POMPE ROTOMEC RS Serie Notice D'instructions page 2

RICHIAMI ED
AVVISI
A TUTELA DELLA SICUREZZA
DELLE PERSONE ED A
SALVAGUARDIA
DELL'ELETTROPOMPA
E RELATIVO IMPIANTO
PERICOLO DI
FOLGORAZIONE
Il mancato rispetto della pre-
scrizione comporta il rischio
di scosse elettriche.
CAUTION RISK OF
ELECTRIC SHOCK
The non observance of the pre-
scription involves electric shock
risk
DANGER ELECTRIQUE
Le non respect de la recom-
mandation prèsente un risque
de decharge electrique.
AND ELECTRIC PUMP
AND INSTALLATION
INDICAZIONE DELLE SIMBOLOGIE UTILIZZATE
Il mancato rispetto della pre-
scrizione comporta il rischio di
danni a persone e / o cose
DESCRIPTION OF SYMBOLIS USED
The non observance of the pre-
scription involves the risk of da-
mages to people and / or things.
DEFINITION DES SYMBOLES UTILISES
Le non respect de la recom-
mandation prèsente un risque
de dommages aux personnes
WARNING
AND NOTICES
FOR PEOPLE
SAFETY
PROTECTION
PERICOLO
DANGER
DANGER
et / ou objets.
2
RECOMANDATION
ET AVIS
RELATIFS A LA SECURITE'
DES PERSONNES ET A LA
PROTECTION DE
L'ELECTROPOMPE ET DE
L'INSTALLATION
AVVERTENZA
Il mancato rispetto della pre-
scrizione comporta il rischio di
danni tecnici alla macchina o
all'impianto.
CAUTION
The non observance of the pre-
scription involves the risk of
technical damages to the
machine and / or installation.
AVVERTISSEMENT
Le non respect de la recom-
mandation prèsente un risque
des dommages à la pompe
et / ou à l'installation.