1. Manuels
  2. Marques
  3. L.B. White Manuels
  4. Chauffages
  5. Guardian AD/AW060
  6. Manuel du propriétaire

L.B. White Guardian AD/AW060 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by CSA Group
in accordance with ANSI/IAS
U.S. LC2-1998 as well as the
Canadian Gas Association
Standard for Gas Fired
Brooders, CAN1-2.20-M85 and
is listed and approved as a
direct gas-fi red circulating
heater for the heating of
agricultural animal confi ne-
ment buildings. If you are
considering using this product
for any application other than
its intended use, then please
contact your fuel gas supplier,
or the L.B. White Company,
LLC.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Guardian
Forced Air
Heater
Congratulations!
You have purchased the fi nest agricultural building heater
available. Your new L.B. White heater incorporates the benefi ts
from the most experienced manufacturer of heating products
using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confi dence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-(800)-345-7200, or email us at
customerservice@lbwhite.com.
AD/AW060
60,000 Btuh
AD/AW100
100,000 Btuh
AD/AW250
250,000 Btuh
AW325
325,000 Btuh
LP Vapor Withdrawal or Natural Gas
WARRANTY
®
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nksqZ
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L.B. White Guardian AD/AW060

Sommaire des Matières pour L.B. White Guardian AD/AW060

  • Page 1 We, at L.B. White, thank you for your confi dence in our products or the L.B. White Company, and welcome any suggestions or comments you may have...

  • Page 2: Table Des Matières

    Guardian LP or Natural Gas Heater TABLE OF CONTENTS Heater Specifi cations ..................... 4 General Information ....................... 5 Safety Precautions ......................6 General Installation Instructions ..................8 Air Diverter Installation Instructions ................10 Hanging Instructions ....................11 Sediment Trap Assembly ..................... 11 Manual Shut Off Valve, Hose &...

  • Page 3: For Your Safety

    ■ Save this Owner’s Manual for future use and reference. ■ Owner’s Manuals and replacement labels are available at no charge. For assistance, contact L.B. White at 800-345-7200. WARNING ■ Proper gas supply pressure must be provided to the inlet of the heater.
  • Page 4 Guardian LP or Natural Gas Heater Specifications AD/AW060 AD/AW100 AD/AW250 AW325 Maximum Input (btu/h) 60,000 100,000 250,000 325,000 Minimum input (btu/h) 30,000 50,000 160,000 200,000 Ventilation Air Required To Support 1050 1700 combustion (cfm) Gas Supply Pressure LP Gas 13.5 Max.

  • Page 5: General Information

    L.B. White Company, LLC for assistance, or if you have any questions about the use of the equipment or its application. The L.B. White Company, LLC has a policy of con- tinuous product improvement. It reserves the right to change specifi cations and design without notice.

  • Page 6: Safety Precautions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Safety Precautions WARNING Asphyxiation Hazard ■ Do not use this heater for heating human living quarters. ■ Do not use in unventilated areas. ■ The fl ow of combustion and ventilation air must not be obstructed. ■...
  • Page 7 Guardian LP or Natural Gas Heater Attention - Critical Points to Remember! 2. All installations or applications of L. B. White Co., ■ Propane gas and natural gas have a distinctive Inc.’s heaters shall meet the requirements of odor. Learn to recognize these odors. (Reference local, state and national L.P.

  • Page 8: General Installation Instructions

    American National Standard Wrought Steel and Contact your gas supplier, or the L.B. White Co., Wrought Iron Pipe B36/10-1970. (Aluminum Inc. if you have any questions.
  • Page 9 ■ Fires or explosions can lead to property dam- an L.P. gas liquid withdrawal system or applica- age, personal injury or loss of life. tion. If you are in doubt, contact the L.B. White Co., Inc. -- In the event a gas leak is detected, check the components involved for cleanliness and proper 16.

  • Page 10: Air Diverter Installation Instructions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Air Diverter Installation condition which may damage critical products and/or cause animal injury or death. Critical Instructions products and/or animals should be protected by a separate back-up control system that limits (Must be ordered separately) high and low temperatures and also activates appropriate alarms.

  • Page 11: Hanging Instructions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Hanging Instructions Sediment Trap Assembly 1. Assemble eyebolts & chain according to Assemble the tee, nipples and cap together and Fig. 2. Tighten hardward securely. Eyebolts tighten securely. See Fig. 4. The sediment trap &...

  • Page 12: Thermostats

    Guardian LP or Natural Gas Heater Manual Shut-off Valve, Thermostats (Must be ordered separately) Hose & Regular Assembly (Must be ordered separately) WARNING 1. Always use approved pipe thread compound suitable Electrical Shock Hazard for use with L.P. gas or natural gas on the threaded ■...

  • Page 13: Variable Heat Output

    Guardian LP or Natural Gas Heater Variable Heat Output control valve on the heater has a manual shut-off feature incorporated into the valve assembly and may be located under a metal cover. Remove 1. Some models of propane (LP) gas or natural gas the metal cover (if applicable) and make sure the heaters have a throttle valve for varying heat output indicator on the valve is turned to the ON position.

  • Page 14: Start-Up / Shut-Down Instructions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Cleaning Instructions 7. The HSI control will make up to three trials for ignition. Each trial for ignition will take approximately 20 seconds. The fi rst two trials for ignition will occur WARNING within 40 seconds if ignition is not achieved. A 15 minute wait period will then begin after the seconds Fire, Burn, and Explosion Hazard trial for ignition has taken place.

  • Page 15: Maintenance Instructions

    Any damaged markings must be replaced immediately by 2. On gas control components causing corrosion contacting L.B. White Co., Inc. Markings are which can result in gas leaks and fi re or explo- available at no cost.

  • Page 16: Service Instructions

    Guardian LP or Natural Gas Heater Service Instructions 4. The air proving switch must not be jumpered. If WARNING jumpered, the ignition control will not allow heater Burn Hazard operation. Test the air proving switch for continu- ■ Heater surfaces are hot for a period of time after ity.

  • Page 17: Air Proving Switch

    Guardian LP or Natural Gas Heater NOTES: FIG. 11 a. a. Fan wheel to motor mount plate spacing must be adjusted to the clearance specifi ed below before tightening the fan wheel to the motor shaft. See AIR PROVING SWITCH Fig.

  • Page 18: Ignitor (Hsi - Aw Models)

    Guardian LP or Natural Gas Heater Igniter & Flame Sensor Igniter (HSI - AW Models) Assembly (Spark - AD 1. See Fig. 13 for location. Models) 2. Generally, igniter replacement consists of removing its mounting screw and cutting the shrink tubing to Refer to Fig.15 (AD100 and AD250) or Fig.16 expose the male igniter connector and female wire (AD060) for servicing of the igniter assembly.

  • Page 19: High Limit Switch

    Guardian LP or Natural Gas Heater High Limit Switch FIG. 18 RESET BUTTON WARNING Burn Hazard ■ Do not operate the heater with the high limit switch bypassed. SENSING SURFACE ■ Operating the heater a bypass high limit switch TERMINAL may lead to overheating, possibly resulting in FLAME MOUNTING...

  • Page 20: Relay

    Guardian LP or Natural Gas Heater Relay Burner Orifice and Gas Control Valve (AW325) 1. Remove the following: The relay is responsible for supply of power to the -- Hose and sediment trap from heater. motor, and has numbers adjacent to its male termi- -- Plastic bushing at gas inlet hole nals for reference of voltage received and supplied (if applicable).

  • Page 21: Ignition Control

    Guardian LP or Natural Gas Heater Ignition Control The control sends and receives voltages to operate or verify operation of components. Refer to the following and Fig. 24 or 25 to understand the ignition control’s terminal designators if doing voltage checks on the control.

  • Page 22: Gas Pressure Checks

    Guardian LP or Natural Gas Heater FIG. 26 Gas Pressure Checks OUTLET PRESSURE TAP WARNING ■ Do not disassemble the gas control valve. ■ Do not attempt to replace any components of the gas control valve. ■ The gas control valve must be replaced if any INLET PRESSURE TAP physical damage occurs to the control valve assembly.

  • Page 23: Troubleshooting Guide

    Guardian LP or Natural Gas Heater D. Completion INITIAL PREPARATION 1. Once the proper inlet and burner manifold pres- ■ Visually inspect equipment for apparent damage. sures have been confi rmed and/or properly set, close the fuel supply valve to the heater and allow ■...
  • Page 24 Guardian LP or Natural Gas Heater THERE ARE 3 IGNITION TRIALS: OPERATION SEQUENCE: AW Models: -- Line voltage is sent to transformer -- First two trials occur within 45 seconds -- Transformer terminal branches off line voltage to -- A third trial occurs in 15 minutes ignition control terminal L1.
  • Page 25 Guardian LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian...
  • Page 26 Guardian LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian...
  • Page 27 Guardian LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian...
  • Page 28 Guardian LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian...

  • Page 29: Electrical Connection & Ladder Diagram (Aw60/100/250)

    Guardian LP or Natural Gas Heater Electrical Connection & Ladder Diagram CAUTION Always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction. Check for proper operation after servicing. AW060 / 100 / 250 Connection Diagram: Black/Noir/Negro Blue/Bleu/Azul Brown/Bruin/Marrón...

  • Page 30: Electrical Connection & Ladder Diagram (Ad60/100/250)

    Guardian LP or Natural Gas Heater Electrical Connection & Ladder Diagram CAUTION Always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction. Check for proper operation after servicing. AD060 / 100 / 250 Connection Diagram: Owner’s Manual •...

  • Page 31: Electrical Connection & Ladder Diagram (Aw325)

    Guardian LP or Natural Gas Heater Electrical Connection & Ladder Diagram CAUTION Always refer to the heater’s electrical connection diagram when servicing to avoid wiring errors and heater malfunction. Check for proper operation after servicing. AW325 Connection Diagram: Owner’s Manual • Guardian...

  • Page 32: Service Parts Identification Schematic

    Guardian LP or Natural Gas Heater Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Guardian...
  • Page 33 Guardian LP or Natural Gas Heater Item Description 60,000 100,000 250,000 325,000 Regulator, LP Gas 2nd. stage, vent over side* 500-06665 Regulator, LP Gas 2nd stage vent over outlet* 500-06553 Regulator, Natural Gas* 500-07087 500-24414 500-25108 Hose, Universal, 1/2 in. X 10 ft., with adapters * 500-23160 Valve, Gas control, LP gas...

  • Page 34: Warranty Policy

    If a product has not LLC at 1-800-345-7200, for assistance, or email us at been registered with L.B. White, a copy of the bill of customerservice@lbwhite.com. sale will be required to establish warranty qualifi cation.
  • Page 35 En L.B. White, le agradecemos la confi anza depositada en nues- contáctese con su proveedor tros productos y serán bien recibidos los comentarios y sugeren- de gas combustible o con L.B.
  • Page 36 Calefactor a gas natural o PL Guardian ÍNDICE Especifi caciones del calefactor ..................4 Información general ....................... 5 Precauciones de seguridad ................... 6 Instrucciones generales de instalación ................9 Instrucciones de instalación de los desviadores del aire ..........11 Instrucciones de colgado ..................... 11 Conjunto del colector de sedimentos ................

  • Page 37: Advertencia General

    ■ Guarde este manual del usuario para consultar y usar en el futuro. ■ Los manuales del usuario y las etiquetas de repuesto están disponibles sin costo. Para recibir ayuda, contáctese con L.B. White al 800-345-7200. ADVERTENCIA ■ Deberá proveerse una presión de suministro de gas apropiada a la entrada del calefactor.
  • Page 38 Calefactor a gas natural o PL Guardian Especificaciones AD/AW060 AD/AW100 AD/AW250 AW325 Entrada máxima (btu/h) 60.000 100.000 250.000 325.000 Entrada mínima (btu/h) 30.000 50.000 160.000 200.000 Aire de ventilación requerido para 1050 1700 mantener la combustión (cfm) Presión de suministro Gas PL 13,5 Máx.

  • Page 39: Información General

    Póngase en contacto con su distribuidor de L.B. White local o con L.B. White Company, LLC. para obtener ayuda, o si tiene preguntas sobre el uso del equipo o sobre su aplicación.

  • Page 40: Precauciones De Seguridad

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de asfi xia ■ No use este calefactor para calefaccionar lugares donde vivan seres humanos. ■ No lo use en áreas sin ventilación. ■ El fl ujo de aire de ventilación y combustión no debe obstruirse. ■...
  • Page 41 2. Todas las instalaciones o aplicaciones de los cale- del calefactor, lo que provocaría daños materiales o factores de L.B. White Co., Inc. deben cumplir con pérdida de animales. todos los requisitos de los códigos locales, estatales y nacionales de electricidad, de gas natural y gas PL, Manual del usuario •...
  • Page 42 Calefactor a gas natural o PL Guardian 9. Debe revisarse visualmente el conjunto de la manguera con frecuencia anual. Si es evidente una abrasión o desgaste excesivo, o si la manguera está cortada, debe reemplazarse antes de que se ponga el calefactor a funcionar.

  • Page 43: Instrucciones Generales De Instalación

    Comuníquese con su proveedor ■ Los incendios o las explosiones pueden producir de gas o con L.B. White Co., Inc. si tiene alguna daños materiales, lesiones o la muerte. pregunta. -- En caso de que se detecte una fuga de gas, 6.
  • Page 44 Calefactor a gas natural o PL Guardian 17. Tómese el tiempo para aprender a operar -- Ajuste las conexiones de gas según sea necesario y mantener el calefactor con el manual del para detener la fuga. usuario. Asegúrese de que conoce cómo cerrar -- Luego de verifi...

  • Page 45: Instrucciones De Instalación De Los Desviadores Del Aire

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Instrucciones de instalación de los Instrucciones de colgado desviadores del aire (Se deben pedir por separado) 1. Arme los pernos de argolla y la cadena según la Fig. 2. Ajuste bien la ferretería. Los cánca- (El aspecto de la salida en el calefactor mos y la cadena se deben pedir por puede variar según el modelo).

  • Page 46: Conjunto Del Colector De Sedimentos

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Conjunto del colector de sedimentos Arme el conector en T, los niples y la cubierta, y FIG. 5 ajústelos bien. Ver Fig. 4. El conjunto del colector de sedimentos siempre se debe montar en posición REGULADOR vertical.

  • Page 47: Potencia Calorífi Ca Variable

    Calefactor a gas natural o PL Guardian c. Quite el tapón de plástico que se encuentra en Potencia calorífica variable la parte posterior o inferior de la caja de control. Pase el cableado del kit de termostato a través 1. Algunos modelos de calefactores a gas propano de este orifi...

  • Page 48: Instrucciones De Puesta En Marcha / Apagado

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Instrucciones de puesta en marcha Consulte la calcomanía de resolución de problemas Siga los pasos 1-6 en la puesta en marcha inicial que se encuentra en el panel de acceso en el extremo luego de la instalación del calefactor realizada del motor del ventilador para detectar el problema.

  • Page 49: Instrucciones De Limpieza

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Instrucciones de entrada de aire del quemador y el cuello de la pieza fundida estén libres de acumulación de polvo, y de apagado que el área entre la parte superior de la cámara de calor y la caja interna también esté...

  • Page 50: Instrucciones De Mantenimiento

    Comuníquese de inme- tado para su procedimiento de mantenimiento. diato con L.B. White Co., Inc. para reemplazar las marcas dañadas. Las marcas están disponibles 2. Limpie el orifi cio del calefactor con aire comprimido sin costo.

  • Page 51: Conjunto Del Motor Y El Ventilador

    Calefactor a gas natural o PL Guardian 4. El interruptor de comprobación de aire no se debe NOTAS: puentear. De hacerlo, el control de encendido no a. El espacio de la turbina a la placa de montaje del permitirá el funcionamiento del calefactor. Verifi que la motor se debe ajustar a la distancia especifi...

  • Page 52: Obturador (Aw325)

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Encendedor (HSI-Modelos AW) FIG. 11 a. 1. Vea la Fig. 13 para conocer su ubicación. INTERRUPTOR DE COM- 2. En general, la sustitución del encendedor consiste en retirar el PROBACIÓN DE AIRE tornillo de montaje y cortar el tubo contráctil a fi n de exponer el conector macho del encendedor y el conector hembra del arnés de cable.

  • Page 53: Interruptor De Límite Superior

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Interruptor de límite Conjunto de encende- superior dor y sensor de llama (Modelos AD) ADVERTENCIA Consulte la Fig.15 (AD100 y AD250) o la Fig.16 (AD060) para el servicio del conjunto de encendedor. Peligro de quemaduras ■...

  • Page 54: Transformador

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Relé El interruptor tiene contactos normalmente cerra- dos. Si se produce una condición de recalenta- (AW325) miento, los contactos del interruptor se abren, y por lo tanto abren el circuito a la válvula de control de gas.

  • Page 55: Orifi Cio Del Quemador Y Válvula De Control De Gas

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Orificio del quemador y Control de encendido válvula de control de gas El control envía y recibe voltajes para operar los com- ponentes o verifi car su operación. Consulte la siguiente 1. Quite lo siguiente: información y la Fig.

  • Page 56: Verifi Caciones De La Presión De Gas

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Verificaciones de la presión de gas TOMA DE PRESIÓN TOMA DE PRESIÓ ADVERTENCIA FIG. 26 DE SALIDA DE SALIDA ■ No desarme la válvula de control de gas. ■ No intente reemplazar ningún componente de la válvula de control de gas.

  • Page 57: Guía De Resolución De Problemas

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Guía de resolución de TOMA DE PRESIÓN FIG. 27 DE SALIDA TOMA DE PRESIÓN DE SALIDA REGULADOR DE PRESIÓN problemas REGULADOR DE PRESIÓN INTERNO INTERNO MANÓMETRO DE PRESIÓN BAJA MANÓMETRO DE PRESIÓN BAJA MANÓMETRO DE PRESIÓN BAJA MANÓMETRO DE PRESIÓN BA LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES DE CO-...
  • Page 58 Calefactor a gas natural o PL Guardian ticas de autodiagnóstico. Una luz roja permanentemente -- El interruptor de comprobación de aire se cierra y se iluminada indica que el funcionamiento es normal. Si se devuelven 24 voltios al terminal PSO/PS2 del control de identifi...
  • Page 59 Calefactor a gas natural o PL Guardian Manual del usuario • Guardian...
  • Page 60 Calefactor a gas natural o PL Guardian Manual del usuario • Guardian...
  • Page 61 Calefactor a gas natural o PL Guardian Manual del usuario • Guardian...
  • Page 62 Calefactor a gas natural o PL Guardian Manual del usuario • Guardian...

  • Page 63: Diagrama De Conexión Eléctrica Y Escalera (Aw60/100/250)

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Diagrama de conexión eléctrica y escalera PRECAUCIÓN Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que funcione adecuadamente después del servicio. Diagrama de conexión de AW060 / 100 / 250 Black/Noir/Negro Blue/Bleu/Azul...

  • Page 64: Diagrama De Conexión Eléctrica Y Escalera (Ad60/100/250)

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Diagrama de conexión eléctrica y escalera PRECAUCIÓN Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que funcione adecuadamente después del servicio. Diagrama de conexión de AD060 / 100 / 250: Manual del usuario •...

  • Page 65: Diagrama De Conexión Eléctrica Y Escalera (Aw325)

    Calefactor a gas natural o PL Guardian Diagrama de conexión eléctrica y escalera PRECAUCIÓN Siempre consulte el diagrama de conexión eléctrica durante el servicio para evitar errores de cableado y el mal funcionamiento del calefactor. Verifi que que funcione adecuadamente después del servicio. Diagrama de conexión de AW325 Manual del usuario •...
  • Page 66 Calefactor a gas natural o PL Guardian Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • Guardian...
  • Page 67 Calefactor a gas natural o PL Guardian Item Lista de piezas 60,000 100,000 250,000 325,000 Regulador, Gas LP 2do. etapa, ventilación sobre el lado* 500-06665 Regulador, ventilación de 2ª etapa de gas LP sobre la salida* 500-06553 Regulador, Gas Natural* 500-07087 500-24414 500-25108...

  • Page 68: Política De Garantía

    únicos y exclusivos recursos disponibles conforme a la presen- quetas contenidas en cada unidad. L.B. White mantiene te. L.B. White no será responsable por ninguno de los daños y dos políticas de garantía distintas según el lugar de perjuicios incidentales o emergentes directa o indirectamente instalación.
  • Page 69 L'équipe de L.B. White vous remercie de la confi ance que vous sation prévue, communiquez au accordez à nos produits et indique qu'elle est ouverte à vos sugges- préalable avec votre fournisseur...
  • Page 70 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel TABLE DES MATIÈRES Spécifi cations de la fournaise ..................4 Renseignements généraux .................... 5 Consignes de sécurité ....................6 Instructions générales d'installation ................8 Instructions d'installation du dispositif de déviation d'air ..........10 Instructions d'accrochage ....................

  • Page 71: Avertissement Général

    ■ Conserver le manuel du propriétaire pour une utilisation et des références ultérieures. ■ Les manuels du propriétaire et des étiquettes de remplacement sont disponibles sans frais. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec L.B. White au 1 800 345-7200. AVERTISSEMENT ■...

  • Page 72: Caractéristiques

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Caractéristiques AD/AW060 AD/AW100 AD/AW250 AW325 Entrée maximale (Btu/h) 60 000 100 000 250 000 325 000 Entrée minimale (Btu/h) 30 000 50 000 160 000 200 000 Air de ventilation nécessaire pour soutenir 1050 1700 la combustion (pi³/min)

  • Page 73: Renseignements Généraux

    Communiquez avec votre distributeur L.B. White local ou L.B. White Company, LLC pour obtenir de l'aide, ou si vous avez des questions sur l'utilisation de l'équipement ou de son application.

  • Page 74: Précautions De Sécurité

    ■ Reportez-vous à la section des spécifi cations du manuel du propriétaire, à la plaque signalétique de la fournaise ou communiquer avec la société L.B. White pour déterminer les besoins en matière de ventilation d'air de combustion de la fournaise.
  • Page 75 à retenir! 2. Toutes les installations ou les applications des fournaises de L.B. White Co., doivent répondre aux exigences des ■ Le gaz propane et le gaz naturel ont une odeur particu- codes locaux, provinciaux et nationaux en matière de gaz lière.

  • Page 76: Instructions Générales D'installation

    Communiquez pas être utilisés.) Lorsque des tuyaux de cuivre sont avec votre fournisseur de gaz ou avec L.B. White Co., Inc. utilisés pour transporter du gaz naturel, ils doivent être si vous avez des questions.
  • Page 77 és. Si vous avez des doutes, conduites, ainsi que les raccords et les adaptateurs en communiquer avec L.B. White Co., Inc. amont de la commande de gaz au moyen de détecteurs de fuites de gaz approuvés.

  • Page 78: Instructions D'installation Du Dispositif De Déviation D'air

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions d'installation Instructions du dispositif de déviation d'accrochage d'air Instructions 1. Assembler les boulons à œil et la chaine selon la Figure 2. Bien serrer la quincaillerie. Les boulons à (Doit être commandé...

  • Page 79: Assemblage Du Piège À Sédiments

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Assemblage du piège à FIGURE 5 RÉGULATEUR sédiments ÉVENT DU RACCORD FILETÉ RÉGULATEUR Assembler le T, les manchons fi letés et les bouchons et les serrer. Consulter la Figure 4. L'ensemble du piège à sédiments ROBINET D’ARRÊT doit toujours être monté...

  • Page 80: Sortie De Chaleur Variable

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Sortie de chaleur variable Instructions de démarrage 1. Certains modèles de fournaises alimentées aux gaz Suivre les étapes 1 à 6 lors du démarrage initial après l'ins- de pétrole liquéfi és ou au gaz naturel comportent une tallation de la fournaise par technicien qualifi...

  • Page 81: Instructions D'arrêt

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions de nettoyage Modèles AW AVERTISSEMENT 6. Le moteur s’arrête. Une fois le moteur arrêté, l’allumeur chauffera (environ 17 secondes). Une fois le temps de Danger d'incendie, de préchauffage écoulé, le moteur redémarrera et peu de temps brûlure et d'explosion après l’allumage.»...

  • Page 82: Instructions De Maintenance

    Toute inscription endommagée doit être immédiatement remplacée en communiquant avec Nettoyer les composants internes de la fournaise avec L.B. White Co., Inc. Les inscriptions sont disponibles une brosse à poils souples et secs, un chiffon ou de l'air sans frais.

  • Page 83: Instructions D'entretien Courant

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions d'entretien courant 4. L'interrupteur de vérifi cation d'air ne doit pas être ponté. S'il est ponté, la commande d'allumage ne permettra pas le fonctionnement de la fournaise. Tester la continuité AVERTISSEMENT de l'interrupteur de vérifi...

  • Page 84: Interrupteur De Vérifi Cation D'air

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel REMARQUES : FIGURE 11 a. a. L'espacement entre la roue du ventilateur et la plaque de support du moteur doit être ajusté selon le jeu précisé ci-dessous avant de serrer la roue du ventilateur à l'arbre INTERRUPTEUR DE du moteur.

  • Page 85: Allumeur (Hsi - Modèles Aw)

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Ensemble du capteur Allumeur (HSI - Modèles AW) de flamme et allumeur 1. Voir la fi gure 13 pour l’emplacement. (Étincelle - modèles AD) 2. En général, pour remplacer l’allumeur, il faut enlever sa vis de fi...

  • Page 86: Interrupteur De Fin De Course

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel FIGURE 18 Interrupteur de fin de BOUTON DE REDÉMARRAGE course AVERTISSEMENT SURFACE Risque de brûlure DE DÉTECTION ■ Ne pas faire fonctionner la fournaise si l'interrupteur BORNE de fi n de course est contourné. FLAMME PATTE DE ■...

  • Page 87: Orifi Ce Du Brûleur Et Robinet De Réglage Du Gaz

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel FIGURE 20 FIGURE 23 ROBINET DE RÉGLAGE DU GAZ ORIFICE Orifice du brûleur et robinet Commande de l'allumage de réglage du gaz La commande envoie et reçoit des tensions pour faire fonctionner ou pour vérifi...

  • Page 88: Vérifi Cations De La Pression Du Gaz

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Vérifications de la pression du gaz 2. Connecter en toute sécurité un manomètre à chaque robinet de pression. AVERTISSEMENT 3. Ouvrez les robinets d'alimentation en carburant de la fournaise et rebrancher l'alimentation électrique de la ■...

  • Page 89: Guide De Dépannage

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Guide de dépannage LIRE L'INTÉGRALITÉ DE CETTE Le module de commande de lallumage effectue un autodia- SECTION AVANT DE COMMENCER gnostic. Un témoin rouge constamment allumé indique un À...
  • Page 90 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel -- Le moteur démarre. -- L’interrupteur de vérifi cation d’air se ferme et 24 volts sont retournés à la borne PSO/PS1 de la commande d’allumage. -- (Modèles AW) Le moteur s’arrête -- Le module de contrôle d’allumage envoie 120 volts à...
  • Page 91 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Page 92 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Page 93 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Page 94 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...

  • Page 95: Raccordement Électrique Et Diagramme En Échelle (Aw60/100/250)

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle PRUDENCE Lors de l'entretien, toujours se reporter au schéma de raccordement électrique de la fournaise pour éviter les erreurs de câblage et le dysfonctionnement de la fournaise. S'assurer du bon fonctionnement après l'entretien. Schéma de connexion AW060/100/250 : Black/Noir/Negro Blue/Bleu/Azul...

  • Page 96: Raccordement Électrique Et Diagramme En Échelle (Ad60/100/250)

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle PRUDENCE Lors de l'entretien, toujours se reporter au schéma de raccordement électrique de la fournaise pour éviter les erreurs de câblage et le dysfonctionnement de la fournaise. S'assurer du bon fonctionnement après l'entretien. Schéma de connexion AD060/100/250 : Manuel du propriétaire •...

  • Page 97: Raccordement Électrique Et Diagramme En Échelle (Aw325)

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle PRUDENCE Lors de l'entretien, toujours se reporter au schéma de raccordement électrique de la fournaise pour éviter les erreurs de câblage et le dysfonctionnement de la fournaise. S'assurer du bon fonctionnement après l'entretien. Schéma de connexion AW325 : Manuel du propriétaire •...

  • Page 98: Schémas D'identification Des Pièces De Rechange

    Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Schémas d'identification des pièces de rechange Manuel du propriétaire • Guardian...
  • Page 99 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Item Description 60,000 100,000 250,000 325,000 Régulateur, gaz de pétrole liquéfi és, 2e étape, évent sur la sortie* 500-06665 Régulateur, gaz de pétrole liquéfi és, 2e étape, évent latéral* 500-06553 Régulateur, gaz naturel, 2e étape, évent latéral* 500-07087...

  • Page 100: Politique De Garantie

    à compter de la date d’expédition Assurez-vous d'avoir votre numéro de modèle de la fournaise ainsi de chez L.B. White. Pour obtenir une garantie de 36 mois, la que le numéro de confi guration sous la main lors de l'appel.

Ce manuel est également adapté pour:

Guardian ad/aw100Guardian ad/aw250Guardian aw325Guardian aw060Guardian aw100Guardian aw250 ... Afficher tout

Table des Matières