Honda GX630 Manuel De L'utilisateur
Honda GX630 Manuel De L'utilisateur

Honda GX630 Manuel De L'utilisateur

Publicité

33ZCN6030.fm 1 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分
INTRODUCTION
Merci d'avoir fait l'achat d'un moteur Honda! Nous désirons vous aider à faire
le meilleur usage de votre nouveau moteur et à l'utiliser en sécurité. Vous
trouverez dans ce manuel des informations sur la manière d'y parvenir ;
veuillez le lire attentivement avant d'utiliser le moteur. En cas de problème ou
pour toute question sur le moteur, consultez un concessionnaire Honda
agréé.
Toutes les informations de cette publication sont basées sur les dernières
informations sur le produit disponibles au moment de l'impression. Honda
Motor Co., Ltd. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment
sans avertissement et sans obligation de sa part. Aucune partie de ce
document ne peut être reproduite sans autorisation écrite.
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie du moteur et doit
l'accompagner en cas de revente.
Pour de plus amples informations sur le démarrage, l'arrêt, l'utilisation et les
réglages du moteur ou pour des instructions sur tout entretien spécial,
consultez les instructions accompagnant l'équipement commandé par ce
moteur.
Etats-Unis, Porto Rico et Iles Vierges américaines :
Nous vous suggérons de lire le bulletin de garantie afin de bien comprendre
ce que la garantie couvre et vos responsabilités en tant que propriétaire. Le
bulletin de garantie est un document séparé que vous avez dû en principe
recevoir de votre concessionnaire.
MESSAGES DE SECURITE
Votre sécurité et celle des autres sont essentielles. Vous trouverez des
messages de sécurité importants dans ce manuel et sur le moteur. Veuillez les
lire attentivement.
Les messages de sécurité vous avertissent de risques potentiels de blessures
pour vous et les autres. Chaque message de sécurité est précédé d'un
symbole de mise en garde
et de l'une des trois mentions DANGER,
AVERTISSEMENT ou ATTENTION.
Ces termes signifient :
Le non-respect de ces instructions
DANGER
ENTRAINERA des BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES.
Le non-respect de ces instructions est
AVERTISSEMENT
SUSCEPTIBLE d'entraîner des BLESSURES
GRAVES, voire MORTELLES.
Le non-respect de ces instructions est
ATTENTION
SUSCEPTIBLE d'entraîner des BLESSURES.
Chaque message vous indique quel est le danger, ce qui peut arriver et ce que
vous pouvez faire pour éviter ou réduire les blessures.
MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES
D'autres messages importants sont précédés du mot REMARQUE.
Cette mention signifie :
Votre moteur, d'autres biens ou l'environnement peuvent être
REMARQUE
endommagés si vous ne suivez pas ces instructions.
L'ensemble de ce manuel contient des informations de sécurité importantes -
veuillez les lire consciencieusement.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
GX630 • GX690
AVERTISSEMENT:
L'échappement du moteur contient des
substances chimiques déclarées responsables
de cancers, de malformations congénitales ou
d'autres anomalies de la reproduction par l'Etat
SOMMAIRE
INTRODUCTION........................................1
MESSAGES DE SECURITE.......................1
INFORMATIONS DE SECURITE.............2
EMPLACEMENT DE L'ETIQUETTE DE
SECURITE ....................................................2
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS
ET COMMANDES......................................3
PARTICULARITES......................................3
L'UTILISATION...........................................4
UTILISATION ..............................................4
D'UTILISATION .....................................4
DEMARRAGE DU MOTEUR ..............4
ARRET DU MOTEUR............................5
ENTRETIEN DU MOTEUR .......................6
SECURITE D'ENTRETIEN ....................6
CONSIGNES DE SECURITE................7
PROGRAMME D'ENTRETIEN ............7
PLEIN DE CARBURANT ......................7
HUILE MOTEUR....................................8
Huile recommandée.....................8
Renouvellement d'huile..............8
FILTRE A HUILE ....................................9
FILTRE A AIR..........................................9
Contrôle ............................................9
Nettoyage.........................................9
BOUGIE................................................ 10
PARE-ETINCELLES ............................ 11
CONSEILS ET SUGGESTIONS
UTILES....................................................... 11
FRANÇAIS
de Californie.
REMISAGE DU MOTEUR................. 11
TRANSPORT ....................................... 12
INATTENDU............................................. 13
REMPLACEMENT DU FUSIBLE...... 13
série ...................................................... 14
Tringlerie de commande à
distance............................................... 15
altitude ................................................ 15
antipollution...................................... 16
Indice atmosphérique.................... 17
Spécifications .................................... 17
point ..................................................... 17
rapide ................................................... 17
Schémas de câblage....................... 18
INFORMATION DU
CONSOMMATEUR ................................ 20
INFORMATIONS SUR LA
GARANTIE ET LE LOCALISATEUR
DE DISTRIBUTEURS/
CONCESSIONNAIRES ...................... 20
POUR LE CLIENT ............................... 20
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honda GX630

  • Page 1: Table Des Matières

    33ZCN6030.fm 1 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分 INTRODUCTION Merci d'avoir fait l'achat d'un moteur Honda! Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau moteur et à l'utiliser en sécurité. Vous MANUEL DE L'UTILISATEUR trouverez dans ce manuel des informations sur la manière d'y parvenir ;...
  • Page 2: Informations De Securite

    Avec silencieux monté en usine Honda. ETIQUETTE DE PRECAUTIONS VIS-A-VIS DU SILENCIEUX non incluse fournie avec le produit fournie avec le produit L'essence est très inflammable et explosive. Avant de faire le plein de carburant, arrêter le moteur et le...
  • Page 3: Emplacement Des Composants Et Commandes

    33ZCN6030.fm 3 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET JAUGE DE NIVEAU D'HUILE SILENCIEUX A MONTAGE SURELEVE (type B) COMMANDES BOUCHON DE REMPLISSAGE FILTRE A AIR FILTRE A CARBURANT D'HUILE TYPE COUVERCLE DE VENTILATEUR A PROTECTEUR SILENCIEUX A MONTAGE SURELEVE BOUGIE (type A) BOUGIE FILTRE A HUILE...
  • Page 4: Controles Avant

    33ZCN6030.fm 4 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分 CONTROLES AVANT L'UTILISATION UTILISATION LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER ? CONSIGNES DE SECURITE D'UTILISATION Pour la sécurité, le respect de la réglementation sur l'environnement et la Avant d'utiliser le moteur pour la première fois, lire la section INFORMATIONS longévité...
  • Page 5: Arret Du Moteur

    33ZCN6030.fm 5 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分 3. Déplacer le levier des gaz de la position MINI. jusqu'à 1/3 environ vers la 6. Laisser chauffer le moteur pendant 2 ou 3 minutes. position MAXI. 7. Si l'on a tiré le bouton de starter en position FERME pour mettre le moteur en marche, le pousser progressivement sur la position OUVERT à...
  • Page 6: Reglage Du Regime Moteur

    à main de base. D'autres opérations d'entretien plus difficiles ou demandant des outils spéciaux seront mieux exécutées par des professionnels et devront LEVIER DES GAZ normalement être confiées à un technicien Honda ou à un autre mécanicien qualifié. Ne pas déconnecter la batterie du moteur pendant le fonctionnement du Le programme d'entretien s'applique à...
  • Page 7: Consignes De Securite

    éthanol ou méthanol supérieure à celle indiquée ci-dessus peut occasionner des problèmes de démarrage et/ou Ne pas oublier que c'est le concessionnaire Honda agréé qui connaît le mieux performances. Elle peut également endommager les pièces métalliques, en le moteur et qu'il est parfaitement outillé...
  • Page 8: Huile Moteur

    33ZCN6030.fm 8 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分 HUILE MOTEUR Renouvellement d'huile L'huile est un facteur déterminant pour la performance et la durée de service. Vidanger l'huile usée alors que le moteur est chaud. La vidange s'effectue Utiliser une huile détergente 4 temps pour automobile. plus rapidement et plus complètement lorsque l'huile est chaude.
  • Page 9: Filtre Ahuile

    LOQUET DE COUVERCLE DE FILTRE A AIR neuf avec de l'huile moteur propre. REMARQUE N'utiliser qu'un filtre à huile Honda authentique ou un filtre de qualité COUVERCLE DE équivalente prescrit pour ce modèle. L'utilisation d'un filtre incorrect ou d'un FILTRE A AIR filtre d'une autre marque que Honda de qualité...
  • Page 10: Bougie

    33ZCN6030.fm 10 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分 6. Nettoyer les éléments filtrants s'ils doivent être réutilisés. BOUGIE Bougie recommandée : ZFR5F (NGK) Elément filtrant en papier : tapoter doucement l'élément de filtre à air en FR2A (NGK) papier à plusieurs reprises sur une surface dure pour en détacher la saleté ou appliquer un jet d'air comprimé...
  • Page 11: Pare-Etincelles

    Se renseigner sur la réglementation locale. opérations suivantes contribueront à empêcher que la rouille et la corrosion Un pare-étincelles est en vente chez les concessionnaires Honda agréés. n'affectent le fonctionnement et l'aspect du moteur et à faciliter le démarrage du moteur lors de sa remise en service.
  • Page 12: Transport

    33ZCN6030.fm 12 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分 Vidange du réservoir de carburant et du carburateur Précautions de remisage Si l'on remise le moteur avec de l'essence dans le réservoir de carburant et le carburateur, il est important de réduire les risques d'inflammation des vapeurs d'essence.
  • Page 13: En Cas De Probleme Inattendu

    4. Reposer le couvercle arrière. Poser la vis spéciale de 6×8 mm et la serrer à fond. Si le fusible saute fréquemment, ceci signale généralement un court-circuit ou une surcharge dans le circuit électrique. Porter alors le moteur chez un concessionnaire Honda pour le faire réparer. FRANÇAIS...
  • Page 14: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES Raccordements de la batterie pour le démarreur électrique Batterie recommandée Emplacement du numéro de série GX630 12 V–36 Ah Noter le numéro de série du moteur, le type et la date d'achat dans les GX690 espaces ci-dessous. Ces informations seront nécessaires pour la commande Veiller à...
  • Page 15: Modifications Du Carburateur Pour Une Utilisation À Haute Altitude

    33ZCN6030.fm 15 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分 Tringlerie de commande à distance COLLIER DE CABLE • Pour câble d'accélérateur Les leviers des gaz et de starter comportent des orifices pour la fixation d'un CIRCLIP câble en option. Les illustrations suivantes présentent des exemples LEVIER DE COMMANDE DES GAZ 5 mm d'installation d'un câble métallique massif et d'un câble métallique tressé...
  • Page 16: Informations Sur Le Système Antipollution

    EPA (Etats-Unis) et CARB applicables sur les émissions pendant un par le concessionnaire réparateur. minimum de 2 ans ou la durée de la garantie limitée du distributeur de Honda • Le moteur démarre difficilement ou cale après le démarrage.
  • Page 17: Indice Atmosphérique

    Enlever l'étiquette à fil avant de faire fonctionnement du moteur pendant l'utilisation, les conditions fonctionner le moteur. environnementales, la maintenance et autres variables. Spécifications Caractéristiques de mise au point GX630/690 GX630 (type QAF) POSTE SPECIFICATION ENTRETIEN Longueur×largeur×hauteur...
  • Page 18: Schémas De Câblage

    33ZCN6030.fm 18 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分 Schémas de câblage Type bobine de charge 2,7 A et sans boîtier de commande ALL MASSE BAT LO ARRET FUSIBLE PRINCIPAL Noir MARCHE CONTACTEUR MOTEUR Marron DEMAR- CONTACTEUR DE NIVEAU Bleu RAGE D'HUILE Vert SOLENOIDE DE COUPURE DE Gris CARBURANT Bleu clair...
  • Page 19 33ZCN6030.fm 19 ページ 2019年11月1日 金曜日 午前11時21分 Type bobine de charge 26 A et sans boîtier de commande FUSIBLE PRINCIPAL Noir ALL MASSE BAT LO CONTACTEUR MOTEUR Marron ARRET CONTACTEUR DE NIVEAU Bleu MARCHE D'HUILE Vert DEMAR- SOLENOIDE DE COUPURE DE Gris RAGE CARBURANT Bleu clair MOTEUR DE DEMARREUR...
  • Page 20: Information Du Consommateur

    S'adresser au distributeur Honda local pour toute assistance. Si vous n'êtes toujours pas satisfait après avoir parlé au distributeur régional de moteurs, vous pourrez vous adresser au bureau Honda indiqué. Toutes les autres zones : Si vous n'êtes pas satisfait de la décision prise par la direction de la concession, adressez-vous au bureau Honda indiqué.

Ce manuel est également adapté pour:

Gx690

Table des Matières