Studer AJ Série Manuel D'utilisation Et De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour AJ Série:
- Manuel d'utilisation et de montage (27 pages) ,
- Manuel d'utilisation et de montage (53 pages) ,
- Manuel d'utilisation et de montage (9 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Studer AJ Série
Sommaire des Matières pour Studer AJ Série
- Page 1 SINE WAVE INVERTER SINUS-WECHSELRICHTER ONDULEUR SINUSOÏDAL AJ SERIES User’s and installer’s manual Betriebs-und Montageanleitung Manuel d’utilisation et de montage Mis en forme : Français (Suisse)
-
Page 2: Table Des Matières
STUDER Innotec English description....................3 Introduction ........................3 Warning .......................... 3 Installation ........................3 Connection........................4 Use..........................5 Model with stand-by system..................6 Safety..........................7 Maintenance........................8 Warranty limit ........................ 8 Limits of manufacturer liability ..................8 JT8 Remote control for AJ 1000-2400................9 Technical data ...................... -
Page 3: English Description
STUDER Innotec English description nected to the outlet of the inverter Introduction because this could result The sine wave inverters of the AJ series destruction. have been designed to meet industrial and domestic needs. They meet the highest The inverter AJ is to be used only with a... -
Page 4: Connection
STUDER Innotec Note An Inverter constitutes an independent power supply from the grid and could be considered in the same way as a generator set. The phase and the neutral differentiated. voltage in between the phase and the neutral is 230V. An appropriate divisor... -
Page 5: Use
STUDER Innotec The cable of the battery is supplied with the energy of the batteries when you are inverter and already connected in it. not using the inverter. A fuse must be installed on the battery. Green indicator Connect the battery observing carefully the A green light on the inverter indicates polarity. -
Page 6: Model With Stand-By System
STUDER Innotec Continuous beep for two seconds: you have driver in the hole marked stand-by. pressed the ON/OFF switch to restart the Adjusting the switching-on level is as inverter. The tension in the outlet will be follows: Switch off consuming immediately present after the acoustic devices;... -
Page 7: Safety
STUDER Innotec Safety The inverter is electronically protected. But protection against polarity inversions of the battery occurs with an internal fuse, except for AJ 2100-12 inverter, which has no fuse. The following table will show you the different failures and their consequences. -
Page 8: Maintenance
The consumer devices do not have any anyone other than STUDER INNOTEC defects or overload for the inverter. or a company authorised by STUDER Should you contact your salesperson, note INNOTEC. In order to qualify for the the following points before calling:... -
Page 9: Jt8 Remote Control For Aj 1000-2400
Functions on remote control are the same as control and indicator on the inverter (see chapter Use) Remote control should be connected with the inverter with the original 10m. STUDER cable or any RJ11/6p 1:1 cable up to max 50m. AJ V2.3... -
Page 10: Technical Data
STUDER Innotec Technical data MODEL AJ 275 AJ 350 AJ 400 AJ 500 AJ 600 AJ 700 Battery voltage (V) Input voltage (V) 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 10.5 - 21 - 32 42 - 64 Continuous / 30’... -
Page 11: Model With Built-In Solar Charger (Option - S)
STUDER Innotec Function The orange indicator on the inverter Model with built-in solar charger shows the mode of function: (option – S) Illuminated: the solar charge is to its The AJ inverters of the AJXXXX-S series maximum. have a built-in solar charger. The built-in... -
Page 12: Deutsche Beschreibung
STUDER Innotec Deutsche Beschreibung Der AJ darf mit keiner anderen Span- Einführung nungs- oder Stromquelle als mit Blei- Die Wechselrichter der Serie AJ sind für batterien betrieben werden. den Betrieb von allen handelsüblichen Am Ausgang des AJ dürfen keine Span- 230V Geräten konzipiert worden. -
Page 13: Anschluss
STUDER Innotec festigung dürfen nur die 4 von aussen schwarze 3-adrige Kabel für den 230V- zugänglichen Löcher verwendet werden. Ausgang muss entsprechend den fol- Die Befestigungs-Schrauben sind nicht genden Farben angeschlossen werden. beigelegt. Gelb-/Grün : Erdleiter Braun : Phase Blau : Neutral... -
Page 14: Anwendungen
STUDER Innotec Der AJ wird mit angeschlossen Batterie- Anwendungen kabeln geliefert. Beim Anschliessen der Bedienung und Anzeigen Batterie muss unbedingt auf die richtige Steuertaste on/off Polarität geachtet werden. Die AJ, mit Mit der Drucktaste kann der AJ ein- und Ausnahme des AJ 2100-12, sind wohl ausgeschaltet werden. -
Page 15: Lasterkennungsschaltung „Stand-By
STUDER Innotec befindet und demnächst die Ausgangs- ein, wenn ein Verbraucher eingeschaltet spannung abschalten wird. wird. blinkt, wenn Mögliche Fehler : Wechselrichter im Stand-by- Modus ist. Überhitzung Alarm 3°C bevor Einschaltpegel kann Wechselrichter abschaltet. Einen Teil der Drehknopf „STAND-BY“ einem... -
Page 16: Sicherheiten
STUDER Innotec Sicherheiten Die Wechselrichter AJ sind mit diversen elektronischen Systemen geschützt. Als Schutz gegen Verpolung dient eine Schmelzsicherung. Der AJ 2100-12 enthält keine Schmelzsicherung und ist somit nicht gegen Verpolung geschützt! FEHLER WIRKUNG LÖSUNG Batteriespannung Wechselrichter ist vorü- Nach Wiederanstieg der Batteriespan- zu tief bergehend gestoppt. -
Page 17: Unterhalt
Stossdämpfenden Material mit mindes- Installation, dem Betrieb, der Verwen- tens 5cm Dicke umgeben ist. dung und der Wartung dieser Geräte Durch mangelhafte Verpackung verur- können von der Firma STUDER INNO- sachte Transportschäden werden auf TEC nicht überwacht werden. Daher AJ V2.3 17/30... -
Page 18: Jt8 Fernsteuerung Für Aj 1000-2400
Kosten, die aus fehlerhafter Installation, Verwendung dieses Gerätes unsachgemässem Betrieb oder falscher entstehen. Verwendung und Wartung entstehen oder Die Firma STUDER INNOTEC behält in irgendeiner und Weise damit sich das Recht vor, Änderungen der zusammenhängen. Ebenso übernehmen technischen Daten, des Produkts oder... -
Page 19: Technische Daten
STUDER Innotec Technische Daten MODELL AJ 275 AJ 350 AJ 400 AJ 500 AJ 600 AJ 700 Batteriespannung (V) Eingangsspannungsbereich (V) 10.5-16 21-32 42-64 10.5-16 21-32 42-64 Dauer-/30’ -Leistung/ (VA) 200/275 300/350 300/400 400/500 500/600 500/700 Stand-by/EIN bei Leerlauf (W) 0.3*/1.9 0.3*/3.3... -
Page 20: Solarladeregler Für Fotovoltaïsche Solarmodule (Option - S)
STUDER Innotec somit immer die beste Ladung und Solarladeregler für fotovoltaïsche Lebensdauer der Batterie. Solarmodule (Option – S) Die Funktion des Ladereglers wird mit- Der in den Wechselrichtern AJ mit der tels der orangefarbenen Leuchtdiode Option „S“ eingebaute Solarladeregler ist angezeigt. -
Page 21: Instructions En Français
STUDER Innotec Instructions en français L’ouverture de l’onduleur ou l’utilisation Introduction non conforme de l’onduleur entraîne la Les onduleurs de la série AJ ont été conçus de manière à répondre aux besoins perte immédiate de la garantie. Le AJ est prévu pour une alimentation... -
Page 22: Raccordement
STUDER Innotec pour les AJ 2100 et 2400, dans les quatre ci doit être raccordé en respectant les rainures prévues à cet effet. Les vis de couleurs : fixation sont fournies avec Jaune-vert : Terre l’onduleur. Brun : Phase position l’onduleur... -
Page 23: Utilisation
STUDER Innotec Le câble de la batterie est livré avec Utilisation l’onduleur et est déjà raccordé à l’intérieur Commande et indicateurs de celui-ci. Bouton de commande on/off Raccordez la batterie en faisant très Un bouton de commande est accessible attention à la polarité. L’onduleur, est sur l’onduleur. -
Page 24: Modèles Avec Stand-By
STUDER Innotec Son intermittent : L’onduleur est en L’ajustement du niveau de détection présence d’une faute et va couper la s’effectue comme suit : éteindre tous les tension de sortie. consommateurs, tourner le bouton rotatif Fautes possibles : vers la gauche (sens contraire des Surchauffe : l’indicateur sonne 3°C avant... -
Page 25: Sécurités
STUDER Innotec Sécurités L’onduleur AJ est protégé de manière électronique. Il est protégé contre les inversions de polarité par un fusible interne, à l’exception du modèle AJ 2100-12. Le tableau ci- dessous donne les divers cas possibles de faute et les conséquences. -
Page 26: Maintenance
− Le type exact de l’onduleur société STUDER INNOTEC. Pour cette − Le numéro de série raison, nous déclinons toute −... -
Page 27: J T8 Commande À Distance Pour Aj 1000-2400
Les fonctions de la télécommande sont les mêmes que les fonctions disponibles sur l’onduleur. (Voir chapitre Utilisation) La télécommande doit être raccordée à l’onduleur à l’aide du câble d’origine STUDER (10m) ou tout autre câble RJ11/6p 1:1 jusqu’à une longueur max. de 50m. AJ V2.3... -
Page 28: Données Techniques
STUDER Innotec Données techniques MODELE AJ 275 AJ 350 AJ 400 AJ 500 AJ 600 AJ 700 Tension de batterie (V) Tension d’entrée (V) 10.5- 21-32 42-64 10.5- 21-32 42-64 Puissance continue/30’ (VA) 200/275 300/350 300/400 400/500 500/600 500/700 Stand-by / ON à vide (W) 0.3*/1. -
Page 29: Modèles Avec Chargeur Solaire (Option - S)
STUDER Innotec optimales pour la durée de vie de la Modèles avec chargeur solaire batterie. (option – S) L’indicateur jaune indique le mode de Le régulateur de charge à disposition dans fonctionnement: l’onduleur AJ est destiné exclusivement à Allumé : La charge solaire est maximale. -
Page 30: Declaration Of Conformity
- EN 61000-6-1 - EN 61000-6-3 - EN 61000-3-2 - EN55022 - EN 55014 - EN 50091-2 - LVD 73 / 23 / EEC - EN 60950-1 …..Roland Studer / Director….. …..2004/04/04….. Full name / position Date ….. ….. Signature AJ V2.3...