Table des Matières
Publicité
Liens rapides
07/10/26 11:35:53 33Z6C600_001
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un moteur Honda.
Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau
moteur et à l'utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des
informations sur la manière d'y parvenir; veuillez le lire attentivement
avant d'utiliser le moteur. En cas de problème ou pour toute question sur
le moteur, consultez un concessionnaire Honda agréé.
Toutes les informations de cette publication sont basées sur les dernières
informations sur le produit disponibles au moment de l'impression. Honda
Motor Co., Ltd. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout
moment sans avertissement et sans obligation de sa part. Aucune partie
de ce document ne peut être reproduite sans autorisation écrite.
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie du moteur et
l'accompagner en cas de revente.
Pour de plus amples informations sur le démarrage, l'arrêt, l'utilisation et
les réglages du moteur ou pour des instructions sur tout entretien spécial,
consultez les instructions accompagnant l'équipement commandé par ce
moteur.
Etats-Unis, Puerto Rico et Iles vierges américaines:
Nous vous conseillons de lire le bulletin de garantie afin de bien
comprendre l'étendue de la garantie et vos responsabilités de propriété. Le
bulletin de garantie est un document séparé que vous avez dû en principe
recevoir de votre concessionnaire.
MESSAGES DE SECURITE
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Vous trouverez des
messages de sécurité importants dans ce manuel et sur le moteur. Veuillez
les lire attentivement.
Les messages de sécurité vous avertissent de risques potentiels de
blessures pour vous et les autres. Chaque message de sécurité est précédé
d'un symbole de mise en garde
ATTENTION ou PRECAUTION.
Ces mots-indicateurs signifient:
Chaque message vous indique quel est le danger, ce qui peut arriver et ce
que vous pouvez faire pour éviter ou réduire les blessures.
MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES
D'autres messages importants sont précédés du mot AVIS.
Cette mention signifie:
Votre moteur ou d'autres biens peuvent être endommagés si
vous ne suivez pas ces instructions.
L'objet de ces messages est de vous aider à ne pas causer de dommages
au moteur, à d'autres biens ou à l'environnement.
et de l'une des trois mentions DANGER,
Vous SEREZ MORTELLEMENT ou
GRIEVEMENT BLESSE si vous ne suivez
pas ces instructions.
Vous POUVEZ être MORTELLEMENT ou
GRIEVEMENT BLESSE si vous ne suivez
pas ces instructions.
Vous POUVEZ être BLESSE si vous ne
suivez pas ces instructions.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
GX610 · GX620 · GX670
L'échappement du moteur contient des
substances chimiques déclarées
responsables de cancers, de malformations
congénitales ou d'autres anomalies de la
reproduction par l'Etat de Californie.
SOMMAIRE
INTRODUCTION
..............................
MESSAGES DE SECURITE
.............
DE SECURITE
...................................
COMMANDES
.................................
............................
L'UTILISATION
................................
...................................
............................
........
...................
.......5
...............
............
........
......
...............
...........................
................
..........
...........................
................................
....................................
.................................
.............
......................................
....................
FRANÇAIS
.1
CONSEILS ET SUGGESTIONS
.1
...........................................
.....
.2
REMISAGE DU MOTEUR
..........
..............................
.2
EN CAS DE PROBLEME
...................................
.2
REMPLACEMENT DU
.3
.....................................
.3
.4
............................................
.4
.4
Tringlerie de commande à
.5
distance
......................................
Modifications du carburateur
.6
pour une utilisation à haute
......6
altitude
........................................
.6
Informations sur le système
.6
antipollution
...............................
.6
Indice atmosphérique
...............
.7
Caractéristiques
.........................
.7
.7
Informations de référence rapide
.
.................
.8
INFORMATION DU
.8
........................
.9
.9
.9
.10
...............
.10
.11
.......................
.11
.11
.12
.13
.13
...
.14
....
.14
.15
.15
.16
.17
.17
....18
.....18
.18
.19
.19
.19
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honda GX610
Sommaire des Matières pour Honda GX610
-
Page 1: Table Des Matières
07/10/26 11:35:53 33Z6C600_001 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda. Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau moteur et à l’utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des informations sur la manière d’y parvenir; veuillez le lire attentivement MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 2: Informations De Securite
Cette étiquette met en garde contre les risques potentiels de blessures graves. La lire attentivement. BOUGIE D’ALLUMAGE Si l’étiquette se décolle ou devient illisible, s’adresser au concessionnaire Honda pour son remplacement. LEVIER DES GAZ FILTRE A HUILE CONTACTEUR D’ARRET MOTEUR... -
Page 3: Particularites
07/06/01 17:09:37 33Z6C600_003 CONTROLES AVANT L’UTILISATION BOUCHON DE SILENCIEUX A MONTAGE LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER? REMPLISSAGE D’HUILE SURELEVE (Type B) Pour la sécurité et la longévité de l’équipement, il est important de consacrer quelques instants à vérifier l’état du moteur avant l’utilisation. BOUGIE Corriger tout problème constaté... -
Page 4: Utilisation
07/10/26 11:36:53 33Z6C600_004 UTILISATION Eloigner le levier des gaz de la position MIN. jusqu’à 1/3 environ de la position MAX. CONSIGNES DE SECURITE D’UTILISATION Avant d’utiliser le moteur pour la première fois, lire la section INFORMATIONS DE SECURITE à la page et la section CONTROLES AVANT L’UTILISATION à... -
Page 5: Arret Du Moteur
07/10/26 11:37:08 33Z6C600_005 LANCEUR (types applicables): ARRET DU MOTEUR Tirer doucement la poignée de lancement jusqu’à ce que l’on ressente Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, placer simplement l’interrupteur une résistance, puis la tirer d’un coup sec dans le sens de la flèche du moteur sur la position ARRET. -
Page 6: Entretien Du Moteur
être confiées à un technicien Ne pas oublier que c’est le concessionnaire Honda agréé qui connaît le Honda ou à un autre mécanicien qualifié. mieux le moteur et qu’il est parfaitement outillé pour son entretien et sa réparation. -
Page 7: Plein De Carburant
07/10/26 11:37:54 33Z6C600_007 PLEIN DE CARBURANT HUILE MOTEUR Carburant recommandé L’huile est un facteur déterminant pour la performance et la durée de Essence sans plomb service. Utiliser une huile automobile 4 temps détergente. Etats-Unis Indice d’octane pompe d’au moins 86 Sauf Etats-Unis Indice d’octane recherche d’au moins 91 Huile recommandée... -
Page 8: Renouvellement D'huile
LIMITE INFERIEURE N’utiliser qu’un filtre à huile Honda d’origine ou un filtre de qualité Avec le moteur à l’horizontale, remplir d’huile recommandée jusqu’au équivalente prescrit pour ce modèle. L’utilisation d’un filtre incorrect ou d’un filtre d’une autre marque que Honda de qualité... -
Page 9: Filtre A Air
07/10/26 11:38:32 33Z6C600_009 FILTRE A AIR Essuyer la saleté à l’intérieur du corps et du couvercle de filtre à air à l’aide d’un chiffon humide. Veiller à ce que la saleté ne pénètre pas dans Un filtre à air sale restreint le passage d’air vers le carburateur et réduit la chambre d’air menant au carburateur. -
Page 10: Filtre A Carburant
Déconnecter les capuchons de bougie et nettoyer toute saleté autour des bougies. S’il y a une accumulation excessive d’eau ou de dépôts dans le filtre à carburant, porter le moteur chez un concessionnaire Honda agréé. Déposer les bougies avec une clé à bougie de 13/16 pouce. CLE A BOUGIE CAPUCHON DE BOUGIE D’ALLUMAGE... -
Page 11: Pare-Etincelles
Un pare-étincelles est en vente chez les moteur en bon état de fonctionnement et lui conserver son bel aspect. Les concessionnaires Honda agréés. opérations suivantes contribueront à empêcher que la rouille et la corrosion n’affectent le fonctionnement et l’aspect du moteur et à faciliter Le pare-étincelles doit être entretenu toutes les 100 heures pour pouvoir... -
Page 12: Transport
07/10/26 11:39:30 33Z6C600_012 Vidange du réservoir de carburant et du carburateur Précautions de remisage Si l’on remise le moteur avec de l’essence dans le réservoir de carburant et le carburateur, il est important de réduire les risques d’inflammation des vapeurs d’essence. Choisir une zone de remisage bien aérée loin de tout L’essence est très inflammable et explosive et l’on peut se appareil à... -
Page 13: Inattendu
(moteur noyé). moteur en marche avec ou une surcharge dans le circuit électrique. Porter alors le moteur chez un le levier des gaz sur la concessionnaire Honda pour le faire réparer. position RAPIDE. Porter le moteur Filtre à carburant Remplacer ou réparer chez un obstrué, anomalie... -
Page 14: Informations Techniques
07/10/26 11:40:02 33Z6C600_014 INFORMATIONS TECHNIQUES Raccordements de la batterie pour le démarreur électrique Emplacement des numéros de série Batterie recommandée GX610 12 V 45 Ah − Noter le numéro de série du moteur, le type et la date d’achat dans GX620 l’espace ci-dessous. - Page 15 05/07/01 13:45:02 33Z6C600_015 Tringlerie de commande à distance Modifications du carburateur pour une utilisation à haute altitude Les leviers des gaz et de starter comportent des orifices pour la fixation En haute altitude, le mélange air-carburant standard du carburateur d’un câble en option. Les illustrations suivantes présentent des exemples s’enrichit excessivement.
- Page 16 07/10/26 11:40:32 33Z6C600_016 Informations sur le système antipollution Pièces de rechange Les systèmes antipollution du moteur Honda ont été conçus, fabriqués et Source des émissions polluantes homologués conformément à la réglementation sur la pollution de l’EPA La combustion du carburant s’accompagne d’un rejet de monoxyde de (agence de protection de l’environnement), de Californie (modèles...
- Page 17 [77,0 × 72,0 mm] Caractéristiques [Alésage × Course] 15,3 kW (20,8 PS) à 3.600 min (tr/mn) Puissance nette GX610 (Type-QAF) ＊ (conformément à SAE J1349 ) × × 452 mm 46,0 N·m (4,69 kgf·m) à 2.500 min (tr/mn) Longueur ×...
-
Page 18: Caractéristiques De Mise Au Point
07/10/26 11:41:16 33Z6C600_018 Caractéristiques de mise au point GX610/620/670 Schémas de câblage DESCRIPTION CARACTERISTIQUES ENTRETIEN Type à bobine de charge 3 A et à boîte de commutateurs Ecartement des 0,7 0,8 mm − Voir page 10 électrodes Régime de ralenti 1.400... -
Page 19: Consommateur
Si vous n’êtes toujours pas satisfait après avoir parlé au distributeur régional de moteurs, vous pourrez vous adresser au bureau Honda indiqué. Toutes les autres zones: Si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la direction du concessionnaire, adressez-vous au bureau Honda indiqué.