Publicité
INSTALACJA
PL
• Przed podłączeniem baterii należy przepłukać instalację w celu
usunięcia zanieczyszczeń. Niezastosowanie się do tego może spo-
wodować uszkodzenie głowicy lub obniżenie ciśnienia przepływu
wody.
• Miejsce i sposób montażu musi zapewnić swobodny dostęp do
ewentualnego demontażu i wykonywania czynności konserwacyj-
nych lub naprawczych.
• Montaż baterii powinien być przeprowadzony przez osoby z od-
powiednimi kwalifikacjami. W przypadku produktu do zabudowy,
Kupujący powinien sprawdzić jego sprawne funkcjonowanie przed
zabudową i w obecności osoby nadzorującej pracę produktu. Ewen-
tualne szkody powstałe na skutek niefachowego montażu lub kon-
serwacji nie są objęte gwarancją.
• Nie zaleca się montażu armatury na wszelkiego rodzaju dodatko-
wych przedłużkach / reduktorach. Montaż baterii należy przepro-
wadzać z wykorzystaniem oryginalnych komponentów dostarczo-
nych przez producenta.
• W celu dokupienia części należy skontaktować się z producentem
pod adresem
zamienne@deante.pl
• W związku z możliwością występowania zanieczyszczeń w wo-
dzie mogących spowodować uszkodzenie elementów produktu ko-
nieczne jest zastosowanie zaworków kątowych z filtrem w miejscu
przyłączenia wężyków baterii stojącej lub panelu do instalacji, bądź
uszczelek z sitkami do baterii ściennych i deszczowni.
• Nie używać ostrych narzędzi lub kluczy do przykręcania elastycz-
nych węży do korpusu baterii.
• Baterie przeznaczone są do montażu wewnątrz budynków. Nie do-
puścić do zamarznięcia baterii i wody wewnątrz niej. Podczas dłu-
giej nieobecności zalecane jest zakręcenie głównego zaworu wody.
• Nie pozostawiać produktów bez nadzoru podczas przeprowadza-
nia próby ciśnieniowej i próby szczelności.
• Nie zaleca się stosowania baterii termostatycznej wraz z przepły-
wowymi gazowymi i elektrycznymi podgrzewaczami wody.
• Producent zastrzega sobie prawo do zmian produkcyjnych i popra-
wek wyrobu podyktowanych postępem technologicznym i walora-
mi estetycznymi bez uprzedniego powiadomienia.
• Producent oświadcza, że kolor (odcień) produktu z tej samej linii
może nieznacznie się różnić i występować w zbliżonym odcieniu.
Różnica odcienia nie stanowi o wadzie produktu a wynika z normal-
nego procesu produkcji.
INSTALLATIoN
EN
• Before making any inlet pipe connections, all supply pipes must
be throughly flushed to remove debris. Failing to do this may cause
demage of the cartridge or low water flow.
• The place and way of installation needs to ensure free access to
any possible dismantling and a possibility of carrying out mainte-
nance or repair activities.
• The mixer should be installed by a persons with appropriate qu-
alifications. For a built-in product, the Purchaser should check its
proper operation before installation in the presence of the person
supervising the operation of the product. Any possible damage cau-
sed as a result of unprofessional assembly or maintenance is not
covered by warranty.
• Mounting valves on any type of extensions / reducers is not recom-
mended. Mixer installation should be carried out using all original
components included in the product and supplied by the producer.
• To purchase parts, contact producer via
zamienne@deante.pl
• In line with a possibility of contamination of the water which may
cause product damages it's necessary to use angle, check valves
with filters in the connection between mixer hoses to the installa-
tion, or sealing screen for wall mounted mixers and showers.
• Flexible hoses must not be bent or twisted. Hoses may only be
screwed into the fitting by hand.
• Mixers are intended for indoor installation. Do not allow the mixer
or water inside to freeze.
• It is recommended to turn off the main water valve during long
absence.
• Do not leave the product unattended during a pressure test.
• It is not advisable to use a thermostatic tap with flow gas and elec-
tric water heaters.
• The Warrantor reserves the right to make production changes and
corrections of the product arising from technological progress and
aesthetic values without prior notice.
• The manufacturer declares that the colour (shade) of a product
from the same line may be slightly different and is in a similar shade.
The difference in shade is not a defect of the product and may result
from the normal production process.
/2
www.deante.pl
Wymagania dla baterii innych
niż termostatyczne:
Wymagania dla bateriI termostatycznych:
CzyNNośCI koNSerWACyJNe
Użytkownik zobowiązany jest do regularnego czyszczenia: aerato-
ra, zaworów kulowych z filtrem, powierzchni baterii oraz sprawdza-
nia połączeń węży, filtrów siatkowych.
Zalecamy:
• Stosować miękkie szmatki.
• Nie stosować środków na bazie chloru, alkoholu, silnych kwasów,
zasad i rozpuszczalników.
• Nie stosować środków z mikrogranulkami.
• Stosować chemię biodegradowalną o delikatnej strukturze na ba-
zie kwasów owocowych, tj. rekomendowane środki Deante.
• Podczas czyszczenia bateria powinna mieć temperaturę pokojową.
• Po zakończeniu czyszczenia dokładnie spłukać mytą powierzchnię
z resztek chemii i wytrzeć do sucha.
• Nie stosować urządzeń do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem
lub parą.
Szczegóły dotyczące gwarancji znajdują się na stronie
www.deante.pl
MoDeLe BATerII
BXy X44M - 23a.
BXy X44T - 23b.
requirements for taps other than thermostatic taps:
Requirements for thermostatic taps:
MAINTENANCE
A user is obliged to clean the following on a regular basis: aerator,
ball valves with a filter, tap's surface, to check connections of hoses,
filters.
Recommendation:
• Use a soft cloth
• Do not use chlorine or alcohol based cleaner, strong acids, bases
or solvents
• Do not use cleaner with cleaning beads
• Use biodegradable cleaning agents with a delicate structure based
on fruit acids, ie recommended Deante agents.
• Mixer should be at the room temperature during cleaning
• After cleaning, rinse the washed surface thoroughly to get rid off
residual chemicals and wipe dry.
• Do not use high pressure or steam cleaners
Details of the warranty on www.deante.eu
MIXer MoDeLS
BXy X44M - 23a.
BXy X44T - 23b.
www.deante.eu
Publicité
