Espa NADORSELF Manuel D'instructions page 33

ES
1 Rodete Impeller
2 Retén mecánico Mechanical seal
3 Rodamiento Anti-friction bearing
4 Eje del motor Motor shaft
5 Estator Stator
6 Rodamiento Anti-friction bearing
7 Protector térmico Thermal protection
8 Condensador Capacitor
9 Racor impulsión Impeller connector
10 Válvula retención Non-return valve
11 Racor aspiración Suction connector
IT
1 Girante
2 Tenuta meccanica
3 Cussinetto a rotolamento
4 Albero de motore
5 Stator
6 Cussinetto a rotolamento
7 Protecione tèrmica
8 Condensatore
9 Raccordo di mandata
10 Valvola di non retorno
11 Raccordo di aspirazione
EN FR
Roue
Garniture mécanique
Roulement
Arbre de moteur
Stator
Roulement
Protection thermique
Condensateur
Raccord refoulement
Clapet anti-retour
Raccord aspiration
PT
Impulsor Impeller
Fecho mecânico Glijringpakking
Rolamento Lager
Veio do motor Motoras
Stator Stator
Rolamento Lager
Protetor térmico thermische beveiliging
Condensador Condensator
Adaptador de impulsão impeller connector
Válvula anti-retorno terugslagklep
Adaptador de aspiração afzuiging connector
33
DE
Laufrad
Gleitringdichtung
Wälzlager
Motorwelle
Stator
Wälzlager
Temperatursicherung
Kondensator
Druckstrutzen
Rückflussventil
Saugstutzen
NL