Publicité
1.
F
Remplacer les QUATRE BOULONS
À TÊTE RONDE (M8-1,25 x 70 mm)
faisant partie du lot de MONTAGE DE
DOSSIER par les quatre BOULONS
DE SUPPORT ⑤. Installer le DOSSIER
conformément aux instructions du lot de
MONTAGE DE DOSSIER et à la Fig 4.
Serrer le BOULON DE SUPPORT ⑤ à
50 N·m.
1.
D
Die vier HALBRUNDSCHRAUBEN
(M8-1,25 x 70 mm) der
RÜCKENLEHNENBEFESTIGUNG durch
vier TRÄGERSCHRAUBEN ⑤ ersetzen.
Die Rückenlehne den Anweisungen
zur RÜCKENLEHNENBEFESTIGUNG
und Fig 4 gemäß einbauen. Die
TRÄGERSCHRAUBEN ⑤ mit einem
Drehmoment von 50 Nm anziehen.
1.
I
Sostituire i quattro BULLONI A TESTA
TONDA (M8-1,25 x 70 mm) acclusi
al TELAIO DELLO SCHIENALE con i
quattro BULLONI DI SUPPORTO ⑤.
Installare lo SCHIENALE secondo le
istruzioni accluse al TELAIO DELLO
SCHIENALE e osservando la Fig 4.
Stringere a coppia il BULLONE DI
SUPPORTO ⑤ a 50 N·m.
1.
E
Reemplace los cuatro PERNOS DE
CABEZA REDONDEADA (M8-1,25 x
70 mm) incluidos en la MONTURA DEL
RESPALDO por los cuatro SOPORTES
DE PERNO ⑤. Instale el RESPALDO
de acuerdo con las instrucciones para la
MONTURA DEL RESPALDO y la Fig 4.
Apriete el SOPORTE DEL PERNO ⑤ a
50 N·m.
99000-99074-67N
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
14 of 16
200802
Publicité
