Table des Matières
Publicité
HANDLING THE FILTER
The filter should only be handled
and lifted using the handling
hooks provided. Use hoisting
tools suitable for the weight and
dimensions of the filter and for
the lifting distances in question.
Hook up the filter to the hoisting
tool shackle and safety hooks.
Do not use any clamps, rings,
open hooks or any other sys-
tem that does not guarantee the
same degree of safety as
shackles and safety hooks.
.
LIFTING POINTS
HOPPERJET
®
R01 -
INSTALLATION - HANDLING THE FILTER
HOPPERJET
®
R01 -
ASENNUS - SUODATTIMEN KÄSITTELY
HOPPERJET
®
R01 -
INSTALLATION - MANUTENTION DU FILTRE
®
HOPPERJET
R01 -
INSTALLAZIONE - MOVIMENTAZIONE FILTRO
SUODATTIMEN KÄSITTELY
Laitetta saa siirtää ja nostaa ai-
noastaan tätä tarkoitusta varten
olevista nostorenkaista. Käytä
ainoastaan turvatarkastuksessa
hyväksyttyä nostovälinettä, jon-
ka ominaisuudet vastaavat lait-
teen painoa sekä käsittelytapaa.
Käytä nostossa ja siirrossa ai-
noastaan turvahakoja. Älä käy-
tä hakoja tai nostolaitteita, jotka
eivät vastaa onnettomuuksien
ehkäisyä koskevia määräyksiä.
NOSTORENKAAT
MANUTENTION DU FILTRE
Soulever et déplacer l' appareil
en utilisant seulement les prises
prévues à cet effet. Utiliser des
systèmes de levage adaptés
aux poids, dimensions et dépla-
cements à effectuer. Effectuer
l'arrimage aux prises de levage
à l'aide de crochets avec fer-
meture de sécurité. L'emploi de
manilles, anneaux, crochets
ouverts ou de tout autre sys-
tème ne garantissant pas la
même sécurité que les crochets
à fermeture est totalement in-
terdit.
PRISES DE LEVAGE
09.01 /
04.01
2
03510.60.M
.10
MOVIMENTAZIONE FILTRO
Sollevare e movimentare le
macchine solamente mediante
gli appositi golfari. Utilizzare si-
stemi di sollevamento idonei alle
masse, alle dimensioni e agli
spostamenti da eseguire. Ese-
guire l'aggancio alle prese di
sollevamento mediante fasce e
utilizzare ganci con chiusure di
sicurezza. È vietato l'utilizzo di
morsetti, anelli, ganci aperti o
qualsiasi sistema che non ga-
rantisca la stessa sicurezza dei
ganci con chiusura di sicurez-
za.
PRESE DI SOLLEVAMENTO
Publicité
Table des Matières
