Publicité
2.
GB
Temporarily fi t the MOUNTING SPACER,
RR (15.5 mm) ④ to the left side fender
strut using a BOLT SUPPORT ⑤. (Fig 2)
2.
F
Monter momentanément la BAGUE
D'ÉCARTEMENT, AR (15,5 mm) ④ sur
l'étai de garde-boue gauche à l'aide du
BOULON DE SUPPORT ⑤. (Fig 2)
2.
D
Das EINBAU-DISTANZSTÜCK,
HINTEN (15,5mm) ④ mit einer
TRÄGERSCHRAUBE ⑤ provisorisch an
der linken Kotfl ügelstrebe befestigen.
(Fig 2)
2.
I
Inserire temporaneamente il
DISTANZIATORE DI INSTALLAZIONE,
POS. (15,5 mm) ④ sul supporto sinistro
del parafango usando un BULLONE DI
SUPPORTO ⑤. (Fig 2)
2.
E
Acople provisionalmente el
SEPARADOR DE MONTAJE,
TRASERO (15,5 mm) ④ en el puntal
del guardabarros del lado izquierdo
empleando un SOPORTE DE PERNO
⑤. (Fig 2)
3.
GB
Remove the left side fender strut
mounting bolt front. (Fig 1)
3.
F
Déposer le boulon de fi xation avant
d'étai de garde-boue gauche. (Fig 1)
3.
D
Die vordere Befestigungsschraube der
linken Kotfl ügelstrebe entfernen. (Fig 1)
99000-99074-67N
Fig 2
FENDER STRUT, LH
ÉTAI DE GARDE-BOUE, GAUCHE
KOTFLÜGELSTREBE, LINKS
SOSTEGNO DEL PARAFANGO, SIN.
PUNTAL DEL GUARDABARROS,
IZQUIERDO
LH
③
FRONT
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
8 of 16
④
⑤
REAR
200802
Publicité
