 104.5 RSET PBSB 140,143 SBAE T 102 T 103 040.1 Segment 4 Image 3.5 Appel et paramétrage du FB 172 3 - 36 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 97 . . . *) Numéro du FB dépend de 1 RPI utilisé Image 3.6 Appel et paramétrage des FB 173, 174, 175 et 255 © 3 - 37 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 98 Segment 8 DR 16 A 101.2 KB 2 Segment 9 DR 16 A 101.3 KB 3 Segment 10 : BE Image 3.7 Sorties de commandes 3 - 38 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 99 Le mémento M240.6 doit toujours être en tant que sortie de commandes. La sortie de commmande doit être programmée dans un bloc séparé. Image 3.8 Exemple 1: Graphcet qu’en mode auto. © 3 - 39 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 101 Image 3.10 Exemple 3: Bloc étape avec tempo d’attente Programmbaustein DR13 (SCHR.NR) M 5.1 (BEFA) A 2.1 KB 3 A 2.2 Image 3.11 Exemple 4: Sortie de commande © 3 - 41 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 102 Il sera ouvert jusqu’au mot 120 (Mindestlänge: 125) et appelé avant l’appel des FB76 et FB77. Le bloc de données DBWF : Il correspond à celui déclaré dans le masque INIT de configuration de la WF 470. Il est géré par le FB79 qui y dépose toutes les données nécessaires à l’affichage des images de diagnostic.
Page 103 No. DB de signalisation No. du FB77 KF + 77 Nb. max. de critères "1"- si plus de 64 M.0.0-M199.7 ZAKU dépassés critères A.0.0-A127.7 © 3 - 43 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 104 MB 200-254 MB 200-254 MB 200-254 MB 200-254 Temporisations aucune aucune aucune aucune Compteurs aucun aucun aucun aucun Blocs de données aucun aucun aucun aucun 3 - 44 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 105 000B DBWF : KY101,20 000C DBKA : DB100 000D TIPP : M 100.1 000E NEXT : M 100.2 000F FBNR : KCA1 0010 0011 : BE © 3 - 45 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 106 Bloc de données DBWF Die Datenbausteinenummer wird in der Systemdatenliste der WF 470 festgelegt. Les 20 premiers mots du DBWF sont utilisés à des fins internes. Le bloc de données support pour le diagnostic GRAPH 5 peut être déclaré à partir du DW20.
Page 107 Les mots de données n+0 à n+7, n+10 à n+87 sont gérés par le FB79. Les mots de données DW n+8, DW n+90 à DW n+121 sont gérés par la WF 470. Le mot de données DW n+8 décrit par la WF 470, signale le bloc séquentiel à diagnostiquer.
Page 108 GRAPH5. 3) Selon le mode de fonctionnement, renseigner DWn+9 avec KH0000 ou KH00FF. 4) Charger l’option CGR5 dans la carte WF 470. 5) Dans la liste système, indiquer les no. de DB et de DW du DBWF. 6) Sous ”Graphe”, introduire les no. de blocs séquentiels et les désignations des graphes.
Page 109 Les câbles de liaison des différents appareils Les logiciels consoles PG 675/PG 685/PG 750 (logiciels de développement des images) Les logiciels automates SIMATIC (Modules Fonctionnels FB) Options éventuelles © 4 - 1 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 110 Une mauvaise mise à la terre engendre des parasites visibles. Le câble vidéo doit emprunter une goulotte à part. Alimenter le moniteur entre les 2 mêmes phases que l'automate. Les blindages de tous les câbles qui arrivent ou partent de la WF 470 doivent être ramenés sur la borne de masse de l'automate (M...
Page 111 Les socles pour EPROMS D47 et D53 sont localisés sur les fig. 4.1 et 4.2. L'indice du logiciel de la carte est affiché à l'écran du moniteur dans le masque système de la WF 470 B/C, l'indice logiciel est répété par un autocolant situé sur la tranche du fronton de la carte.
Page 112 D 47 (Firmware high) D 53 (Firmware low) Socle 10 Socle 11 Figure 4.1 Configuration (à la livraison) des pontets de la platine de base de la WF 470 6FM1 470-3xx20 4 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved...
Page 113 Suite à l'augmentation du nombre des fonctions du système d'exploitation de la WF 470, il a été nécessaire d'équiper la carte d'EPROMs (27512) aux capacités de stockage accrues. De ce fait, pour les indices de carte WF 470 jusqu’à V2.0, les pontets du socle 11 auront la configuration suivante : Socle 11 ©...
Page 114 3,5V-0,8Ah No. ident : 109 51 586 Schalter 102 Figure 4.2 Configuration (à la livraison) des pontets de la platine d'extension de la WF 470 6FM1 470-3xx20 4 - 6 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 115 1 et 6 . Le choix de l'adresse de début du DPR est fonction de l'automate dans lequel la WF 470 sera installée (voir chap. 2.6). Lorsque la carte ne peut pas être utilisée à l'adresse fixée à la livraison, il est possible de la modifier par blocs de 256 octets.
Page 116 4.2.6.3 Exemples pour d’autres réglages: Nr. interrupt. Nr. interrupt. Tous les pontets et socles non mentionnés doivent rester configurés comme à la livraison (voir Fig. 4.1 et 4.2). 4 - 8 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 117 Sélection de l'adresse sur la WF 470 (6FM1 470-3xx20) en mode périphérie Pour pouvor être utilisée enmode ”périphérie”, la WF 470 doit être enfichée dans l'un des emplacements décrits au chapitre 2.4.2/2.5 et être configurée en adresse. Ce mode ne sera choisi qu'en cas de nécessité, vu l'occupation notable de la zone de périphérie analogique et...
Page 118 Il faut amener le signal PESP sur la carte au moyen du socle 8. Socle 8 : Signal PESP Fermé pour la WF 470 A ouvert pour la WF 470 B Tous les pontets et socles non mentionnés doivent rester configurés comme à la livraison.
Page 119 1 en renseignant les paramètres d'appel des FB (voir chap. 3.1) • appuyer sur le bouton RESET de la WF 470. Procéder alors à la mise à jour de la date et de l'heure à l'aide du clavier •...
Page 120 émis par l'utilisateur 4.2.9.2 Analyse du DPR L'échange des données entre l'automate S5 et la WF 470 est organisé à travers la zone de coordination du DPR (octets 0-11). Le logiciel standard (FB S5-WF 470) fait une recopie de cette zone de coordination dans les mémentos 240 - 251.
Page 121 Module de donnée Hexa Numéro d'image Hexa (sens WF 470 S5 seulement) 0= échange de données S5 WF 470 1= échange de données WF 470 S5 • Numéro de module (DPR-Byte 1 / MB241). Significatif si MB240= 08 ou 88 (transfert d'un module de données).
Page 122 Chaque partenaire (SIMATIC S5 / WF 470) n’écrit que dans l’octet qui lui est attribué et ne peut que lire dans l’autre octet (seule exception: au démarrage: RAL par la WF 470). Si un partenaire perçait un changement de bit par l’autre, alors il l’acquitte en suivant l’état du bit sur un octet.
Page 123 Le FB de dialogue S5-WF 470 répond à la demande en déposant les données à transmettre à la WF 470 à partir de l’octet 12 et acquitte la demande au bit 4 de l’octet 6. Des données reçues par la WF 470 sont traitées et le bit de commande 4 de l’octet 7 est remis à 0.
Page 125 Références de commande 5.1.1 Références WF 470 Hardware WF 470 Hardware No. identif. No. de commande WF 470 A - Système de visualisations (couleur) 709 30 840 6FM1 470-3AA20 WF 470 B - Système de visualisations (couleur) 709 30 852 6FM1 470-3BA20 WF 470 C - Système de visualisations (couleur)
Page 126 5.1.5 Références - logiciel de création d'images PG 675 WF 470 - PG 675 - logiciel de No. identif. No. identif. création d'images PG 675 WF 470 allemand 483 70 310 6FM1 470-8BA20 PG 675 WF 470 anglais 483 70 322...
Page 127 5.1.8 Références - câbles de raccordement Câble de raccordement Longueur maxi. No. de commande D’une WF 470 X3, X4, X5 60 m vers Moniteur RGB-BAS vers boîtier de commutation Longueur 6FM1 490-3BA00 Longueur 6FM1 490-3BB00 Longueur 10 m 6FM1 490-3BC00...
Page 128 Longueur à la demande (à préciser) 6FM1 490-1BZ00 d’un boîtier de commutation vers PG 675 / PG 685/PG 750 6ESS5 731-0 . . . 0 siehe Katalog ST 54.1 5 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 129 6FM1 490-1CF00 Longueur à la demande (à préciser) 6FM1 490-1CZ00 d’une WF 470 X9 vers PT 88 / PT 89 V24 Longueur 6FM1 490-2CB00 © 5 - 5 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0JF03 WF 470 (Descriptif technique)
Page 130 Documentation WF 470 Système de supervision Bestell-Nr. 6ZB5 440-0FV03-0BA0 Description succinte (en préparation) WF 470 Système de supervision Bestell-Nr. 6ZB5 440-0FH03-0AA0 Manuel de configuration (en préparation) WS 495/WS 496 Système de commande Bestell-Nr. E80850-J160-X-A5-7700 Description 5 - 6 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved...

Siemens WF 470 Description Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens WF 470

Sommaire des Matières pour Siemens WF 470