Publicité
Liens rapides
E1
Bauteile • Components • Pie ` ces • Součásti
①
= Magnetventil
Solenoid valve
Vanne magnétique
Selenoidový ventil
②
= Regulierventil
Check valve
Clapet anti-retour
Zpětný ventil
③
= Absperr-Kugelhahn
Manual ball valve
Clapet à bille
Kulový ventil
④
= Endschalter
Limit swith
Contact de fin de course
Spinač konečné polohy
⑤
= Filtereinsatz
Filter insert
Garniture de filtration
Sítko
Einbau-Anleitung • Installation Instructions
Instructions de montage • Montážní návod
①
①
②
⑤
③
PS300
④
②
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell Braukmann PS300
Sommaire des Matières pour Honeywell Braukmann PS300
- Page 1 PS300 Einbau-Anleitung • Installation Instructions Instructions de montage • Montážní návod Bauteile • Components • Pie ` ces • Součásti ④ ① ② ① = Magnetventil Solenoid valve Vanne magnétique Selenoidový ventil ② = Regulierventil Check valve ① Clapet anti-retour Zpětný...
- Page 2 Einbau • Installation • Installation • Instalace ➀ ➃ ❶ ❷ max. 16 bar min. 0,7 bar ❸ ➀ VYPNUTO Schließen Sie das Magnetventil ① über den Arbeitskontakt MAN. AUTO R1-1 des Relais CR1 am Bedienpult an. Connect the solenoid valve ① to the control panel through N.O. contact R1-1 of Relay CR1.
- Page 3 Inbetriebnahme • Commissioning Mise en service • Uvedení do provozu ❶ ❷ ❸ ❺ ❹...
- Page 4 La moteur de la pompe s´arrête Motor čerpadla se zastavil ❽ Na Strži 65/1702 Fax: 242 442 282 Kancelář Morava: 140 00 PRAHA 4 E-mail: home-cz@honeywell.com Lidická 51, Šumperk 787 01 Tel.: 242 442 257 http://www.honeywell.cz tel./fax. : 583 211 404...
- Page 5 PS300 Wartungs-Anleitung • Maintenance Instructions Instructions di entretien • Údržba Funktionskontrolle • Checkings functions Contrôlle de fonctions • Kontrolní kroky ➱ Pumpenmotor stoppt ➱ Pump motor stops ➱ Le moteur de la pompe s´ arrête ➱ Motor čerpadla se zastavil W2+W3+W4 ➱...
- Page 6 Innenteile austauschen • Replace inner Parts Changer les pie ` ces intérieures • Výměna vnitřních částí ❶ ❷ ❹ ❸ ❺ ❻ ❼ E3+E4...
- Page 7 Probleme und Lösungen • Problems and Solutions Problèmes et Solutions • Problémy a jejich náprava Problem Ursache Lösung Das Ventil öffnet nicht Magnetspule ist verbrannt Auf Handbetrieb umstellen Spule ersetzen Das Ventil schließt, der Pumpenmotor Endschalter nicht richtig angebracht Den Arm des Endschalters drücken, um läuft weiter die Pumpe anzuhalten Falsche Verbindungen des Kontrollfelds...
- Page 8 Ventil neuzavírá Chybné připojení řídícího ventilu Vypněte motor, zkontrolujte elektrický obvod Na Strži 65/1702 Fax: 242 442 282 Kancelář Morava: 140 00 PRAHA 4 E-mail: home-cz@honeywell.com Lidická 51, Šumperk 787 01 Tel.: 242 442 257 http://www.honeywell.cz tel./fax. : 583 211 404...