Xerox WorkCentre C2424 Petit Guide De Référence page 11

Output Quality
Qualité en sortie
Qualità output
Ausgabequalität
Copy
Calidad de salida
Scan
Qualidade de saída
System Setup
Information
Information
Informations
Informazioni
Troubleshooting
Informationen
Dépannage
Información
Risoluzione dei problemi
Informações
Fehlerbehebung
Solución de problemas
Solução de problemas
For Print-Quality Solutions: For Print-Quality Solutions:
See the Print-Quality Problems menu See the Print-Quality Problems menu
and print the "Troubleshooting and print the "Troubleshooting
Print-Quality Page". Print-Quality Page".
See Troubleshooting See Troubleshooting
or visit the Support web site. or visit the Support web site.
( FR )
Pour des solutions de qualité d'impression :
•
Reportez-vous au menu Problèmes de qualité
d'impression et imprimez la page « Dépannage de la
page de qualité d'impression ».
•
Consultez la section Dépannage ou le site
Web du support technique.
( IT )
Per la risoluzione di problemi di qualità di stampa:
•
Consultare il menu Problemi relativi alla qualità di
stampa e stampare la "Pagina Risoluzione dei
problemi relativi alla qualità di stampa".
•
Andare a Risoluzione dei problemi o visitare
il sito Web dedicato all'assistenza.
( DE )
Bei Problemen mit der Druckqualität:
•
Rufen Sie das Menü Probleme mit der
Druckqualität auf und drucken Sie die "Seite zur
Behebung von Problemen mit der Druckqualität".
•
Lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung,
oder besuchen Sie die Supportwebsite.
www.xerox.com/office/c2424support
Print
System Setup
Information
System Setup
Configuration Page
Connection Setup
General Setup
Job Defaults Setup
Troubleshooting
Print Quality Problems
Problèmes de qualité d'impression
Problemi relativi alla qualità di stampa
Probleme mit der Druckqualität
Problemas con la calidad de impresión
Problemas de qualidade de impressão
www.xerox.com/office/c2424support
( ES )
Para soluciones de calidad de impresión:
•
Consulte el menú Problemas con la calidad de
impresión e imprima la "Página de solución de
problemas de calidad de impresión".
•
Consulte Solución de problemas o vaya al
sitio web de asistencia.
( PT )
Para obter soluções de qualidade de impressão:
•
Consulte o menu Problema de qualidade de
impressão e imprima a "Página de solução de
problemas de qualidade de impressão".
•
Vá para Solução de problemas ou visite o
site de suporte na Web.
18
To clean the document glass: To clean the document glass:
Use Isopropyl Alcohol (90%) Use Isopropyl Alcohol (90%)
on a clean, lint-free cloth. on a clean, lint-free cloth.
( FR )
Pour nettoyer la glace d'exposition :
Imbibez un tissu propre et sans peluche
d'alcool isopropylique (90%).
( IT )
Per pulire il vetro di appoggio:
Inumidire un panno pulito e privo di lanuggine
con alcool isopropilico (90%).
( DE )
So reinigen Sie das Vorlagenglas:
Befeuchten Sie ein sauberes fusselfreies
Tuch mit Isopropylalkohol (90 %).
( ES )
Para limpiar el cristal de documentos:
Utilice alcohol isopropílico (90%) en un trapo
limpio y sin hilos.
( PT )
Para limpar o vidro de documentos:
Use álcool isopropílico (90%) em um pano
limpo que não solte fiapos.
19