Publicité
Description:
GB
Applications:
Description:
F
Applications:
Beschreibung: WINDSCHUTZSCHEIBEN-BAUGRUPPE LANG
D
Verwendungen: VZR1800L0 / M109R
Descrizione:
I
Applicazione: VZR1800L0 / M109R
Descripción:
E
Aplicación:
99000-99074-88N
99000-99074-89N
WINDSHIELD ASSEMBLY LONG
WINDSHIELD ASSEMBLY SHORT
VZR1800L0 / M109R
ENSEMBLE DE PARE-BRISE LONG
ENSEMBLE DE PARE-BRISE COURT
VZR1800L0 / M109R
WINDSCHUTZSCHEIBEN-BAUGRUPPE KURZ
GRUPPO DEL PARABREZZA LUNGO
GRUPPO DEL PARABREZZA CORTO
CONJUNTO DEL PARABRISAS LARGO
CONJUNTO DEL PARABRISAS CORTO
VZR1800L0 / M109R
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Part Number:
Installation Time:
Code:
Temps d'installation: 0,5 hr(s)
Teil-Nr.:
Montagezeit:
Nºdi codice:
Tempo di montaggio: 0,5 hr(s)
Nºde código:
Tiempo de instalación: 0,5 hr(s)
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1 of 21
99000-99074-88N
99000-99074-89N
0.5 hr(s)
99000-99074-88N
99000-99074-89N
99000-99074-88N
99000-99074-89N
0,5 hr(s)
99000-99074-88N
99000-99074-89N
99000-99074-88N
99000-99074-89N
200912
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Suzuki 99000-99074-88N
Sommaire des Matières pour Suzuki 99000-99074-88N
- Page 1 Applicazione: VZR1800L0 / M109R Tempo di montaggio: 0,5 hr(s) Descripción: CONJUNTO DEL PARABRISAS LARGO Nºde código: 99000-99074-88N CONJUNTO DEL PARABRISAS CORTO 99000-99074-89N Aplicación: VZR1800L0 / M109R Tiempo de instalación: 0,5 hr(s) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 1 of 21 99000-99074-89N...
- Page 2 99000-99074-A32 MONTURE DE PARE-BRISE D/G ( ③ x1, ④ x1) 99000-99074-A33 JEU DE FIXATIONS, PARE-BRISE ( ⑥ x4, ⑦ x4) JEU DE BOULONS, PARE-BRISE 99000-99074-A34 ( ⑧ x4, ⑨ x4, ⑩ x4, ⑪ x4, ⑫ x4, ⑬ x4, ⑭ x4) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 2 of 21 99000-99074-89N...
- Page 3 99000-99074-A32 STAFFA DEL PARABREZZA S/D ( ③ x1, ④ x1) 99000-99074-A33 SET ELEMENTI DI FISSAGGIO, PARABREZZA ( ⑥ x4, ⑦ x4) SET BULLONI, PARABREZZA 99000-99074-A34 ( ⑧ x4, ⑨ x4, ⑩ x4, ⑪ x4, ⑫ x4, ⑬ x4, ⑭ x4) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 3 of 21 99000-99074-89N...
- Page 4 99000-99074-A34 ( ⑧ x4, ⑨ x4, ⑩ x4, ⑪ x4, ⑫ x4, ⑬ x4, ⑭ x4) ⑪ ⑥ ① ③ ⑫ ⑦ ④ ⑬ ② ⑭ ⑧ ⑨ ⑩ ⑤ ⑮ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 4 of 21 99000-99074-89N...
- Page 5 Chiave a stella da (10mm) Righello Chiave a cricchetto Chiave torsiometrica Ref. Descripción HERRAMIENTAS NECESARIAS Cabezal de broca hexagonal de (4mm / 5mm) Llave acodada de (10mm) Regla Trinquete Llave dinamométrica GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 5 of 21 99000-99074-89N...
-
Page 6: Important
Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu Schäden am Fahrzeug führen könnte. HINWEIS: weist auf spezielle Informationen hin, um die Wartung sicherer oder die Anleitung verständlicher zu machen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 6 of 21 99000-99074-89N... -
Page 7: Preparation Before Installation
5. Protéger des rayures les articles à déposer ou à installer en les posant sur un linge doux plutôt que directement sur le sol. 6. Faites attention de ne pas endommager le corps du véhicule pendant l’installation de l’accessoire. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 7 of 21... -
Page 8: Preparación Antes De La Instalación
5. Proteja todas las piezas extraídas o que deban instalarse contra rayadas, poniéndolas primero sobre un paño suave en lugar de ponerlas en el suelo. 6. Tenga cuidado para no dañar de ningún modo la carrocería del vehículo durante la instalación del accesorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 8 of 21... - Page 9 NOTA: Le fasi dalla 2 alla 4 descrivono l'installazione sul lato sinistro. Instale la TAPA DE GOMA ⑤ en la tuerca del vástago. (Fig 1) NOTA: Los pasos 2 al 4 explican la instalación para el lado izquierdo. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 9 of 21 99000-99074-89N...
- Page 10 KLAMMERN A ⑥, B ⑦ sich an der in Fig 2 gezeigten Position befi nden. HINWEIS: Die Schraube provisorisch anziehen und sicherstellen, dass die KLAMMERN A ⑥ , B ⑦ nicht nach unten rutschen können. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 10 of 21 99000-99074-89N...
- Page 11 (M6x25mm) ⑧. Lado izquierdo At this time, adjust CLAMP, A ⑥, B ⑦ so that there is 10mm between top of CLAMP and bottom of top bridge. (Fig 3) ⑧ ⑥ ⑦ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 11 of 21 99000-99074-89N...
- Page 12 En este estado, ajuste la ABRAZADERA, A ⑥ y B ⑦ de modo que haya 10 mm entre la parte superior de la ABRAZADERA y la parte inferior del puente superior. (Fig 3) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 12 of 21 99000-99074-89N...
- Page 13 Monte provisionalmente la MONTURA DEL PARABRISAS, IZQUIERDA ③ en la ABRAZADERA, A ⑥ empleando un PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M8x18mm) ⑨. (Fig 4) Repita los pasos 2 al 4 para el lado derecho. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 13 of 21 99000-99074-89N...
- Page 14 (Fig 5) NOTA: Compruebe el espacio libre (10mm) entre la parte superior de la ABRAZADERA, A ⑥ y B ⑦ y la parte inferior del puente superior. (Fig 4) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 14 of 21 99000-99074-89N...
- Page 15 SEPARADOR ⑪ en los 4 orifi cios del PARABRISAS LARGO ① (PARABRISAS CORTO ②). (Fig 6) Adhiera la ETIQUETA DE PRECAUCIÓN ⑮ en la parte inferior derecha del PARABRISAS LARGO ① (PARABRISAS CORTO ②). (Fig 6) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 15 of 21 99000-99074-89N...
- Page 16 CORTO ②) en la MONTURA DEL PARABRISAS, IZQUIERDA ③ y DERECHA ④ empleando los PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M6x20mm) ⑫, las ARANDELAS (6x24mm) ⑬, y las TUERCAS DE TAPA (M6) ⑭. (Fig 7) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 16 of 21 99000-99074-89N...
- Page 17 Position der WINDSCHUTZSCHEIBEN- BEFESTIGUNG LINKS ③, RECHTS ④ korrigieren, wenn der Abstand zwischen der WINDSCHUTZSCHEIBE LANG ① (bzw. WINDSCHUTZSCHEIBE KURZ ②) und der Scheinwerferverkleidung weniger als 15mm beträgt. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 17 of 21 99000-99074-89N...
- Page 18 BUTTON HEAD BOLT (M8x18mm) ⑨: 18N·m(13.3lb-ft) ⑫ BUTTON HEAD BOLT (M6x20mm) ⑫: ⑨ 9N·m(6.6lb-ft) NOTE: Check the tightenin torque of each bolt on a regular basis and ⑧ tighten as needed. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 18 of 21 99000-99074-89N...
- Page 19 Coppie di serraggio BULLONE A TESTA TONDA (M8x18mm) ⑨: 18 N·m. BULLONE A TESTA TONDA (M6x20mm) ⑫: 9 N·m. NOTA: Controllare periodicamente la coppia di serraggio di ciascun bullone, stringendo come necessario. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-88N 200912 19 of 21 99000-99074-89N...
-
Page 20: Care And Maintenance
Si vous utilisez ce pare-brise sur une autre moto, sa manipulation et sa stabilité peuvent être affectés, et cela peut rendre la conduite dangereuse. Assurez-vous que ce pare-brise est utilisé uniquement avec la moto SUZUKI VZR1800L0/M109R. Consultez le manuel de l’utilisateur du véhicule avant d’installer n’importe quel nouvel accessoire. - Page 21 Asegúrese de que este parabrisas accesorio se emplea sólo en una SUZUKI VZR1800L0/M109R. Antes de instalar cualquier accesorio nuevo, verifíquelo en el manual del propietario de su vehículo.