Bitzer 2T.2 Serie Instructions De Service page 15

Anschlüsse (Forts.)
6H.2(Y) .. 6F.2(Y)
W6HA(L) .. W6FA(L)
2 ( H P ) 3 ( L P )
1 / 8 " - 2 7 N P T F 1 / 8 " - 2 7 N P T F
1 ( H P )
1 / 8 " - 2 7 N P T F G
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Anschluss (HP)
2 Druckgas-Temperaturfühler (HP)
3 Niederdruck-Anschluss (LP)
5 Öleinfüll-Stopfen
6 Ölablass (Magnetschraube)
7 Ölfilter
8 Ölrückführung (Ölabscheider)
(nur für 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
8* Ölrückführung bei NH
3
mit unlöslichem Öl
(nur für W2TA .. W6FA(L))
9 Öl- und Gasausgleich
(Parallelbetrieb)
10 Ölsumpfheizung
+
11 Öldruck-Anschluss
–
12 Öldruck-Anschluss
13 Kühlwasser-Anschluss
(nur für W2TA .. W6FA(L))
16 Anschluss für Öldifferenzdruck-
Schalter "Delta-P"
(nur für 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
Ölddifferenzruckschalter-Anschluss
(16): siehe beiliegende Beschreibung.
KB-520-6
Connections (cont.)
D L
1 3 1 6 5 / 8 *
1 / 4 " - 1 8 N P T F
3 / 4 ' ' M 2 0 x 1 , 5
Con nec tion positions
1 High pressure connection (HP)
2 Dis charge gas temp. sensor (HP)
3 Low pressure connection (LP)
5 Oil fill plug
6 Oil drain (magnetic screw)
7 Oil fil ter
8 Oil return (oil sep ar a tor)
(only for 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
8* Oil return with NH
insoluble oil
(only for W2TA .. W6FA(L))
9 Oil and gas equalizing
(parallel operation)
10 Crankcase heater
11 Oil pressure
12 Oil pressure
13 Cooling water connection
(only for W2TA .. W6FA(L))
16 Connection for differential oil pressure
switch "Delta P"
(only for 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
Connection of differential oil pressure
switch (16): see description attached.
Raccords (suite)
S L 1 1
7 / 1 6 " - 2 0 U N F
1 2
7 / 1 6 " - 2 0 U N F
9 a
3 / 4 " - 1 4 N P T F
9 b
1 / 2 " - 1 4 N P T F
1 0
3 / 8 " - 1 8 N P T F
P a s s f e d e r
P a r a l l e l k e y
8 C l a v e t t e p a r a l l è l e
1 / 4 " - 1 8 N P T F A 8 x 7 x 4 5
Position des rac cords
and
3
8* Retour d'huile au NH
+
10 Résitance de carter
–
11 Raccord de la pression d'huile
12 Raccord de la pression d'huile
13 Raccord pour l'eau de refoulement
16 Raccord pour pressostat différentiel
Raccord pour pressostat différentiel d'hui-
le (16): voir la description qui est jointe.
6 7
3 / 8 " - 1 8 N P T F M 2 6 x 1 , 5
1 Raccord de haute pres sion (HP)
2 Sonde de température du gaz au
refoulement (HP)
3 Raccord de basse pres sion (LP)
5 Bouchon pour le rem plis sa ge d'huile
6 Vi dan ge d'huile (vis magné ti que)
7 Filtre à huile
8 Retour d'huile (sépa ra teur d'huile)
(seulement pour 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
avec
3
de l'huile insoluble
(seulement pour W2TA .. W6FA(L))
9 Egalisation d'huile et de gaz
(fonctionnement en parallèle)
(seulement pour W2TA .. W6FA(L))
d'huile "Delta-P"
(seulement pour 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
Ø 1 8
+
–
15