Manuels Connexes pour Mac allister MCSP45
Sommaire des Matières pour Mac allister MCSP45
- Page 1 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:02 Pagina 1 Tronçonneuse thermique 45cm MCSP45 Ref: 594083...
-
Page 2: Table Des Matières
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:02 Pagina 2 C’est parti... MCSP45 de MacAllister C’est parti... Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Tradution du manual d’instruction original Pour commencer... -
Page 3: Avant De Commencer
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:02 Pagina 3 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister Le produit... -
Page 4: Montage
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:02 Pagina 4 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister Montage 1. Poignée avant 19. Boulons 2. Protection avant/poignée 20. Attrape-chaîne de frein 21. Embrayage 3. Chaîne 22. Pignon d’entraînement 4. Guide-chaîne 23. Poignée du lanceur à rappel 5. -
Page 5: Déballage
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:02 Pagina 5 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister Déballage > Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface plane et stable. > Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires de livraison, le cas échéant. - Page 6 17-05-2012 15:02 Pagina 6 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister Montage Débranchez le connecteur de la bougie d’allumage [15]. La chaîne et le guide-chaîne doivent être montés avant la première utilisation de l’appareil. Suivez les instructions étape par étape et utilisez les illustrations fournies comme guide visuel pour monter l’appareil...
- Page 7 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:02 Pagina 7 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister Montage Chaîne et guide-chaîne > La chaîne [3] et le guide-chaîne [4] doivent impérativement être conformes aux spécifications techniques de l’appareil. ATTENTION! Utilisez toujours une chaîne à rebond réduit ou une chaîne conforme aux normes en matière...
- Page 8 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:02 Pagina 8 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister > Enfilez la fente du guide-chaîne [4] sur les boulons [19], puis poussez le guide-chaîne [4] vers le pignon d’entraînement (22) situé à gauche, derrière l’embrayage [2]) (Fig. 3).
- Page 9 17-05-2012 15:02 Pagina 9 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister Montage > Tendez la chaîne [3] en poussant délicatement le guide-chaîne [4] vers la droite (Fig. 7). > Remettez le couvercle [8] en place et serrez légèrement les écrous [7] (Fig.
- Page 10 17-05-2012 15:02 Pagina 10 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister ATTENTION! Débranchez toujours le connecteur de la bougie avant d’ajuster la tension de la chaîne! Les lames de la chaîne sont très coupantes. Ne manipu- lez jamais la chaîne sans mettre des gants.
-
Page 11: Huile Et Carburant
17-05-2012 15:03 Pagina 11 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister Montage > Testez la tension de la chaîne [3] en soulevant la chaîne d’une main sans tenir l’appareil avec l’autre main. La chaîne est suffisamment tendue quand elle peut être décollée de 2 - 4 mm au niveau du milieu du guide-chaîne [4] (Fig. - Page 12 17-05-2012 15:03 Pagina 12 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister ATTENTION! Le carburant et l’huile sont extrêmement in- flammables. Les vapeurs explosent en cas d’ignition! As- surez-vous qu’aucune source de flamme nue n’est située à proximité de l’appareil! Ne fumez pas pendant le remplissage d’huile ou de carburant!
- Page 13 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 13 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister Huile et carburant Fig. 14 > Le carburant, l’huile usagée et les objets salis avec doivent être mis au rebut d’une manière conforme aux réglementations locales (voir section Mise au rebut et recyclage).
-
Page 14: Graissage De La Chaîne
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 14 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister Graissage de la chaîne Remplissage ATTENTION! L’appareil est fourni avec le réservoir d’huile vide! Il est indispensable de faire le plein d’huile de chaîne avant de l’utiliser. Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec une chaîne non graissée;... - Page 15 17-05-2012 15:03 Pagina 15 Avant de commencer MCSP45 de MacAllister Graissage de la chaîne REMARQUE: Le lubrifiant, l’huile usagée et les objets qui en sont recouverts doivent être mis au rebut dans le re- spect des réglementations locales en vigueur.
-
Page 16: Contrôles
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 16 Guide rapide MCSP45 de MacAllister Contrôles Protection avant / poignée de frein starter amorce poignée blocage de du lanceur l’accélérateur à rappel réservoir d’huile pour chaîne graisseur et réservoir de gâchette interrupteur vis de réglage carburant d’accélération... -
Page 17: Démarrage Rapide
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 17 Démarrage rapide MCSP45 de MacAllister Préparation Montage Réglages Carburant Huile de chaîne Démarrage à froid Enclencher le Mettre Tirer sur Actionner frein de l’interrupteur le starter l’amorce jusqu’à chaîne sur “I”. ce que le carbu-... -
Page 18: Démarrage À Chaud
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 18 Démarrage rapide MCSP45 de MacAllister Démarrage à chaud Enclencher le Mettre Tirer sur la Déverrouiller le frein dechaîne l’interrupteur poignée du lan- frein de chaîne sur “I”. ceur à rappel Appuyer sur Utiliser le bouton de déblocage et... -
Page 19: Sécurité
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 19 Sécurité MCSP45 de MacAllister Veuillez prendre note des points suivants: Avant de commencer, vous devez avoir lu et compris le mode d’emploi dans son intégralité. L’utilisation de cet appareil est complexe; vous devez donc impérativement être en forme, à... - Page 20 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 20 MCSP45 de MacAllister dans dètails... Fonctions de l’appareil Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Mise au rebut et recyclage Informations techniques et légales Garantie Déclaration de conformité CE...
-
Page 21: Domaine D'utilisation
Fonctions de l’appareil MCSP45 de MacAllister Domaine d’utilisation Cette tronçonneuse thermique MCSP45 possède un moteur d’une puissance maximale de 1,8 kW. Cet appareil est conçu pour couper des bûches d’une épaisseur maximale de 42,5 cm, à l’aide du guide-chaîne fourni. Il ne peut pas servir à couper d’autres matériaux (plastique, pierre, métal, bois contenant des objets... -
Page 22: Frein De Chaîne
17-05-2012 15:03 Pagina 22 Fonctions de l’appareil MCSP45 de MacAllister Frein de chaîne Le frein de chaîne est un dispositif de sécurité actionné par la pognée de frein [2]. En cas de rebond, il permet d’immobiliser immédiatement la Poignée de frein [2] déverrouillée: l’appareil est prêt à... - Page 23 17-05-2012 15:03 Pagina 23 Fonctions de l’appareil MCSP45 de MacAllister Frein de chaîne > Démarrez l’appareil de la manière suivante: appuyez sur le bouton de blocage de la gâchette [25], puis appuyez à fond sur la gâchette [26] avec votre index et laissez-la enfoncée.
- Page 24 15:03 Pagina 24 Fonctions de l’appareil MCSP45 de MacAllister > Si le moteur est froid, sortez le starter [24] en position fermée (position de démarrage) (Fig. 23). La gâchette sera alors en position de démarrage. Actionnez l’amorce (9) jusqu’à ce que la poire soit complètement remplie de carburant (Fig.
- Page 25 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 25 Fonctions de l’appareil MCSP45 de MacAllister Démarrage/arrêt > Déverrouillez le frein de chaîne > Appuyez sur le bouton de blocage et sur la gâchette. La tronçonneuse démarre. > Poussez la poignée de frein [2] vers l’avant pour vous assurer que le frein fonctionne, puis déverrouillez le frein.
-
Page 26: Utilisation Générale
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 26 Utilisation MCSP45 de MacAllister Utilisation générale > Avant chaque utilisation, examinez l’appareil et les accessoires afin de vous assurer qu’ils sont en bon état. N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou usé. > Revérifiez le montage des accessoires, de la chaîne et du guide-chaîne. - Page 27 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 27 Utilisation MCSP45 de MacAllister Utilisation/coupe de base > Attendez que la chaîne [3] tourne à plein régime avant de commencer à couper. Avant de commencer la coupe, posez la tronçonneuse sur le bois en l’appuyant sur la griffe d’abattage [18], puis servez-vous...
- Page 28 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 28 Utilisation MCSP45 de MacAllister Rebond ATTENTION! Attention, risque de rebond! Les rebonds peuvent entraîner une dangereuse perte de contrôle de l’appareil et provoquer des blessures graves voire mortelles à l’utilisateur ou aux personnes se trouvant à...
-
Page 29: Coupe D'arbre
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:03 Pagina 29 Utilisation MCSP45 de MacAllister Rebond > Une connaissance basique du phénomène du rebond permet de réduire le facteur de surprise, voire de l’éliminer. La plupart des accidents interviennent quand l’utilisateur est surpris par le rebond. - Page 30 17-05-2012 15:04 Pagina 30 Utilisation MCSP45 de MacAllister > Avant le début de la coupe, il est indispensa- ble de prévoir un itinéraire de retraite et de dégager tous les obstacles. L’itinéraire de retraite doit être dirigé vers l’arrière, en diagonale, du côté...
-
Page 31: Ébranchage Et Élagage
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 31 Utilisation MCSP45 de MacAllister Ébranchage et élagage L’ébranchage consiste à enlever les branches d’un arbre abattu. Pendant l’ébranchage, laissez les grosses branches inférieures afin que le tronc reste en suspension au-dessus du sol. Détachez les petites branches en une seule coupe (Fig. - Page 32 17-05-2012 15:04 Pagina 32 Utilisation MCSP45 de MacAllister Débitage Le débitage consiste à découper un tronc en rondins. Pour cela, il est très important de se tenir bien en équilibre, avec le poids du corps réparti sur les deux pieds. Si c’est possible, surélevez le tronc à l’aide de branches, de bûches ou de coins.
-
Page 33: Après Usage
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 33 Utilisation MCSP45 de MacAllister Débitage > Posez les petits rondins sur un tréteau ou sur un autre rondin pour les couper (Fig. 42). Fig. 42 > Si le diamètre du rondin est suffisant pour insérer une cale sans toucher la chaîne, utilisez... -
Page 34: Règles D'or Pour L'entretien
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 34 Entretien et maintenance MCSP45 de MacAllister Règles d’or pour l’entretien ATTENTION! Éteignez l’appareil, laissez-le refroidir et débranchez le connecteur de la bougie avant d’effectuer toute manipulation de contrôle, de nettoyage ou d’entretien. > L’appareil doit rester propre. Nettoyez-le après chaque utilisation et avant de le ranger. -
Page 35: Entretien De La Chaîne Et Du Guide-Chaîne
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 35 Entretien et maintenance MCSP45 de MacAllister Pignon de renvoi REMARQUE: Il n’est pas nécessaire d’enlever la chaîne (3) pour graisser le pignon de renvoi [5]. Le graissage peut se faire au cours du travail. - Page 36 17-05-2012 15:04 Pagina 36 Entretien et maintenance MCSP45 de MacAllister REMARQUE: Il est facile de vérifier l’état des passages d’huile. Si les passages sont dégagés, la chaîne libère automatiquement un jet d’huile dans les secondes sui- vant le démarrage de l’appareil. Cet appareil est muni d’un système de graissage automatique.
- Page 37 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 37 Entretien et maintenance MCSP45 de MacAllister Entretien de la chaîne et du guide-chaîne Affûtage de la chaîne REMARQUE: Ne sciez jamais avec une chaîne émous- sée. La chaîne est émoussée lorsque vous êtes obligé...
-
Page 38: Filtre À Air
17-05-2012 15:04 Pagina 38 Entretien et maintenance MCSP45 de MacAllister Filtre à air Le filtre à air [14] doit faire l’objet de contrôles réguliers. Changez-le en cas de besoin. > Dévissez la vis de fixation [12] et ôtez le couvercle du filtre à air [13]. -
Page 39: Réservoir De Carburant
17-05-2012 15:04 Pagina 39 Entretien et maintenance MCSP45 de MacAllister Réservoir de carburant > Videz le réservoir avant de ranger l’appareil pour une durée de plus de 30 jours, faute de quoi le carburant risque de s’abîmer. > Dévissez le bouchon du réservoir de carburant [28], ôtez-le et videz le carburant dans un récipient adéquat à... -
Page 40: Bougie D'allumage
17-05-2012 15:04 Pagina 40 Entretien et maintenance MCSP45 de MacAllister Bougie d’allumage > La bougie d’allumage doit faire l’objet d’un contrôle au bout de 25 heures d’utilisation, et avant de ranger l’appareil pour une longue durée (supérieure à 30 jours) s’il n’a pas été beaucoup utilisé. -
Page 41: Carburateur
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 41 Entretien et maintenance MCSP45 de MacAllister Carburateur Le carburateur est configuré par le fabricant. Si des modifications s’avèrent nécessaires, adressez-vous à un centre de réparation agréé ou à une personne de qualification équivalente. N’essayez pas d’effectuer les modifications par vous-même. - Page 42 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 42 Entretien et maintenance MCSP45 de MacAllister Tableau d’entretien Piéce Manipulation Avant/après à effectuer chaque heures heures heures/ heures/ utilisation deux fois une fois par an par an Ailettes du nettoyage cylindre Filtre à air...
-
Page 43: Transport
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 43 Entretien et maintenance MCSP45 de MacAllister Rangement > Nettoyez l’appareil (voir plus haut). > Rangez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sec, bien aéré et à l’abri du gel. > L’appareil doit toujours être rangé dans un endroit hors de portée des enfants. -
Page 44: Dépannage
17-05-2012 15:04 Pagina 44 Dépannage MCSP45 de MacAllister Dépannage Les dysfonctionnements supposés sont souvent liés à des causes que l’utilisateur peut éliminer par lui-même. Il est donc recommandé de consulter cette section en cas de besoin. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement. -
Page 45: Mise Au Rebut Et Recyclage
17-05-2012 15:04 Pagina 45 Mise au rebut et recyclage MCSP45 de MacAllister Mise au rebut et recyclage > Les produits usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez le produit à un endroit où il pourra être recyclé. -
Page 46: Spécifications Techniques
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 46 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Spécifications techniques GÉNÉRALITÉS > Type de moteur : Moteur 2 temps à ............refroidissement à air 1E43F > Cylindrée du moteur : 45,02 cm³ ........... > Régime maximum : 11000 min- .......... - Page 47 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 47 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Bruit mesuré selon les normes EN ISO 3744, ISO 22868 et 2000/14/CE > Niveau de pression acoustique L : 97,3 dB(A) > Puissance acoustique L : 110 dB(A) >...
-
Page 48: Informations Techniques Et Légales
17-05-2012 15:04 Pagina 48 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Symboles Sur l’appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d’emploi, vous trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants. Familiarisez-vous avec leur signification afin de réduire les risques de dommages corporels et matériels. - Page 49 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 49 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Frein de chaîne déverrouillé/verrouillé; emplacement: panneau droit Remplissage d’huile de chaîne; emplacement: bouchon du réservoir d’huile Vis de réglage du débit d’huile de chaîne; emplacement: sous l’appareil L’appareil ne doit pas être exposé...
- Page 50 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 50 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Mises en garde Ne jamais utiliser la machine: > Si des personnes, particulièrement des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité; > Si l’utilisateur est en conditions de fatigue ou de malaise, ou s’il a pris des médicaments, des drogues, de l’alcool ou des substances...
- Page 51 17-05-2012 15:04 Pagina 51 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister > Munissez-vous d’un masque à gaz. L’utilisation de cet appareil s’accompagne d’émissions de poussières, de fumées et de vapeurs chimiques qui peuvent endommager les voies respiratoires. > Munissez-vous d’un matériel de protection adéquat: chaussures à...
- Page 52 17-05-2012 15:04 Pagina 52 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Mises en garde Manipulation du carburant > En fonction de la quantité de carburant utilisée, des conditions météo et de l’aération du réservoir, de la pression de vapeur peut s’accumuler à...
- Page 53 17-05-2012 15:04 Pagina 53 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Pour commencer > N’utilisez pas l’appareil en intérieur: Lorsque le moteur tourne, il produit des gaz d’échappement toxiques incolores et inodores. > Lors du démarrage, n’enroulez pas la corde du lanceur autour de votre main.
- Page 54 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 54 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Mises en garde > N’utilisez pas l’appareil si vous avez une condition médicale susceptible d’être aggravée par un travail trop fatigant. Consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil.
- Page 55 17-05-2012 15:04 Pagina 55 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Transport et rangement > Avant de transporter l’appareil, assurez-vous que le moteur est bien à l’arrêt et que le frein de chaîne est activé. > Portez l’appareil avec le moteur éteint, la chaîne et le guide-chaîne vers l’arrière et le pot d’échappement dirigé...
- Page 56 17-05-2012 15:04 Pagina 56 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Mises en garde > L’utilisateur de l’appareil doit toujours être debout sur une surface plane, fixe et stable, et doit toujours garder l’équilibre. Les surfaces instables ou glissantes (ex: échelle) risquent de vous faire perdre l’équilibre et le contrôle de la tronçonneuse.
- Page 57 15:04 Pagina 57 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Chacune de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de l’outil et provoquer de graves blessures corporelles. Ne vous reposez pas exclusivement sur les dispositifs de sécurité dont est munie la machine.
- Page 58 MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 58 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister Mises en garde Urgences À l’aide du présent mode d’emploi, familiarisez-vous avec l’utilisation de cet appareil. Assimilez bien les mises en garde et suivez-les à la lettre.
- Page 59 15:04 Pagina 59 Informations techniques et légales MCSP45 de MacAllister > L’utilisation prolongée de cet appareil expose l’utilisateur à des vibrations et peut entraîner la maladie dite des "doigts blancs" ou maladie de Raynaud. Afin de réduire ce risque, mettez toujours des gants pour garder vos mains au chaud.
-
Page 60: Garantie
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 17-05-2012 15:04 Pagina 60 Garantie MCSP45 de MacAllister Garantie Le constructeur garantit sa machine pendant 36 mois à compter de la d’achat. Les machines destinées à la location ne sont pas couvertes par la présente garantie. Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces reconnues défectueuses par un défaut ou un vice de fabrication. -
Page 61: Déclaration De Conformité Ce
MNL_MCSP45_FR_17 Mai-B.qxp:Layout 1 18-05-2012 9:31 Pagina 61 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE MCSP45 de MacAllister Déclaration de Conformité CE déclarons que la machine désignée ci-dessous: Tronçonneuse thermique 45cm MCSP45 Importé par Castorama France BP101 - 59175 Templemars Satisfait aux exigences de sécurité essentielles... - Page 62 Castorama France BP 101 - 59175 Templemars www.castorama.fr MNL_MCSP40_DFT_FR_V04_120514.indd 66 5/14/12 2:37:07 PM...