Publicité
7.
GB
Using two BUTTON HEAD BOLT
(M8-1.25 x 40 mm) ⑥, mount the
SADDLEBAG SUPPORT, LEFT ① to
the BOLT SUPPORT ⑤. Torque the
BUTTON HEAD BOLT (M8-1.25 x
40 mm) ⑥ to 28 N·m (20.6 lb-ft). (Fig 3)
7.
F
À l'aide de deux BOULONS À TÊTE
RONDE (M8-1,25 x 40 mm) ⑥, monter
le SUPPORT DE SAC DE SELLE,
GAUCHE ① sur le BOULON DE
SUPPORT ⑤. Serrer le BOULON À
TÊTE RONDE (M8-1,25 x 40 mm) ⑥ à
28 N·m. (Fig 3)
7.
D
Den SATTELTASCHENTRÄGER, LINKS
① mit zwei HALBRUNDSCHRAUBEN
(M8-1,25 x 40 mm) ⑥ an die
TRÄGERSCHRAUBEN ⑤ montieren.
Die HALBRUNDSCHRAUBEN (M8-1,25
x 40 mm) ⑥ mit einem Drehmoment von
28 Nm anziehen. (Fig 3)
7.
I
Usare due BULLONI A TESTA TONDA
(M8-1,25 x 40 mm) ⑥ per fi ssure
il SUPPORTO DELLE SACCHE,
SINISTRO ① sul BULLONE DI
SUPPORTO ⑤. Stringere a coppia il
BULLONE A TESTA TONDA (M8-1,25 x
40 mm) ⑥ a 28 N·m. (Fig 3)
7.
E
Empleando dos PERNOS DE CABEZA
REDONDEADA (M8-1,25 x 40 mm) ⑥,
monte el SOPORTE DE LA ALFORJA,
IZQUIERDO ① en el SOPORTE DEL
PERNO ⑤. Apriete los PERNOS DE
CABEZA REDONDEADA (M8-1,25 x 40
mm) ⑥ a 28 N·m. (Fig 3)
99000-99074-67N
Fig 3
FRONT
LH
⑥
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
11 of 16
⑤
REAR
①
200802
Publicité
