PIKO BR 218 Manuel D'utilisation page 13

EINBAUANLEITUNG · ASSEMBLY INSTRUCTION BR 218
36120 Umbaukit digital
Digital alteration kit
36191 Soundmodul & Lautsprecher
Sound modul with loud speaker
Beleuchtung weiter verwenden
continuing to use analog lighting
Bestehende Verkabelung bis auf das
Beleuchtungskabel entfernen. Beleuchtungskabel
bitte weiter verwenden.
Removing an existing wiring except for the lights
cable. Please further use lights cables
Neue Verkabelung und Dekoder, wie im Bild beschrieben,
einbauen.
New wiring and decoders as described in the picture to install.
Lautsprecher im Tank anschrauben. Aber erst beim Zusammen-
bau den Sounddecoder (36191) in den am Chassis ange-
schraubten Decoder (36120) stecken und Tank anschrauben.
Screwing on loudspeakers in the tank. But first at the assembly
the sounddecoder (36191) into the decoder (36120)
screwed on at the chassis are and screw on tank.
Führerstand 1
Drivers cab 1
gelb
weiß
yellow
white
rot
schwarz
red
black
Führerstand 2
Drivers cab 2
gelb
weiß
yellow
white
rot
schwarz
red
black
Führerstand 1
Drivers cab 1
13