Publicité
Liens rapides
Description:
GB
Applications: VLR1800/C109R
Description:
F
Applications: VLR1800/C109R
Beschreibung: SATTELTASCHENTRÄGER
D
Verwendungen: VLR1800/C109R
Descrizione:
I
Applicazione: VLR1800/C109R
Descripción:
E
Aplicación:
CONTENTS
P.No
①
②
③
④
⑤
⑥
Réf.
CONTENU
①
②
③
④
⑤
⑥
99000-99074-67N
SADDLE BAG SUPPORT
SUPPORT DE SAC DE SELLE Code:
SUPPORTO DELLE SACCHE
SOPORTE PARA ALFORJAS
VLR1800/C109R
Part Nr
Description
99000-99074-A10 SADDLEBAG SUPPORT, LEFT
99000-99074-A11 SADDLEBAG SUPPORT, RIGHT
–
MOUNTING SPACER, FR (12.5 mm)
–
MOUNTING SPACER, RR (15.5 mm)
–
BOLT SUPPORT
–
BUTTON HEAD BOLT (M8-1.25 x 40 mm)
99000-99074-A12 HARDWARE KIT (③ x 2, ④ x 2, ⑤ x 4, ⑥ x 4)
Code
Description
99000-99074-A10 SUPPORT DE SAC DE SELLE, GAUCHE
99000-99074-A11 SUPPORT DE SAC DE SELLE, DROITE
–
BAGUE D'ÉCARTEMENT, AV (12,5 mm)
–
BAGUE D'ÉCARTEMENT, AR (15,5 mm)
–
BOULON DE SUPPORT
–
BOULON À TÊTE RONDE (M8-1,25 x 40 mm)
99000-99074-A12 LOT DE QUINCAILLERIE (③ x 2, ④ x 2, ⑤ x 4, ⑥ x 4)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Part Nr:
Installation Time:
Temps d'installation: 0,5 hr(s)
Teil-Nr.:
Montagezeit:
Nºdi codice:
Tempo di montaggio: 0,5 hr(s)
Nºde código:
Tiempo de instalación: 0,5 hr(s)
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1 of 16
99000-99074-67N
0.5 hr(s)
99000-99074-67N
99000-99074-67N
0,5 hr(s)
99000-99074-67N
99000-99074-67N
Q.ty
1
1
2
2
4
4
1
Q.té
1
1
2
2
4
4
1
200802
Publicité
Manuels Connexes pour Suzuki 99000-99074-67N
Sommaire des Matières pour Suzuki 99000-99074-67N
- Page 1 ④ – BOULON DE SUPPORT ⑤ – BOULON À TÊTE RONDE (M8-1,25 x 40 mm) ⑥ 99000-99074-A12 LOT DE QUINCAILLERIE (③ x 2, ④ x 2, ⑤ x 4, ⑥ x 4) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 1 of 16...
- Page 2 PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M8-1,25 x 40 mm) ⑥ 99000-99074-A12 JUEGO DE ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN (③ x 2, ④ x 2, ⑤ x 4, ⑥ x 4) ③ ④ ① ⑤ ⑥ ② GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 2 of 16...
-
Page 3: Tools Required
Chiave torsiometrica (con chiave fi ssa da 24 mm) Chiave torsiometrica Ref. Descripción HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave de cabeza Allen de 8 mm Cabezal de broca hexagonal de 5 mm Trinquete Llave dinamométrica (cabezal abierto de 24 mm) Llave dinamométrica GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 3 of 16... -
Page 4: Important
Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu Schäden am Fahrzeug führen könnte. HINWEIS: weist auf spezielle Informationen hin, um die Wartung sicherer oder die Anleitung verständlicher zu machen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 4 of 16... - Page 5 5. Protégez toutes les pièces déposées des rayures en les mettant d’abord dans un chiffon doux avant de les poser sur le sol. 6. Faites attention de ne pas endommager le corps du véhicule pendant l’installation de l’accessoire. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 5 of 16...
- Page 6 5. Proteja todas las piezas extraídas o que deban instalarse contra rayadas, poniéndolas primero sobre un paño suave antes de ponerlas en el suelo. 6. Tenga cuidado para no dañar de ningún modo la carrocería del vehículo durante la instalación del accesorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 6 of 16...
- Page 7 FRONT REAR REAR Rimuovere il bullone posteriore di fi ssaggio del supporto sinistro del parafango. (Fig 1) Extraiga el perno de montaje del puntal del guardabarros trasero del lado izquierdo. (Fig 1) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 7 of 16...
- Page 8 Remove the left side fender strut mounting bolt front. (Fig 1) Déposer le boulon de fi xation avant d’étai de garde-boue gauche. (Fig 1) Die vordere Befestigungsschraube der linken Kotfl ügelstrebe entfernen. (Fig 1) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 8 of 16...
- Page 9 BULLONE DI SUPPORTO ⑤. (Fig 2) Acople provisionalmente el SEPARADOR DE MONTAJE, FRONTAL (12,5 mm) ③ en el puntal del guardabarros del lado izquierdo empleando un SOPORTE DE PERNO ⑤. (Fig 2) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 9 of 16...
- Page 10 BULLONE DI SUPPORTO ⑤ a 50 N·m. Repita el mismo procedimiento desde el paso 1 al 5 en el lado derecho. Apriete el SOPORTE DEL PERNO ⑤ a 50 N·m. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 10 of 16...
- Page 11 REDONDEADA (M8-1,25 x 40 mm) ⑥, monte el SOPORTE DE LA ALFORJA, IZQUIERDO ① en el SOPORTE DEL PERNO ⑤. Apriete los PERNOS DE CABEZA REDONDEADA (M8-1,25 x 40 mm) ⑥ a 28 N·m. (Fig 3) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 11 of 16...
- Page 12 Repita el mismo procedimiento del paso 7 en el lado derecho. NOTA: Compruebe regularmente la torsión de apriete de cada perno como sea necesario. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 12 of 16...
- Page 13 SEPARADOR DE MONTAJE, SUPPORT ⑤ to 50N·m (36.9 lb-ft). FRONTAL (6,5 mm) *4 BACKREST MOUNT KIT LOT DE MONTAGE DE DOSSIER RÜCKENLEHNEN-EINBAUSATZ CORREDO DEL TELAIO DELLO SCHIENALE JUEGO DE MONTURA DEL RESPALDO GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 13 of 16...
- Page 14 RESPALDO por los cuatro SOPORTES DE PERNO ⑤. Instale el RESPALDO de acuerdo con las instrucciones para la MONTURA DEL RESPALDO y la Fig 4. Apriete el SOPORTE DEL PERNO ⑤ a 50 N·m. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 14 of 16...
- Page 15 REDONDEADA (M8-1,25 x 40 mm) ⑥, monte el SOPORTE DE LA ALFORJA, IZQUIERDO ① en el SOPORTE DEL PERNO ⑤. Apriete los PERNOS DE CABEZA REDONDEADA (M8-1,25 x 40 mm) ⑥ a 28 N·m. (Fig 5) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 15 of 16...
- Page 16 Repita el mismo procedimiento del paso 2 en el lado derecho. NOTA: Compruebe regularmente la torsión de apriete de cada perno como sea necesario. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-67N 200802 16 of 16...