Table des Matières
Publicité
29
E°KATA™H™TE TO ™Y™THMA ¶PO™TA™IA™
(µÏ¤ ÂÙ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú)
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· fiϘ ÙȘ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ÌÔÓÔÎfiÌÌ·Ù˜ fiÚÙ˜ ÌÂ
ηٷÎfiÚ˘ÊÔ Ô‰ËÁfi, ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË fiÚÙ· Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ
Î·È Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ Ô‰ËÁfi, fiÚÙ˜ Ì ‡„Ô˜ ¿Óˆ · fi 2,5
m Î·È fiÙ·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜, fi ˆ˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜, ˘ ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 400 N (40 kg).
∞ÊÔ‡ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜, Ì ÔÚ›Ù ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜. OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú.
∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
·È‰› ı· È·ÓfiÙ·Ó Î¿Ùˆ · fi ÙË Áηڷ˙fi ÔÚÙ·.
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ› Ì›· ·fiÚ·ÙË ·ÎÙ›Ó· Ë Ô Ô›·, Û ÂÚ› ÙˆÛË
30
∂ȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
1. ¶fiÚÙ· Ì ۇӉÂÛË fiÚÙ·˜
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê·Îfi. ∂ÓÙÔ ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜
Ù·¯Â›·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Îˆ‰ˆÓÔÂȉԇ˜
¯ÂÚÔ˘ÏÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ù·¯Â›·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ 1 Î·È 2.
2. ™‡Ó‰ÂÛË ÊˆÙfi˜ ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛÙÔ˜
The Chamberlain Group, Inc.
∆Ô Êˆ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛÙÔ˜ Ì ÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı›
Ô Ô˘‰‹ ÔÙÂ. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÛÙÔ˘˜
Figure 25 - The Protector
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ù·¯Â›·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ 3 Î·È 4. √ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ 4
Â›Ó·È Ë Á›ˆÛË.
4210E - 3/8/93
3. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÔÚ› Ó·
ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËı› Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎÔ‡
 ÈÏÔÁ¤· ÛÙÔÓ Â Èı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ. AÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ Protector System, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Protector System.
31
A•E™OYAP
(1) ªÔÓÙ¤ÏÔ 94330E ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÈ·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(2) ªÔÓÙ¤ÏÔ 94333E ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
(3) ªÔÓÙ¤ÏÔ 94335E M›ÓÈ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ TÚÈÒÓ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
(4) ªÔÓÙ¤ÏÔ 9747E
AÛ‡ÚÌ·ÙÔ ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ EÈÛfi‰Ô˘
XˆÚ›˜ KÏÂȉ›
(5) ªÔÓÙ¤ÏÔ 78LM
¶›Ó·Î·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ¶ÔÏÏ· ÏÒÓ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¶fiÚÙ·˜
(6) ªÔÓÙ¤ÏÔ 75E
ºˆÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ‰È·Îfi Ù˘ fiÚÙ·˜
(7) ªÔÓÙ¤ÏÔ 98LM
∂ ›ÙÔȯԘ ‰È·Îfi Ù˘ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹
ΛÓËÛ˘
(8) ªÔÓÙ¤ÏÔ 760E
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿
(9) ªÔÓÙ¤ÏÔ 1702E
E͈ÙÂÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· °Ú‹ÁÔÚ˘
∞ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘
(10) ªÔÓÙ¤ÏÔ 770E
∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ – The
Protector System™
(11) ªÔÓÙ¤ÏÔ FLA230 ™‡ÛÙËÌ· Ï˘¯Ó›·˜ Ô˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
94330E
94333E
94335E
2
1
3
760E
1702E
770E
9
8
EQL01
MDL100LM
EQL02
15
14
114A2910E-GR
‰È·ÎÔ ‹˜ Ù˘ · fi ÂÌ fi‰ÈÔ, ·Ó·Áο˙ÂÈ Ì›· fiÚÙ· Ô˘
ÎÏ›ÓÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÈ Û ̛· ·ÓÔÈÎÙ‹
fiÚÙ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ıÂÚÌ¿ ÁÈ· Û ÈÙÈο Ì ÌÈÎÚ¿
·È‰È¿.
™ËÌ›ˆÛË: √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ı· ÂÓÙÔ ›ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Protector System, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi ›ӷÈ
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ı· ÎÏ›ÛÂÈ
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜.
1
2
3
o
60s
180s
120s
58LM
75LM
7430E
©
78LM
8002E
98LM
16200LM
FLA230
(12) ªÔÓÙ¤ÏÔ 1703E
√ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Chamberlain –
The Chamberlain Arm™
(13) ªÔÓÙ¤ÏÔ 16200LM
¢È·Îfi Ù˘ ¶fiÚÙ·-ÛÂ- fiÚÙ·
(14) ªÔÓÙ¤ÏÔ MDL100LM ¢È¿Ù·ÍË ∫ÏÂȉ·ÚÈ¿˜
ªË¯·ÓÈ΋˜ ¶fiÚÙ·˜
(15) ªÔÓÙ¤ÏÔ EQL01
™‡ÛÙËÌ· ∆·¯Â›·˜
∞ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÃÂÈÚÔÏ·‚‹˜
¶fiÚÙ·˜ 2,5m
ªÔÓÙ¤ÏÔ EQL02
™‡ÛÙËÌ· ∆·¯Â›·˜
∞ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÃÂÈÚÔÏ·‚‹˜
¶fiÚÙ·˜ 4,0m
(16) ªÔÓÙ¤ÏÔ 9-13-1
µ¿ÛË ÂÓ›Û¯˘Û˘ fiÚÙ·˜
√¢∏°π∂™ ∫∞§ø¢πø™∏™ °π∞ ∞•∂™√À∞ƒ
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ – ¶ÚÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜: ∫fiÎÎÈÓÔ-1 Î·È §Â˘Îfi-2
Protector Systemì – ¶ÚÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜: §Â˘Îfi-3 Î·È °ÎÚ›˙Ô-4
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ fiÚÙ·˜ – ¶ÚÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜: ∫fiÎÎÈÓÔ-1 Î·È §Â˘Îfi-2
9747E
78LM
75LM
5
6
4
FLA230
1703E
16200LM
10
11
9-13-1
12
16
12-GR
MONTAGE
Wichtig! Wenn Sie ein "Canopy"-Kipptor, müssen Sie beim Zusammenbau der Schiene neben dieser
Betriebsanleitung die Anweisungen für den Einbau The Chamberlain Arm™ befolgen.
5
Montage der Schiene
Innenseiten der Schienenteile mit Fett schmieren (1).
Zur Vorbereitung der Montage Schienenteile (2) auf
eine ebene Fläche legen. Alle vier Schienenteile sind
untereinander austauschbar. Die Schienenstrebe (3)
wird auf ein Schienenteil geschoben. Durch
Aufschieben der Schienenstrebe auf das nächste
Schienenteil werden zwei Schienenteile miteinander
verbunden. Auf einem Stück Holz (5) werden die
beiden Schienenteile (4) fluchtrecht ineinander
gestoßen. Mit den verbleibenden Schienenteilen
ebenso verfahren.
6
Installation der Kette/ des Zahnriemens
114A2075
Kette/ Zahnriemen aus dem Verpackungs-karton
entnehmen und Kette auf dem Boden auslegen (Kette/
Zahnriemen nicht verdrehen).
A. Kette: Stifte des Kettenschlosses (3) durch
Kettenglied (4) und Loch des Laufwagens (5) drücken.
Abdeckung (2) über Stifte und auf Kerben drücken.
Klemm-feder (1) über Abdeckung und auf Stift-kerben
schieben, bis beide Stifte sicher einrasten.
B. Zahnriemen: Verbindungsstück (6) zum Laufwagen
in den Schlitz (7) am Laufwagen (8) einhaken.
770E
7
Einlegen der Kette in die Schiene und
Montage des Befestigungsteils
Befestigung für Umlenkrolle (1) und Innenteil des
Laufwagens (2) auf hinteres Ende (Richtung Antrieb)
der Schienen (3) schieben. Dabei muss die Befestigung
für die Umlenkrolle unbedingt wie in der Abbildung
dargestellt mit dem Pfeil (4) Richtung Vorderseite
(Sturzbefestigung) der Schiene (5) eingeführt werden.
Befestigung für Umlenkrolle Richtung Vorderseite
(Sturzbefestigung) der Schiene (5) schieben.
Schlossschraube (6) in Befestigungsteil (7) einführen.
Federmutter (8) und Flachunterlegscheibe (9) locker
auf Schlossschraube aufdrehen. Schlossschraube (6)
des montierten Befestigungsteils (7) in die Öffnung in
der Befestigung für die Umlenkrolle (1) einführen.
Montiertes Befestigungsteil (7) weiter bis zur
8
Befestigung des Laufwagens an der
Laufschiene
Außenteil des Laufwagens (1) auf hinteres Ende
98LM
(Antrieb) der Schienen (2) schieben. Dabei muss das
Ende mit dem Entriegelungsarm für den Laufwagen
(3) unbedingt Richtung Antrieb zeigen. Außenteil des
Laufwagens an Schiene hinunter schieben, bis es an
das Innenteil des Laufwagens anschließt.
7
9
Schiene an Torantrieb befestigen und
Kette/Zahnriemen montieren
HKette (4) und Zahnriemen (5) beiseite halten und
Schiene (1) auf Unterlage (2) schieben, bis die
Schiene sicher hält. Kette/Zahnriemen um Zahnrad
13
1
1
A
- 1/2"
5
Vorderseite (Richtung Sturzbefestigung) der Schiene
(10) schieben.
(3) legen und darauf achten, dass die Zähne korrekt
in die Kette/ den Zahnriemen eingreifen.
2
4
3
4-D
2
4
3
2
5
2
1
3
5
1
2
6
A-1"
4
8
5
1
3
7
2
4
B
3
4
9
6
8
7
3
10
6
10
1
2
7
1
2
1
3
2
5
3
1
114A2910E-D
Publicité
Chapitres
Table des Matières
