Manuels Connexes pour Mac allister MCS2000
Sommaire des Matières pour Mac allister MCS2000
- Page 1 Tronçonneuse électrique 2000W MCS2000 Réf: 594088 MNL_MCS2000_DFT_FR_V04_120515.indd 1 5/15/12 10:55:07 AM...
-
Page 2: Table Des Matières
C’est parti Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. commencer... Pour Avant de commencer Sécurité dans le détail... Fonctions de l’appareil Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Mise au rebut et recyclage Informations techniques et légales... -
Page 3: Avant De Commencer
Avant de commencer MCS2000 de MacAllister Le produit MNL_MCS2000_DFT_FR_V04_120515.indd 3 5/15/12 10:55:07 AM... -
Page 4: Déballage
Avant de commencer MCS2000 de MacAllister Le produit Poignée avant Poignée arrière Protection antérieure / Bouchon du réservoir d’huile poignée de frein Bouton Poussoir de sécurité Chaîne Bouton marche/arrêt Guide-chaîne Détendeur de câble Pignon de renvoi Protection arrière Fourreau du guide-chaîne Ouvertures d’aération... -
Page 5: Accessoires Requis
Avant de commencer MCS2000 de MacAllister Accessoires requis (Non fournis) (Fournis) Huile de chaîne Chaîne Fourreau du guide-chaîne Montage La chaîne et le guide-chaîne doivent être montés avant la première utilisation de l’appareil. Suivez les instructions étape par étape et utilisez les illustrations fournies comme guide visuel pour monter l’appareil plus facilement. - Page 6 Avant de commencer MCS2000 de MacAllister Montage ATTENTION ! Utilisez toujours une chaîne à rebond réduit ou une chaîne conforme aux normes en matière de réduction des rebonds. Une chaîne standard (non équipée des maillons permettant de limiter les rebonds) ne peut être utilisée que par une personne ayant de l’expérience...
- Page 7 Avant de commencer MCS2000 de MacAllister > Remettez le couvercle [9] en place serrez légèrement la molette de verrouillage [7] (Fig. 7, b). Ne serrez pas la molette à fond: la chaîne doit être tendue au préalable. Fig. 7 REMARQUE : La chaîne [3] n’est pas encore tendue. Pour tendre la chaîne, reportez-vous à...
- Page 8 Avant de commencer MCS2000 de MacAllister Montage > Posez l’appareil sur une surface plane adéquate. > Tournez la molette de tension [8] jusqu’à ce que les maillons d’entraînement touchent juste le bord inférieur du guide-chaîne [4] (Fig. 8). Fig. 8 >...
-
Page 9: Lubrification
Avant de commencer MCS2000 de MacAllister Lubrification ATTENTION ! L’appareil est fourni avec le réservoir d’huile vide ! Il est indispensable de faire le plein d’huile avant de l’utiliser. Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec une chaîne non graissée et/ou avec un réservoir d’huile vide;... - Page 10 Avant de commencer MCS2000 de MacAllister Lubrification > Vérifiez le niveau d’huile [10] avant de démarrer la machine, puis régulièrement au cours du travail. Remplissez le réservoir chaque fois que la jauge passe en dessous du seuil «MIN» (Fig. 13).
-
Page 11: Branchement De L'appareil
Avant de commencer MCS2000 de MacAllister Branchement de l’appareil ATTENTION ! Pour votre sécurité, il est essentiel de toujours utiliser cet appareil avec une rallonge. Utilisez une rallonge spécifiquement conçue pour une utilisation en extérieur, avec une prise protégée contre les éclaboussures. -
Page 12: Sécurité
Sécurité MCS2000 de MacAllister Veuillez prendre note des points suivants : Avant de commencer, vous devez avoir lu et compris le mode d’emploi dans son intégralité. L’utilisation de cet appareil est complexe; vous devez donc impérativement être en forme, à la fois physiquement et mentalement, pour pouvoir l’utiliser de manière sûre. -
Page 13: Et Dans Le Détail
MCS2000 de MacAllister dans détail... Fonctions de l’appareil Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Mise au rebut et recyclage Informations techniques et légales Garantie Déclaration de conformité CE MNL_MCS2000_DFT_FR_V04_120515.indd 13 5/15/12 10:55:13 AM... -
Page 14: Domaine D'utilisation
Fonctions de l’appareil MCS2000 de MacAllister Domaine d’utilisation Cette tronçonneuse MCS2000 possède un moteur d’une puissance de 2000 W. Elle est conçue pour couper des bûches d’un diamètre n’excédant pas 38 cm. Elle ne permet pas de couper d’autres matériaux (ex: plastique, roche, métal ou bois contenant d’autres substances). - Page 15 Fonctions de l’appareil MCS2000 de MacAllister Test de frein Les contrôles décrits ci-dessous doivent être effectués avant chaque utilisation. Le test du frein de chaîne a pour but de réduire les risques de blessures liées aux rebonds. > Vérifiez que la poignée de frein [2] est bien désactivée.
-
Page 16: Bouton Marche/Arrêt
Fonctions de l’appareil MCS2000 de MacAllister Bouton marche/arrêt > Vérifiez que la poignée de frein [2] est bien désactivée (voir Fig. 14 ci-dessus). > Saisissez l’appareil à deux mains, la main gauche sur la poignée avant [1] (pas sur la poignée de frein!) et la main... -
Page 17: Utilisation Générale
Utilisation MCS2000 de MacAllister Utilisation générale > Avant chaque utilisation, examinez l’appareil, le câble et les accessoires afin de vous assurer qu’ils sont en bon état. N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou usé. > Revérifiez le montage des accessoires, de la chaîne et du guide- chaîne. - Page 18 Utilisation MCS2000 de MacAllister Utilisation / coupe de base > Assurez-vous que le câble est toujours derrière vous, à l’écart de la chaîne et du bois, et qu’il est disposé de telle sorte qu’il ne risque pas de se prendre dans les branches ou autres pièces pendant la coupe.
- Page 19 Utilisation MCS2000 de MacAllister > Faites attention lorsque vous arrivez à la fin de la coupe : Une fois libéré du bois, l’appareil peut changer brusquement de poids et l’utilisateur risque de se blesser aux jambes ou aux pieds. N’éteignez jamais l’appareil avant de l’avoir complètement libéré...
- Page 20 Utilisation MCS2000 de MacAllister Rebond > Si la chaîne [3] est pincée au niveau du bord supérieur du guide-chaîne [4], celui-ci peut être projeté brutalement vers l’arrière (Fig. 27). Fig. 27 > Chacune de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de l’appareil et provoquer des blessures corporelles graves voire...
-
Page 21: Coupe D'arbre
Utilisation MCS2000 de MacAllister Coupe d’arbre > Si les opérations de coupe et d’abattage sont effectuées simultanément par deux personnes ou plus, la distance entre chacun des sites de travail doit être égale à au moins deux fois la hauteur de l’arbre à abattre. Les coupes doivent s’effectuer de manière à... -
Page 22: Ébranchage Et Élagage
Utilisation MCS2000 de MacAllister Coupe d’arbre Trait d’abattage > Le trait d’abattage (Fig. 29, A) doit être situé au moins 5 cm au- dessus de la ligne horizontale de l’entaille d’abattage (Fig. 29), et il doit être strictement parallèle à celle-ci. Laissez entre l’entaille et le trait d’abattage une épaisseur de bois assez conséquente... - Page 23 Utilisation MCS2000 de MacAllister ATTENTION ! Ne montez jamais dans un arbre pour ébrancher ou pour élaguer! Ne travaillez en aucun cas debout sur une échelle, sur une plate-forme, sur un tronc, ou dans quelque position que ce soit susceptible de vous faire perdre l’équilibre et le contrôle de la scie! Lors de...
- Page 24 Utilisation MCS2000 de MacAllister Débitage > Si le tronc est surélevé d’un seul côté (Fig. 32), coupez environ 1/3 de son diamètre par en dessous, puis terminez la coupe par le dessus, de manière à rejoindre la première entaille. Fig. 32 >...
-
Page 25: Après Usage
Utilisation MCS2000 de MacAllister > Posez les petits rondins sur un tréteau ou sur un autre rondin pour les couper (Fig. 35). Fig. 35 > Si le diamètre du rondin est suffisant pour insérer une cale sans toucher la chaîne, utilisez une cale pour maintenir le rondin en position et ainsi éviter... -
Page 26: Règles D'or Pour L'entretien
Entretien et maintenance MCS2000 de MacAllister Règles d’or pour l’entretien ATTENTION ! Éteignez l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de l’examiner et d’effectuer toute manipulation de nettoyage ou d’entretien. L’appareil doit rester propre. Nettoyez-le après chaque utilisation et avant de le ranger. - Page 27 Entretien et maintenance MCS2000 de MacAllister Pignon de renvoi REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’enlever la chaîne [3] pour graisser le pignon de renvoi [5]. Le graissage peut se faire au cours du travail. > Nettoyez le pignon de renvoi [5].
- Page 28 Entretien et maintenance MCS2000 de MacAllister Entretien de la chaîne et du guide-chaîne REMARQUE : Il est facile de vérifier l’état des passages d’huile. Si les passages sont dégagés, la chaîne libère automatiquement un jet d’huile dans les secondes suivant le démarrage de l’appareil.
- Page 29 Entretien et maintenance MCS2000 de MacAllister Fig. 40 Fig. 41 > Examinez la chaîne afin de repérer les traces éventuelles d’usure ou de détérioration. Changez-la en cas de besoin. Les utilisateurs expérimentés peuvent affûter eux-mêmes la chaîne lorsqu’elle est émoussée (voir section «Affûtage de la chaîne»...
- Page 30 Entretien et maintenance MCS2000 de MacAllister Entretien de la chaîne et du guide-chaîne > Pour affûter la chaîne, procédez de la manière suivante: • Mettez des gants de travail. • Vérifiez que la chaîne est correctement tendue. • Enclenchez le frein pour immobiliser la chaîne sur le guide- chaîne.
-
Page 31: Câble D'alimentation
Entretien et maintenance MCS2000 de MacAllister Câble d’alimentation > Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou une personne de qualification équivalente, pour des raisons de sécurité. Réparation > Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. -
Page 32: Dépannage
Dépannage MCS2000 de MacAllister Dépannage Les dysfonctionnements supposés sont souvent liés à des causes que l’utilisateur peut éliminer par lui-même. Il est donc recommandé de consulter cette section en cas de besoin. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement. -
Page 33: Mise Au Rebut Et Recyclage
Mise au rebut et recyclage MCS2000 de MacAllister Mise au rebut et recyclage > Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez le produit à un endroit où il pourra être recyclé. Pour plus d’informations sur le recyclage, adressez-vous au magasin d’achat ou... -
Page 34: Spécifications Techniques
Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Spécifications techniques Généralités > Tension nominale : 230 - 240 V~, 50 Hz Puissance d’entrée : 2000 W > > Vitesse à vide n : 8000 min > Longueur du guide-chaîne : 405 mm >... - Page 35 Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales ATTENTION ! L’émission de vibration pendant l’utilisation réelle de l’appareil peut différer de la valeur totale déclarée en fonction de la manière dont l’appareil est utilisé. Prenez les mesures appropriées pour vous protéger contre l’exposition aux vibrations.
- Page 36 Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Symboles Lunettes de Portez des chaussures protection. de protection. Portez un masque de protection respiratoire. Éteignez et débranchez l’appareil avant de le ranger, de le transporter et d’effectuer toute manipulation de montage, de nettoyage, de réglage et d’entretien.
- Page 37 Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Symbole DEEE. Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez le produit à un endroit où il pourra être recyclé. Pour plus d’informations sur le recyclage, adressez-vous au magasin d’achat ou aux autorités de votre commune.
-
Page 38: Sécurité Électrique
Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Mises en garde Sécurité de la zone de travail > La zone de travail doit rester propre et ordonnée. Une zone de travail en désordre ou mal éclairée augmente les risques d’accident. >... - Page 39 Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales > Si vous êtes obligé d’utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR). L’utilisation d’un DDR réduit les risques d’électrocution. Sécurité des personnes >...
- Page 40 Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Mises en garde Utilisation et entretien de l’outil électrique > Ne forcez jamais un outil électrique. Utilisez l’outil adapté au travail à effectuer. L’utilisation d’un outil adapté au travail à effectuer permet d’effectuer ce travail plus efficacement, avec une sécurité...
- Page 41 Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Réparation > Faites réparer votre outil par un réparateur qualifié, qui ne devra utiliser que des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité d’utilisation de l’outil. Mises en garde spécifiques aux tronçonneuses >...
- Page 42 Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Mises en garde > Portez la tronçonneuse en la tenant par la poignée avant, à distance de votre corps, et après vous être assuré qu’elle était bien éteinte. Remettez toujours le fourreau avant de transporter ou de ranger la tronçonneuse.
- Page 43 Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Les rebonds résultent d’une utilisation impropre de l’outil et/ou de procédures d’utilisation incorrectes et/ou de conditions d’utilisation inadéquates. Il est possible de les éviter en prenant les précautions suivantes: > Tenez toujours la tronçonneuse fermement, avec les deux mains, en ceignant les poignées entre le pouce et les doigts,...
- Page 44 Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Mises en garde > Pour utiliser cet appareil, munissez-vous des vêtements et des équipements de protection suivants : • Casque avec visière et protège-nuque (conforme à la norme EN397) • Casque anti-bruit •...
-
Page 45: Risques Résiduels
Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Urgences À l’aide du présent mode d’emploi, familiarisez-vous avec l’utilisation de cet appareil. Assimilez bien les mises en garde et suivez-les à la lettre. Cela permettra de réduire les risques d’accidents. > Restez vigilant à tout instant lorsque vous utilisez cet appareil. - Page 46 Informations techniques MCS2000 de MacAllister et légales Mises en garde ATTENTION appareil génère champ électromagnétique pendant qu’il fonctionne ! Dans certaines circonstances, ce champ magnétique peut interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs! Afin de réduire les risques de blessures graves voire mortelles, les personnes portant des implants médicaux...
-
Page 47: Garantie
Garantie MCS2000 de MacAllister Garantie > Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois à compter de la d’achat. Les machines destinées à la location ne sont pas couvertes par la présente garantie. > Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces reconnues défectueuses par un défaut ou un vice de fabrication. -
Page 48: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE MCS2000 de MacAllister Déclaration de conformité CE Déclare que la machine désignée ci-dessous: Tronçonneuse électrique 2000W MCS2000 Importé par Castorama France BP101 - 59175 Templemars Satisfait aux exigences de sécurité essentielles des directives suivantes : Directive Machines 2006/42/CE... - Page 49 Castorama France BP 101 - 59175 Templemars www.castorama.fr MNL_MCS2000_DFT_FR_V04_120515.indd 49 5/15/12 10:55:23 AM...