Table des Matières
Publicité
I
1
2
Codice P5140989
1.
Attenzione - Pericolo! Leggete il manuale d'uso e manutenzione.
2.
Non trasportate alcun carico su pendenze superiori ai 20°.
3.
Non salite sulla pedana. Non salite sul cassone e non trasportate passeggeri.
4.
Non avvicinate mani o piedi ai cingoli e mantenete persone e animali a debita distanza per evitare di tra-
volgerli.
Non rimuovete carter o schermi di sicurezza e non introducete le mani tra gli organi rotanti mentre il mo-
tore è in funzione.
5.
Mantenetevi a debita distanza dai componenti caldi della macchina.
Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione sulla macchina, staccate il cappuc-
cio candela e consultate il manuale d'uso e manutenzione.
6.
Evitate che oggetti esterni (sassi, rami, fango, ecc.) si interpongano tra il cingolo e la ruota dentata.
Evitate di procedere di traverso su scalini.
7.
Evitate che la ruota di trazione esca dalla propria sede.
Evitate oggetti affilati (rocce, radici, sassi, ecc.)
8.
Pulite periodicamente la macchina ed i cingoli.
Controllate periodicamente la tensione del cingolo.
9.
Leve di sterzo per cambiare direzione di marcia.
10. Leva inserimento trazione: innesta e disinnesta la rotazione della trasmissione dal motore.
Sostituite sempre le etichette di sicurezza ogniqualvolta siano danneggiate o illeggibili. Per ottenere le
nuove decalco, fate riferimento ai codici riportati sotto ognuna di esse.Sostituite sempre le etichette
di sicurezza ogniqualvolta siano danneggiate o illeggibili. Per ottenere le nuove decalco, fate riferi-
mento ai codici riportati sotto ognuna di esse.
GB
Code number P5140989
1.
Attention - Danger! Read the operator's manual carefully.
2.
Never transport any load on slopes where angle is over 20°.
3.
Do not mount on rear board. Do not mount on bed and do not carry passengers.
4.
Never go near crawlers with hands or feet and keep people and animals away from the machine.
Never remove safety covers or screens and never put hands between rotating components when the
engine is running.
5.
Keep away from hot parts on the machine.
Attention! Before carrying out any maintenance on the machine, disconnect the spark plug wire and
consult the operator's manual.
6
Prevent objects such as stones, branches, mud, etc. from entering between crawler and gear wheel.
Do not proceed perpendicularly on steps.
7.
Prevent traction wheel from coming out of its seat.
Avoid contact with sharp objects.
8.
Periodically check crawler tension
Periodically clean the machine and crawlers.
9.
Steering levers, for changing directions.
10. Traction lever, for engaging and disengaging engine rotation from the transmission.
Always replace safety decals whenever damaged or illegible. To obtain new decals, please refer to
the code number indicated below each of them.
Pag. 14
IBT5000_2014_P5090602.indd 14
DECALCOMANIE DI SICUREZZA
3
4
5
SAFETY DECALS
6
7
8
9
10
Minitransporter IBT-5000
27/10/14 16.23
Publicité
Table des Matières
