Manuels Connexes pour Honeywell ESSER IQ8Wireless
Sommaire des Matières pour Honeywell ESSER IQ8Wireless
- Page 1 Notice d’installation et exploitation IQ8Wireless Transponder (réf. / Part No. 805595.F0) 798941.F0 Sous réserve de modifications! 01.2009 © 2009 Honeywell International Inc.
- Page 2 IQ8Wireless Transponder Ce produit doit exclusivement être employé pour les applications décrites dans ce manuel technique et en combinaison avec les périphériques recommandés par le fabricant. Attention Afin d'assurer une utilisation sûre et correcte du produit, toutes les directives concernant le transport, stockage, installation, et support doivent être suivies à...
- Page 3 IQ8Wireless transponder Sommaire Page Attention..........................4 Général ..........................4 Informations concernant la conception du système............5 Fixation ..........................8 Installation........................10 Connexion de l’alimentation..................10 ® ® Connexion au travers du bus de détection esserbus PLus ou esserbus 8 bits..11 Connexion au travers d’une boucle conventionnelle(NON NF) ........12 Fonctionnement autonome (NON NF) .................14 Sorties relais ........................15 Entrées.........................16...
- Page 4 IQ8Wireless Transponder Attention Tout dommage dû au non respect des instructions d’installation et d’emploi met fin à la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages susceptibles d’en résulter. Lisez donc attentivement le présent mode d’emploi avant de mettre en service l’IQ8Wireless Transponder.
- Page 5 IQ8Wireless transponder Informations concernant la conception du système Quand des systèmes sont installés, ils doivent se conformer à certaines normes et à directives : • EN 54-7 • XPS 61-023 Données principales concernant l’IQ8Wireless Transponder: • Max. 32 IQ8Wireless Base (incl. IQ8Quad détecteurs) par OI à liaison Hertzienne •...
- Page 6 IQ8Wireless Transponder Le lieu d’installation de l’IQ8Wireless Transponder doit être choisi de sorte que la distance entre l’OI à liaison hertzienne et le détecteur soit le plus court possible afin d’éviter au maximum toute perturbation électromagnétique. Le fonctionnement de l’IQ8Wireless Transponder pouvant être sérieusement affectée par des sources d'interférence ou par un endroit non approprié: Exemples des sources électriques à...
- Page 7 IQ8Wireless transponder Affaiblissement du signal max. 300m* 0% to -10% Bois de construction, placoplâtre -5% to -35% Brique -30% to -90% Mur en béton renforcé -90% to -100% Métal, doublure d'aluminium Fig. 1: Affaiblissement du signal (en pourcentage) Distance maximal entre les différents périphériques radio(condition optimale) FB 798941.F0 / 01.09...
- Page 8 IQ8Wireless Transponder Fixation Le lieu d’installation de l’IQ8Wireless Transponder est primordial afin d’assurer une qualité de réception optimale. Cette dernière peut être mesurée à l’aide du tools 8000 version V1.09.1 ou supérieur. Sur la face avant de l’IQ8Wireless Transponder, 4 voyants affichent différents états de fonctionnement de l’OI, chacune possédant son propre champ d’inscription.
- Page 9 IQ8Wireless transponder L’IQ8Wireless Transponder peut être fixé par du matériel approprié( tel que des chevilles et des vis) dans une position stable et sur une surface lisse. Haut Fig. 3: Points de fixation du boitier (dimensions en mm) Noter que l’ IQ8Wireless Transponder ne doit pas être installé sur des murs métallisés ou qui sont remplis par une isolation en feuille d’aluminium et qui pourrait sérieusement affecter la communication radio.
- Page 10 IQ8Wireless Transponder Installation Connexion de l’alimentation L’alimentation peut être fournie à partir de l’ECS ou à l’aide d’une alimentation externe. Pour fournir l’alimentation nécessaire au fonctionnement de l’IQ8Wireless Transponder, une ligne séparée et protégée doit être installée. Le câblage doit être réalisé conformément à la notice du tableau auquel il est raccordé...
- Page 11 IQ8Wireless transponder Connexion au travers du bus de détection ® ® esserbus PLus ou esserbus 8 bits ® l’IQ8Wireless Transponder est relié directement sur le bus de détection esserbus -PLus de la centrale IQ8Control M ou µ. Toutes les informations émanant de l’IQ8Wireless Transponder sont transmises au travers du bus à...
- Page 12 IQ8Wireless Transponder Connexion au travers d’une boucle conventionnelle (NON NF) L’IQ8Wireless Transponder peut être connecté au travers d’une boucle conventionnelle par l’intermédiaire de ses relais. Toutes les points radio reliés à cet organe intermédiaire à liaison hertzienne constituent une zone commune (on ne peut pas avoir plusieurs zones de détection différentes).
- Page 13 IQ8Wireless transponder Câblage de 2 zones de détection pour avoir des informations feu et défaut séparées Ce câblage permet d’avoir une information séparée entre le feu et le défaut (ex Tension batterie basse). Le message de défaut est non maintenu et est reseté automatiquement après que le défaut est disparu.
- Page 14 IQ8Wireless Transponder Fonctionnement autonome (NON NF) En fonctionnement autonome, l’IQ8Wireless Transponder n’a besoin d’aucune connexion avec un tableau de détection. Les relais feu(Sa-Feu) et défaut (Sa-Stör) peuvent être utilisés. Un message de défaut peut être envoyé via le relais de défaut, par exemple un système de supervision.
- Page 15 IQ8Wireless transponder Sorties relais L’IQ8Wireless Transponder fournit 2 sorties relais “Feu général” et “Défaut général”. La programmation des 2 sorties ne peut être changée. Sa-Feuer Sa-Stör périphériques externes périphériques externes Fig. 9: contacts relais (en veille) • 2 contacts secs •...
- Page 16 IQ8Wireless Transponder Entrées Schnittstelle Eing Fig. 10: Position des borniers Entrée- R Entrée permettant de connecter l’IQ8Wireless Transponder à une zone conventionnelle. Cette entrée est obligatoire pour la fonction réinitialisation. Si l’IQ8Wireless Transponder est ® connecté sur le bus esserbus PLus de l’IQ8Control, alors cette entrée ne doit pas être utilisée.
- Page 17 IQ8Wireless transponder Programmation Pour démarrer l’IQ8Wireless Transponder vous avez besoin du logiciel tools 8000 version 1.09.1 ou supérieur ainsi que de l'interface de programmation (Réf No. 789862). La programmation dépendra de la façon dont l'OI est connecté(sur le bus, sur une boucle conventionnelle...).
- Page 18 IQ8Wireless Transponder ® ® Sur esserbus -PLus ou sur esserbus 8 bits ® 1. Connecter l'IQ8Wireless Transponder sur le bus esserbus -PLus de l' IQ8Control et l'alimentation comme indiqué dans "installation". 2. Allumer le tableau ou le bus sur lequel l'IQ8Wireless Transponder est connecté. Si plusieurs IQ8Wireless Transponder sont connectés, faire très attention à...
- Page 19 IQ8Wireless transponder Sur une zone de détection conventionnelle (NON NF) 1. Connecter l''alimentation comme indiqué dans "installation". Connecter l'interface de programmation (No. 789862) sur les connecteurs utilisés pour le câblage sur le bus et démarrer le tools 8000. 3. Faire une reconnaissance de câblage du bus à l'aide du tools 8000. 4.
- Page 20 IQ8Wireless Transponder Informations importantes concernant les piles Informations concernant les piles (réf 805597) utilisées pour la gamme IQ8Wireless 1. Insérer les piles dans les bases (IQ8W B) ou interfaces radio (IQ8W I) juste avant la procédure d’assignation des points par le(s) transpondeur(s)(IQ8W T). Un point non assigné...
- Page 21 IQ8Wireless transponder Spécifications ® ® esserbus 8bits / esserbus -PLus Tension nominale 8 V DC à 42 V DC Alimentation Tension d'alimentation 9 V DC à 30 V DC Pouvoir coupure max max. 30 V DC / 1 A Courant de repos approx.
- Page 22 IQ8Wireless Transponder Notes FB 798941.F0 / 01.09...
- Page 23 IQ8Wireless transponder Notes FB 798941.F0 / 01.09...
- Page 24 Novar France SAS Isle d'Abeau - Parc de Chesnes 8, Place de l'Europe - BP 7401 Internet: www.esser-ackermannclino.fr 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex - France Hot line: N° indigo 0 825 018 825...