Mac allister MCSWP40 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mac allister Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. MCSWP40
  6. Manuel d'utilisation
Mac allister MCSWP40 Manuel D'utilisation

Mac allister MCSWP40 Manuel D'utilisation

Scie à chaîne à essence 40 cc
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
40cc Petrol Chain Saw - OPERATOR'S MANUAL
EN
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
Scie à chaîne à essence 40 cc - MANUEL D'UTILISATION
FR
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
PL
RU
Motosierra con motor de combustión de 40cc
ES
MANUAL DE INSTRUCCIÓN
ADVERTENCIA: Lea atentamente todo el manual antes de utilizar
el producto y guárdelo para futura referencia.
Motosserra a Gasolina de 40 cc - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
AVISO: leia atentamente o folheto de instruções antes de utilizar a máquina.
RO
-
MCSWP40
EAN: 3663602627548
-
3
- MANUAL DE UTILIZARE
2
60
118
176
234
292
350

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mac allister MCSWP40

Sommaire des Matières pour Mac allister MCSWP40

  • Page 1 ADVERTENCIA: Lea atentamente todo el manual antes de utilizar el producto y guárdelo para futura referencia. Motosserra a Gasolina de 40 cc - MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO: leia atentamente o folheto de instruções antes de utilizar a máquina. - MANUAL DE UTILIZARE MCSWP40 EAN: 3663602627548...

  • Page 2: Table Des Matières

    Avant de commencer... Le respect de ces consignes garantit votre sécurité. Veuillez les lire entièrement avant toute utilisation et les conserver pour toute référence future. Avant de commencer... Informations techniques et juridiques Votre outil Avant de commencer Démarrage rapide Plus détail...

  • Page 3: Informations Techniques Et Juridiques

    MCSWP40 de MacAllister Informations techniques et juridiques Consignes de sécurité > Cet outil n'est pas conçu pour les personnes (enfants compris) pré- sentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience ni des connaissances requises, sauf sous surveillance ou si une personne responsable de leur sé-...
  • Page 4 MCSWP40 de MacAllister Informations techniques et juridiques risques de blessures graves pouvant aller jusqu'au décès. > Ne pas commencer à couper avant d'avoir préparé la zone d'utilisation, prévu une position équilibrée et une voie de dégagement en prévision de la chute de l'arbre.
  • Page 5 MCSWP40 de MacAllister Informations techniques et juridiques > Maintenir le niveau d'huile de chaîne à son maximum sous peine d'en- dommagement de l'outil et de longévité réduite de la chaîne. > S'assurer périodiquement l'absence de fuites au niveau du bouchon du réservoir et des conduites d'essence.
  • Page 6 MCSWP40 de MacAllister Informations techniques et juridiques jets risque d'entraîner des dommages ou des blessures graves pouvant aller jusqu'au décès. > Ne jamais utiliser l'outil en se tenant sur une échelle ou sur un autre type de support instable. > Arrêter le moteur si la chaîne se bloque dans l'entaille. Ne pas essayer de dégager l'outil.
  • Page 7 MCSWP40 de MacAllister Informations techniques et juridiques > Toujours adopter une position équilibrée, et utiliser exclusivement la scie debout et sur une surface stable, à niveau et sécurisée. Toute sur- face glissante ou instable, comme une échelle, peut entraîner une perte d'équilibre ou de contrôle de la scie.
  • Page 8 MCSWP40 de MacAllister Informations techniques et juridiques > Porter des lunettes et des protections auditives. Il est recommandé de prévoir des protections supplémentaires pour la tête, les mains, les jambes et les pieds. Le port de vêtements adaptés réduit le risque de blessures entraînées par la projection de débris ou par un contact...
  • Page 9 MCSWP40 de MacAllister Informations techniques et juridiques scie. L'utilisateur doit adopter plusieurs mesures en vue d'éviter acci- dents et blessures. Le rebond est provoqué par une utilisation ou des conditions incor- rectes, et peut être évité en adoptant les précautions suivantes : >...
  • Page 10 MCSWP40 de MacAllister Informations techniques et juridiques rapide peut prévenir des blessures graves et des dégâts matériels. > En cas du moindre problème de fonctionnement, arrêter le mo- teur et débrancher la bougie d’allumage. réutiliser. > En cas d'incendie, arrêter le moteur et débrancher la bougie...
  • Page 11 MCSWP40 de MacAllister Informations techniques et juridiques Symboles L'outil, la plaque signalétique et le mode d’emploi comprennent, entre autres, les symboles et abréviations suivants. Se familiariser avec ces symboles pour réduire les risques de blessures et de dommages. Kilowatt cm³...
  • Page 12 Le niveau de puissance sonore garanti en dB Cet outil est conforme aux directives européennes ap- plicables et une méthode d’évaluation de conformité à ces directives a été réalisée. MCSWP40 Dénomination de l'outil (marque M_MacAllister ; Scie à chaîne_à essence_CSW...

  • Page 13: Votre Outil

    MCSWP40 de MacAllister Votre outil Votre outil...
  • Page 14 MCSWP40 de MacAllister Votre outil Votre outil Poignée avant Receveur de chaîne Protection avant/frein de chaîne Embrayage Chaîne de scie Pignon de renvoi Barre de guidage Poignée de démarrage Pignon de renvoi Commutateur (marche/arrêt) Écrous Levier d'étranglement Vis de serrage Verrouillage de l'accélérateur...
  • Page 15 MCSWP40 de MacAllister Votre outil Fonctionnement général > Type de moteur : 1E41F, moteur deux temps à essence, re- froidissement à l'air > Cylindrée : 40,1 cm³ > : 12 000 min > Vitesse conseillée au démarrage : 3 100 min ±...
  • Page 16 MCSWP40 de MacAllister Votre outil Puissance acoustique selon EN ISO 3744, ISO 22868 et 2000/14/EC > Niveau de pression acoustique L : 100 dB(A) > Niveau de puissance acoustique L : 111 dB(A) > Incertitude K : 2,5 dB(A) > Niveau de puissance garanti L : 114 dB(A) Vibration transmise à...

  • Page 17: Déballage

    MCSWP40 de MacAllister Avant de commencer Déballage > Déballer toutes les pièces et les poser sur une surface plane et stable. > Enlever tous les matériaux d’emballage et les dispositifs de protec- tion le cas échéant. > S'assurer que la livraison est complète et l'absence de dommage. Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser l’outil...
  • Page 18 MCSWP40 de MacAllister Avant de commencer REMARQUE : Toujours desserrer les écrous de la barre de guidage avant de tendre la chaîne. Débrancher le connecteur de la bougie d’allumage (15) de la bougie. Monter la barre de guidage et la chaîne de la scie au préalable. Suivre les instructions de fonctionnement pas à...
  • Page 19 MCSWP40 de MacAllister Avant de commencer > Retirer le couvercle et l'entre- toise des boulons (19) (ne pas remettre l'entretoise en place) (Fig. 3). > Placer l'encoche dans la barre de guidage (4) au-dessus des boulons (19). Pousser la barre...
  • Page 20 MCSWP40 de MacAllister Avant de commencer Fig. 7 Fig. 8 > S'assurer que la chaîne est placée au-dessus du receveur de chaîne (20) (Fig. 7). > Tirer délicatement la barre de guidage (4) vers la droite pour pré- tendre la chaîne (3) (Fig. 7) >...
  • Page 21 MCSWP40 de MacAllister Avant de commencer AVERTISSEMENT ! Toujours débrancher le connecteur de la bougie d’allumage avant de régler la tension de la chaîne. Les dents de la chaîne sont aiguisées. Toujours porter des gants de protection pour manipuler la chaîne. Toujours maintenir une ten- sion correcte de la chaîne.

  • Page 22: Carburant Et Huile Moteur

    MCSWP40 de MacAllister Avant de commencer Carburant et huile moteur AVERTISSEMENT ! L’outil n’est pas vendu avec le mélange carburant-huile dans le moteur. Avant de l’uti- liser, il est indispensable de le remplir de carburant. 40 : 1 Cet outil est équipé d'un moteur deux temps avec essence et huile com- binées, et il est essentiel de le remplir avec un mélange essence - huile...
  • Page 23 MCSWP40 de MacAllister Avant de commencer > Utiliser uniquement le rapport 40:1 comme référence pour cet outil lors de la préparation du mélange dans le bidon. > L'essence et l'huile doivent être introduites sur leur côté respectif selon l'échelle imprimée sur la bouteille. Remplir par ex. d'abord d'essence jusqu'au niveau «...
  • Page 24 MCSWP40 de MacAllister Avant de commencer Remplissage AVERTISSEMENT ! L'outil n'est pas rempli d'huile de chaîne. Il est indispensable de remplir l'outil d'huile de chaîne avant de l'utiliser. Ne jamais utiliser l'outil sans huile de chaîne sous peine de dommage irrémédiable. Toute de vie de l'outil, et entraînera l'usure rapide de la chaîne...
  • Page 25 MCSWP40 de MacAllister Avant de commencer REMARQUE : les objets contaminés par ces substances conformément aux réglementations locales. Contrôle REMARQUE : Ce produit est équipé d'un système de lubri- démarrer le moteur. Monter entièrement l'outil et lire toutes > S'assurer que la barre de guidage (4) et la chaîne de la scie (3)

  • Page 26: Démarrage Rapide

    MCSWP40 de MacAllister Démarrage rapide Commandes chain brake Frein de chaîne Bouton starter choke knob Injec- teur de primer départ Levier de throttle sécurité de interlock l'accélérateur Poignée de recoil démarrage starter handle Gâchette throttle d'accéléra- trigger Réservoir fuel tank...

  • Page 27: Démarrage À Froid Ou Démarrage Après Une Panne De Carburant

    MCSWP40 de MacAllister Démarrage rapide Réglages 40 : 1 Monter Ajuster Ajouter du carbu- Ajouter de rant / du mélange l'huile de huile-essence chaîne Démarrage à froid ou démarrage après une panne de carburant Activer le frein Positionner Tirer entiè- Appuyer sur de chaîne...

  • Page 28: Démarrage À Chaud

    MCSWP40 de MacAllister Démarrage à chaud Activer le Positionner Tirer entièrement Repousser le frein de l'interrupteur le démarreur démarreur sur chaîne d'allumage sur « I » Désactiver Utiliser Tirer sur la Appuyer et relâcher le frein de poignée de le levier de sécurité...

  • Page 29: Plus En Détail

    MCSWP40 de MacAllister Plus en détail... Fonctions de l'outil Fonctionnement Entretien et maintenance Dépannage Recyclage et mise au rebut Garantie Déclaration de conformité CE...

  • Page 30: Utilisation Prévue

    Fonctions de l'outil Utilisation prévue Cette scie à chaîne à essence MCSWP40 est conçue pour une puis- sance maximale de sortie de 1,5 kW. L'outil est prévu pour couper des troncs d'une épaisseur de 370 mm max. avec la barre de guidage four- nie.

  • Page 31: Frein De Chaîne

    MCSWP40 de MacAllister Fonctions de l'outil REMARQUE : Le moteur démarre plus facilement si l'accé- lérateur est réglé sur le ralenti rapide. En cas de suppression du ralenti rapide, le moteur tourne au ralenti. Frein de chaîne Le frein de chaîne est un mécanisme de sécurité activé par la protection avant (2).
  • Page 32 MCSWP40 de MacAllister Fonctions de l'outil > Activer le frein de chaîne (2) durant le fonctionnement du moteur en déplaçant la main gauche vers le frein de chaîne (2). La chaîne de scie (3) doit s'immobiliser immédiatement. REMARQUE : La chaîne ne peut démarrer si le frein est activé.
  • Page 33 MCSWP40 de MacAllister Fonctions de l'outil > Tirer le levier du démarreur à fond. Le démarreur est maintenant en position FERMÉE et l'accélérateur en ralenti rapide (Fig. 25). > Appuyer six fois de suite sur l'injecteur (9) jusqu'à ce que la bulle soit remplie d'essence (Fig.
  • Page 34 MCSWP40 de MacAllister Fonctions de l'outil fonctionne correctement. Désactiver ensuite le frein de chaîne. > Pour utiliser la scie à chaîne, saisir l'outil des deux mains, la main gauche tenant la poignée avant (1) (ne pas actionner le frein de chaîne), et la main droite tenant la poignée arrière (11).

  • Page 35: Fonctionnement Général

    MCSWP40 de MacAllister Fonctionnement Fonctionnement général > S'assurer que l'outil et les accessoires ne sont pas endommagés avant de l'utiliser. Ne pas utiliser l'outil s’il est endommagé ou montre des signes d'usure. barre et de la chaîne. > S'assurer le niveau du mélange huile/essence et de l'huile de la chaîne et remettre à...
  • Page 36 MCSWP40 de MacAllister Fonctionnement > La chaîne à scie (3) doit atteindre sa vitesse de régime avant d'en- trer en contact avec le bois. Utili- ser la griffe d'abattage (18) pour placer l'outil sur le bois avant de commencer à couper, et l'utiliser comme levier durant la coupe (Fig.
  • Page 37 MCSWP40 de MacAllister Fonctionnement Rebonds AVERTISSEMENT ! Attention aux rebonds ! Un rebond peut entraîner une perte de contrôle dangereuse de l'outil et des blessures graves pouvant aller jusqu'au décès de l'opérateur ou des personnes se trouvant à proximité de ce dernier. Faire preuve d'une attention constante, les rebonds rotatifs ou par pincement représentant les risques majeurs d'accidents.

  • Page 38: Chute D'arbre

    MCSWP40 de MacAllister Fonctionnement > L'élément surprise peut être réduit ou éliminé avec une compréhen- sion du phénomène de rebond. L'élément surprise contribue à la majorité des accidents. > Maintenir fermement l'outil des deux mains, la main droite sur la poi- gnée arrière (11) et la main gauche sur la poignée avant (1) durant le...
  • Page 39 MCSWP40 de MacAllister Fonctionnement > Avant de procéder à l'abattage, exami- ner la direction dans laquelle a poussé l'arbre, l'emplacement des branches les plus grandes et la direction du vent > Éliminer la poussière, les pierres, les broussailles, les clous, les agrafes et Fig.

  • Page 40: Élagage Et Taille

    MCSWP40 de MacAllister Fonctionnement Élagage et taille L'élagage consiste à éliminer les branches d'un arbre abattu. Durant l'élagage des branches, laisser les branches les plus basses plus touffues pour sou- tenir le tronc. Éliminer les petites branches en une seule opération (Fig.
  • Page 41 MCSWP40 de MacAllister Fonctionnement Tronçonnage sable de veiller à son équilibre et à la distribution de son poids sur les deux pieds. Si possible, redresser le tronc et le soutenir au moyen de branches, troncs ou rondins. > Se conformer à des principes coupe.

  • Page 42: Après L'utilisation

    MCSWP40 de MacAllister Fonctionnement Tronçonnage > Poser les troncs de petite taille sur un établi ou sur un autre tronc pour tronçonner (Fig. 44). Fig. 44 > Si le diamètre du tronc est suf- une cale souple sans toucher la chaîne, utiliser la cale pour main-...

  • Page 43: Règles D'or Pour L'entretien

    MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance Règles d’or pour l’entretien AVERTISSEMENT ! Toujours éteindre l'outil, le laisser re- froidir et débrancher la bougie d'allumage avant d'effectuer l'inspection, l'entretien et le nettoyage ! L'outil doit toujours être propre. Retirer tous les débris après chaque utilisation et avant de le ranger.

  • Page 44: Entretien Barre De Guidage Et Chaîne De Scie

    MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de retirer la chaîne de peut être effectuée durant le fonctionnement. > Nettoyer le pignon de renvoi (5). > Avec une burette, introduire le de la graisse jusqu'à ce que cette dernière soit visible à...
  • Page 45 MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance REMARQUE : L'état des passages de l'huile est aisé- recevra automatiquement une dose d'huile quelques secondes après le démarrage de la scie. Ce produit est > S'assurer le pignon de renvoi (22). En cas d'usure ou d'endomma- >...
  • Page 46 MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance Entretien barre de guidage et chaîne de scie REMARQUE : Ne jamais utiliser la scie si sa chaîne est émoussée. La chaîne de scie est émoussée si l'outil doit être poussé dans l'arbre et que les copeaux sont de très petite taille.
  • Page 47 MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance Angle d'affûtage Sharpening angle > Des guides d'utilisations de limes Direction File sont vendus par les principaux fa- Tranchant Left-hand lime direction gauche bricants et renseignent sur la meil- cutter Externe leure manière de tenir la...

  • Page 48: Filtre À Air

    MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance Filtre à air si nécessaire. (13) (Fig. 53, 54). Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Ailettes du cylindre > Des dépôts de poussière entre les ailettes du cylindre (16) peuvent entraîner la sur- chauffe du moteur. S'assurer et nettoyer périodiquement...

  • Page 49: Réservoir D'essence

    MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance Réservoir d'essence > Vidanger le réservoir en cas de rangement de l’outil durant plus de 30 jours pour éviter toute détérioration de l'essence. > Dévisser et retirer le bouchon du réservoir de carburant (29), et utili- ser une pompe à...

  • Page 50: Bougie D'allumage

    MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance Bougie d'allumage > S'assurer la bougie d'allumage toutes les 25 heures min. ou avant de ranger l'outil pour une période de plus de 30 jours si l'utilisation n'a pas été intensive. La nettoyer ou la remplacer avec une nouvelle bougie d'allumage au besoin.

  • Page 51: Carburateur

    MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance Carburateur Le carburateur est préréglé par le fabricant. Si un changement s’avère nécessaire, contacter un centre d’assistance agréé ou un technicien S'assurer que la chaîne de la scie s'immobilise si la gâchette d'accélé- rateur est relâchée. S'adresser à un centre d'assistance autorisé ou à...
  • Page 52 MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance Tableau de maintenance Pièce À faire Avant/ après heures heures heures / heures / chaque tous les une fois utilisa- par an tion Ailettes Nettoyer cylindre Bougie S'assurer d'allumage Bougie Nettoyer d'allumage Bougie Remplacer si nécessaire...

  • Page 53: Transport

    MCSWP40 de MacAllister Entretien et maintenance Rangement > Nettoyer l'outil comme décrit ci-dessus. > Ranger l'outil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, à l’abri du gel et ventilé. > Toujours ranger l'outil hors de portée des enfants. La température de rangement idéale est entre 10 et 30°C.

  • Page 54: Dépannage

    MCSWP40 de MacAllister Dépannage Dépannage Les défaillances soupçonnées sont souvent dues à des causes que l'utilisateur peut résoudre lui-même. S'assurer l'outil en se reportant à ce chapitre. Dans la plupart des cas, le problème peut se résoudre ra- pidement. AVERTISSEMENT ! Effectuer uniquement les opérations décrites dans ces consignes.

  • Page 55: Recyclage Et Mise Au Rebut

    MCSWP40 de MacAllister Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut > Ne pas jeter les déchets avec les ordures ménagères. Envoyer au recyclage le cas échéant. S'assurer la réglementation locale en ma- tière de recyclage. > L’essence, l’huile, l’huile usée, un mélange d’huile et d’essence, et les objets salis par de l’huile, par exemple les chiffons, ne doivent...

  • Page 56: Garantie

    MCSWP40 de MacAllister Garantie Garantie > La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l’appareil dans le cadre d’une utilisation conforme à la destination du produit et aux informations du manuel d’utilisation. > Pour être pris en charge au titre de la garantie, la preuve d’achat est obligatoire (ticket de caisse ou facture) et le produit doit être complet...

  • Page 57: Déclaration De Conformité Ce

    3 Sheldon Square London W2 6PX Royaume-Uni Déclarons que l'outil Scie à chaîne à essence 40cc MCSWP40 Numéro de série : de 000001 999999 Satisfait aux exigences de sécurité et de santé essentielles des directives suivantes : Directive machines 2006/42/CE •...
  • Page 58 Fabricant : 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr 0 810 104 104 Dites « Question » (prix appel local) Distributeur: BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com...

Table des Matières