TRADUÇÃO DO INSTRUÇÕES ORIGINAL
Este texto foi atentamente controlado, todavia, eventuais er-
ros de impressão deverão ser comunicados ao fabricante.
Para além disso, com o objectivo de melhorar o produto,
reservamo-nos o direito de efectuar alterações para a actu-
alização desta publicação, sem aviso prévio.
Ademais, é proibida qualquer reprodução, até mesmo
parcial, deste manual de instruções, sem a autorização do
fabricante.
As instruções mais importantes estγo marcadas pelo
símbolo:
PREFÁCIO
O presente manual de instruções deve ser lido antes de dar
inνcio í instalação, à colocação em funcionamento e à utilização
do aparelho. O mesmo constitui parte integrante do produto.
Ler cuidadosamente as advertências e instruções contidas
no presente manual de instruçães, enquanto fornecem in-
formações importantes em relação à segurançã de uso e à
manutenção. Uma atenção especial deve ser dedicada às
advertências gerais de uso.
Conservar com cuidado este manual de instruçães para qual-
quer ulterior futura consulta.
Os geradores de vapor, no que diz respeito à segurança, são
fabricados em conformidade com as normas em vigor.
O conteúdo do presente manual de instruções deve ser levado
a conhecimento do usuário do aparelho.
CLASSIFICAÇÃO
O usuário deve respeitar as condições de utilização do apare-
lho previstas pelas normas, em modo especial, deve seguir a
classificação descrita:
No que diz respeito à protecção contra descargas eléctricas, o
gerador de vapor é um aparelho de classe I.
O gerador de vapor é regulado na fábrica e todos os dispositivos
de segurança contidos no mesmo estão lacrados. Ι rigorosa-
mente proibido alterar a sua regulação.
O gerador de vapor deve ser sempre utilizado sobre um terreno
consistente e plano.
O não cumprimento desta norma pode constituir causa de
perigoso.
O gerador de vapor não deve ser utilizado em presença de
atmosfera corrosiva ou potencialmente explosiva (vapores,
gases).
A ligação eléctrica deve ser efectuada respeitando as normas
vigentes
(cumprindo o previsto pela Norma IEC
acordo com as instruções do fabricante.
Verificar que a capacidade eléctrica da instalação e das toma-
das de corrente sejam proporcionadas à potência máxima do
!
!
60364-1) e de
Português
aparelho, gravada na plaqueta das características (W).
Em caso de dúvidas, dirigir-se a pessoal profissionalmente
qualificado.
Fazer aplicar a ficha de tipo apropriado, por pessoal profissio-
nalmente qualificado.
Uma ligação errada pode causar danos a pessoas, animais,
coisas, a respeito dos quais o fabricante não pode ser consi-
derado responsável.
Antes de ligar o gerador de vapor, certificar-se que os dados
da plaqueta das características correspondam aos da rede
eléctrica de distribuição.
No caso sejam utilizadas extensões para a alimentação do
aparelho, utilizar cabos de secção adequada e, em qualquer
caso, nunca inferior a 2,5 mm
construção à prova d'água.
A utilização de cabos de extensão inadeguate pode ser pe-
rigoso.
A segurança eléctrica do aparelho só é garantida se o mesmo
estiver correctamente ligado a uma eficaz instalação de ligação
à terra, tal como previsto pelas vigentes normas de segurança
eléctrica
(cumprindo o previsto pela Norma IEC
É necessário verificar este requisito fundamental de segurança,
em caso de dúvidas, solicitar um esmerado controlo da instala-
ção por parte de pessoal profissionalmente qualificado.
O fabricante não pode ser considerado responsável por eventu-
ais danos causados pela falta de ligação à terra da instalação.
O aparelho deve ser desligado da rede eléctrica de alimentação
somente retirando a ficha da tomada de corrente.
O aparelho é destinado exclusivamente à limpeza de pisos,
alcatifas, tecidos, veículos e superfícies laváveis em geral,
mediante os acessórios de série ou opcionais, fornecidos pelo
seu fabricante e em ambientes protegidos (de chuva, neve,
etc.). Qualquer outro tipo de utilização deve ser considerado
impróprio e irracional.
Exemplos de utilizações irracionais e/ou impróprias são:
· Usar o gerador de vapor sob a chuva.
· Limpar superfícies não idóneas ao tratamento com vapor em
alta temperatura.
· Utilizar o aparelho para a limpeza de animais, pessoas, etc.
· Substituir os acessórios durante a distribuição do vapor.
· Deslocar o aparelho puxando o cabo eléctrico
· Utilizar o aparelho com o cabo eléctrico danificado
· Limpar o aparelho com jactos de água.
· Limpar o aparelho quando está ligado á rede eléctrica.
· Usar o aparelho com as mãos e/ou os pés molhados.
· Deixar sem vigilância o aparelho quando está em funciona-
mento
· Usar o aparelho sem as protecções (painéis, grelhas).
Obstruir as aberturas ou frestas de ventilação e dissipação
do calor.
Utilizar somente acessórios originais que oferecem as melhores
características de qualidade e segurança. O uso de acessórios
- 26 -
!
!
. A ficha ea tomada deve ser de
2
DESTINO DE USO
60364-1).