Xerox CopyCentre C20 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. CopyCentre C20
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox CopyCentre C20 Guide De L'utilisateur

Xerox CopyCentre C20 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
CopyCentre C20, WorkCentre et
WorkCentre M20i
604E07780

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox CopyCentre C20

Sommaire des Matières pour Xerox CopyCentre C20

  • Page 1 Guide de l'utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre et WorkCentre M20i 604E07780...
  • Page 2 Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques de Xerox Corporation. Les noms et marques de produit d’autres sociétés sont également reconnus. Les mises à jour techniques et les corrections typographiques seront apportées dans les versions ultérieures.

  • Page 3: Table Des Matières

    3 Copie ..................3-1 Procédure de copie ................... 3-2 Fonctions de copie standard..............3-7 Fonctions de copie spéciales..............3-12 Utilisation de la touche Interruption ............3-16 Compatibilité des fonctions..............3-19 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page i...
  • Page 4 9 Configuration de la machine ..........9-1 Configuration de la machine ..............9-2 Relevés ....................... 9-6 ControlCentre..................... 9-8 Codes Services ..................9-16 Protection par code d'accès ..............9-23 Effacement de la mémoire ..............9-25 Page ii Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 5 Caractéristiques de la fonction fax ............12-4 Caractéristiques des fonctions de numérisation et de copie....12-5 Caractéristiques générales..............12-6 Caractéristiques des supports ............... 12-8 13 Index ................Index-1 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page iii...
  • Page 6 Page iv Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 7: Préambule

    Réglementations - Canada ....1-14 Respect de l’environnement ....1-15 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 1-1...

  • Page 8: Introduction

    Introduction Les systèmes Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 or WorkCentre M20i constituent une famille de systèmes numériques pouvant être utilisés pour la copie, l'impression, la télécopie, la numérisation et l'envoi de courriers électroniques. Les caractéristiques et fonctions disponibles sur chaque machine varient selon le modèle choisi.

  • Page 9: À Propos De Ce Guide

    Avertissement Ce terme signale un danger potentiel AVERTISSEMENT : Cette machine pour l’utilisateur. doit être branchée sur une prise avec mise à la terre. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 1-3...

  • Page 10: Documentation Connexe

    La documentation relative aux produits comprend les documents suivants : - Guide de l’utilisateur - Guide d’initiation rapide - Fiches d’installation rapide - Guide de l'administrateur - Site Web de Xerox http://www.xerox.com Page 1-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 11: Assistance À La Clientèle

    Pour une assistance plus poussée, prendre contact avec nos experts du Centre Services Xerox ou un interlocuteur Xerox. Avant tout appel téléphonique, se munir du numéro de série de la machine. Consigner ce numéro dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous : # ____________________________________________ Pour accéder au numéro de série, déverrouiller le panneau latéral à...

  • Page 12: Sécurité

    Sécurité Cette machine et les consommables Xerox qui l’accompagnent ont été conçus et testés pour répondre à des normes de sécurité très strictes. Ils ont également été certifiés conformes aux normes en vigueur en matière de respect de l’environnement. Lire attentivement les consignes ci-après avant d’utiliser la machine et les consulter chaque fois que nécessaire...
  • Page 13 Jeter les batteries usagées selon les instructions. Normes de qualité : Ce produit bénéficie de la norme de qualité ISO9002. Pour de plus amples informations sur les normes de sécurité applicables à ce produit XEROX ou aux consommables XEROX, appeler le numéro suivant :...
  • Page 14 Homologation Sécurité EUROPE Cette machine XEROX a été certifiée conforme aux normes indiquées par l’organisme suivant : Organisme : TUV Rheinland Norme : IEC60950 3ème édition, amendements A1, A2, A3, A4 et A11. ÉTATS-UNIS/ Cette machine XEROX a été certifiée conforme aux normes indiquées par l’organisme...

  • Page 15: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Le symbole CE apposé sur ce produit symbolise la déclaration de conformité de Xerox Limited aux directives de l'Union européenne entrées en vigueur aux dates indiquées ci-après : 1er janvier 1995 Directive 73/23/CE, amendée par la directive 93/68/CE, relative à l’harmonisation des lois des États membres sur les équipements à...
  • Page 16 Dans ce cas, l’utilisateur doit résoudre le problème à ses frais. Référence CFR Toute modification de cette machine qui n’est pas explicitement approuvée par XEROX 47 Article 15 Corporation peut être de nature à en interdire l’utilisation.

  • Page 17: Réglementations - Europe

    à l’utilisation d’équipements terminaux sur des réseaux commutés au sein de la CEE. Cette machine peut être configurée pour fonctionner avec les réseaux d’autres pays. Cette opération doit être menée à bien par un technicien Xerox. Ce produit ne contient aucun réglage utilisateur.

  • Page 18: Réglementations - États-Unis

    Le branchement de cette machine à une prise non approuvée peut endommager les installations du réseau téléphonique. Dans ce cas, c’est l’utilisateur de la machine, et non Xerox, qui assume la pleine et entière responsabilité de tout dommage résultant de l’emploi d’une prise non autorisée.
  • Page 19 Le dépannage de cette machine doit être effectué uniquement par le personnel du Centre Services Xerox ou un technicien agréé. Ceci est valable à tout moment pendant et après la période de garantie. Toute réparation effectuée par du personnel non autorisé entraîne l’annulation immédiate de la garantie.

  • Page 20: Réglementations - Canada

    ATTENTION : L’utilisateur ne doit pas essayer de faire de tels raccordements lui- même, mais doit plutôt communiquer avec un service approprié d’inspection électrique ou encore, un électricien qualifié. Page 1-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 21: Respect De L'environnement

    Respect de l’environnement Energy Star XEROX Corporation a conçu ce produit conformément aux recommandations émises dans le cadre du programme ENERGY STAR mis en œuvre par l’agence pour la protection de l’environnement. À titre de partenaire ENERGY STAR, XEROX a déterminé que cet équipement satisfait les exigences du programme ENERGY STAR en matière d'économie...
  • Page 22 Page 1-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 23: Opérations Préliminaires

    Configuration de la machine ....2-20 Installation du logiciel ..... 2-24 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-1...

  • Page 24: Déballage

    être déplacée, il convient de remettre le commutateur en position verrouillée ( Ouvrir le magasin papier et retirer l’emballage qui le protège. Page 2-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 25 à l'autre. Documentation Câble d’alimentation c.a. utilisateur Cartouche Cartouche de toner de départ d’impression WorkCentre M20 et M20i uniquement : Câble USB Câble de ligne téléphonique Logiciel Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-3...

  • Page 26: Présentation De La Machine

    En option En standard Magasin 2 En option En option En option Armoire et support En option En option En option Interface externe En option En option En option Page 2-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 27 Magasin 2 REMARQUE : Les éléments qui constituent la machine varient d'un modèle à l'autre. L'illustration ci- dessus correspond au WorkCentre M20i équipé d'un magasin 2 en option. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-5...
  • Page 28 Connecteur parallèle Connecteur USB REMARQUE : Les éléments qui constituent la machine varient d'un modèle à l'autre. L'illustration ci- dessus correspond à la configuration standard du WorkCentre M20i. Page 2-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 29 Cette fonction s'utilise lors de la numérisation d'un document couleur. couleur Résolution Permet de régler la résolution de numérisation. Copie Permet d'activer le mode Copie. La touche Copie s'allume lorsqu'elle est sélectionnée. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-7...
  • Page 30 Affiche l'état du travail en cours et permet d'ajouter des pages aux travaux en mémoire et de supprimer des travaux. État machine Permet d'accéder aux menus de configuration et de personnaliser l'utilisation de la machine. Page 2-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 31 Appuyer une fois sur cette touche pour effacer la dernière entrée (un numéro ou un caractère incorrect, par exemple). Appuyer deux fois pour effacer tous les paramètres programmés. Dans ce cas, un message s'affiche et invite à confirmer l'opération. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-9...

  • Page 32: Installation Des Cartouches De Toner Et D'impression

    Ouvrir le panneau avant. Si le levier de verrouillage de la cartouche est en position basse, le tourner vers le haut jusqu'à ce qu'il se bloque. Page 2-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 33 à cette cartouche. Faire glisser la cartouche dans la machine en prenant soin de l'aligner sur la gauche jusqu'à ce qu'elle se bloque en position. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-11...
  • Page 34 être remplacée, un Refermer le panneau avant, puis message s'affiche sur le le panneau latéral. panneau de commande. La machine retourne en mode attente. Page 2-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 35: Branchement De La Machine

    être branché à un poste téléphonique ou à un répondeur. Si nécessaire, raccorder le cordon du poste téléphonique au connecteur marqué EXT. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-13...
  • Page 36 Dans ce cas, il convient de sélectionner le mode lent. Pour plus de détails sur le changement de mode USB, voir la section “Configuration de la machine” page 2-20. Page 2-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 37: Mise Sous Tension De La Machine

    La prise doit être reliée à la terre. Amener l’interrupteur Marche/ Arrêt sur la position Marche ( I ). La machine affiche le message suivant : "Préchauffage. Attendre...". Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-15...

  • Page 38: Mise En Place Des Supports

    à la position requise. Les magasins présentent une capacité maximale de 550 feuilles de papier standard de 80 g/m lb). Ils acceptent uniquement les formats A4, 8,5x11 pouces et 8,5x14 pouces. Page 2-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 39 Veiller à positionner le papier sous la patte de blocage. Coins de blocage La pile ne doit pas dépasse la ligne de remplissage maximum. Ligne de emplissage maximum Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-17...
  • Page 40 Consulter la section “Configuration de la machine” commençant à la page 2-20 pour programmer le format correct chargé dans le magasin. Pour plus de détails sur les supports, voir le chapitre “Papier et autres supports” commençant à la page 4-1. Page 2-18 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 41: Aide-Mémoire

    L'écran indique que l'impression de l'aide mémoire est en cours. L'aide-mémoire est imprimé. Appuyer sur [Menu/Sortie] pour quitter les différents niveaux du menu et revenir en mode d'attente. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-19...

  • Page 42: Configuration De La Machine

    à la page 2-21 pour effectuer les réglages requis. Appuyer sur [Entrer] pour enregistrer les sélections. Appuyer sur [Menu/Sortie] pour quitter les différents niveaux du menu et revenir en mode d'attente. Page 2-20 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 43 Ces informations sont imprimées au bas de chaque page. Tonalité alarme Sélectionner Oui pour signaler toute erreur ou fin de communication de télécopie par une tonalité. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-21...
  • Page 44 Utiliser l'option Format horloge pour sélectionner le format 12 ou 24 heures. Format horloge 12 heures La machine peut affichée l’heure en format 12 ou 24 heures. 24 heures Page 2-22 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 45 Si le document reçu dépasse la marge définie, il est imprimé sur deux feuilles, à sa taille réelle. Les marges admises sont comprises entre 0 et 30 mm (1,2 pouces). Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-23...

  • Page 46: Installation Du Logiciel

    Les instructions suivantes décrivent l'installation des fonctions d'impression et de numérisation en local via le port parallèle ou USB. Pour les connexions réseau du Xerox WorkCentre M20i, il est recommandé à l'utilisateur de contacter l'administrateur système ou de consulter le guide de l'administrateur système.
  • Page 47 CD. Sélectionner [Installation] et cliquer sur [OK]. Cliquer sur [OK] pour lancer la procédure d'installation. Sélectionner la langue de l'installation et cliquer sur [Continuer]. La fenêtre du pilote s'affiche. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-25...
  • Page 48 Windows détecte automatiquement le nouveau matériel et installe le pilote approprié. Suivre les instructions fournies dans la section “Configuration du poste de travail” commençant à la page 2-27 pour continuer l'installation. Page 2-26 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 49 La boîte de dialogue ci-dessus apparaît sous Windows XP. Cliquer sur l'imprimante et sélectionner [Propriétés] dans le menu Fichier ou dans le menu contextuel de l'imprimante (bouton droit de la souris). Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 2-27...
  • Page 50 Pour une connexion USB, cocher la case USB. Cliquer sur [OK]. Suivre les instructions de la section “Impression ou numérisation test” commençant à la page 2-29 pour poursuivre l'installation. Page 2-28 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 51 Impression ou numérisation test Pour vérifier que l'installation du Xerox WorkCentre M20 ou M20i est correcte, il convient de soumettre une impression ou numérisation test à partir du poste de travail. Impression test Effectuer les opérations suivantes : Ouvrir un document sur le poste de travail.
  • Page 52 Page 2-30 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 53: Copie

    Utilisation de la touche Interruption ... 3-16 Compatibilité des fonctions ....3-19 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 3-1...

  • Page 54: Procédure De Copie

    Taux de réduction/ Nombre agrandissement actuel d’exemplaires Touche Copie Si nécessaire, appuyer sur la touche [Copie] pour passer en mode Copie. La touche Copie reste allumée lorsqu'elle est sélectionnée. Page 3-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 55 [Entrer]. Si le départ manuel est utilisé, veiller à mettre en place le Touches de support requis. Entrer navigation Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 3-3...
  • Page 56 (B5) à 8,5 x 14 pouces. Les caractéristiques complètes du chargeur de documents sont décrites à la section “Caractéristiques des fonctions de numérisation et de copie” page 12-5. Page 3-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 57 “Fonctions de copie standard” page 3-7 et “Fonctions de copie spéciales” page 3-12. À l'aide des touches de navigation, sélectionner le réglage requis puis appuyer sur [Entrer]. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 3-5...
  • Page 58 Continuer la procédure jusqu'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Sélectionner [Non] une fois tous les documents numérisés et appuyer sur [Entrer]. Les copies sont envoyées dans le bac récepteur. Page 3-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 59: Fonctions De Copie Standard

    Plus le pour réduire le bloc est déplacé vers la droite, plus le contraste fond. est marqué. Appuyer sur [Entrer] pour enregistrer la sélection. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 3-7...
  • Page 60 [Réglage Auto] et appuyer sur [Entrer]. Réglage auto s'affiche à l'écran. Disponible lors de l’utilisation de la glace d’exposition uniquement. S'assurer que le chargeur de documents ne contient aucun document. Page 3-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 61 2 exemplaires, la machine À l’aide des touches de navigation, sélectionner jeux. génère deux jeux [Oui] et appuyer sur [Entrer]. comportant une copie de chaque page du document. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 3-9...
  • Page 62 Appuyer sur [Copie]. couleur documents couleur. Appuyer sur [Document couleur]. S'utilise pour À l’aide des touches de navigation, sélectionner numériser un [Oui] et appuyer sur [Entrer]. document couleur. Page 3-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 63 [Entrer]. Si le départ manuel est utilisé, veiller à mettre en place le support requis. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 3-11...

  • Page 64: Fonctions De Copie Spéciales

    Répéter la procédure pour le recto lorsque le message [Appuyer sur Marche 2] s'affiche. La machine imprime les deux faces du papier d'identité sur une face du support. Page 3-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 65 Marge Permet de spécifier le haut décalage à appliquer pour créer la marge supérieure. Marge bas Permet de spécifier le décalage à appliquer pour créer la marge inférieure. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 3-13...
  • Page 66 Permet d'ajouter des Sélectionner [Couv. vierges] ou [Couv. imprimées] couvertures de début et selon les besoins, puis appuyer sur [Entrer]. de fin vierges ou imprimées au jeu de copies. Page 3-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 67 [N en 1] et appuyer sur [Entrer]. 4 en 1 Permet d'imprimer les une page. images de 4 documents Sélectionner l'option N en 1 requise et appuyer sur une page. sur [Entrer]. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 3-15...

  • Page 68: Utilisation De La Touche Interruption

    Si le travail en cours ne peut pas être interrompu, un message s'affiche. Page 3-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 69 3-12. Appuyer sur la touche correspondant à la fonction requise et sélectionner le paramètre requis à l'aide des touches de navigation. Appuyer sur [Entrer]. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 3-17...
  • Page 70 La fonction d'interruption est désactivée. Si nécessaire, trier les documents et les remettre en place selon les instructions fournies puis appuyer Marche sur [Marche]. Le travail interrompu est relancé. Page 3-18 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 71: Compatibilité Des Fonctions

    Perforations et Contour uniquement Réglage auto Glace Bords petits docs uniquement Clone Glace Bords petits docs uniquement Assemblé Glace / Chargeur de documents Sauf Bords latéraux Légende : Compatibles Incompatibles Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 3-19...
  • Page 72 Page 3-20 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 73: Papier Et Autres Supports

    Réglage du format support ....4-8 Caractéristiques des supports ....4-9 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 4-1...

  • Page 74: Mise En Place Des Supports

    être dotée de 2 magasins d'une capacité maximale de 550 feuilles de papier standard de 80 g/m (20 lb). Pour mettre en place le papier, ouvrir le magasin. Appuyer sur la plaque de pression jusqu’à ce qu’elle se bloque. Page 4-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 75 Les supports à en-tête doivent dans le magasin. être placés face pré-imprimée Si le problème persiste, utiliser le vers le haut et bord supérieur du départ manuel. papier vers la droite. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 4-3...
  • Page 76 à partir de laquelle Refermer le magasin. est lancée l'impression. Suivre les instructions “Réglage du format support” page 4-8 pour programmer le format correct chargé dans le magasin. Page 4-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 77 30 feuilles ou 9 mm (0,35 pouce) Étiquettes 10 feuilles ou 9 mm (0,35 pouce) Cartes 10 feuilles ou 9 mm (0,35 pouce) La hauteur est celle d'une pile bien à plat. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 4-5...
  • Page 78 Vérifier que la quantité de supports mise en place n'est pas excessive. La pile ne doit pas dépasser la ligne de remplissage max. Page 4-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 79 Supports utilisé et appuyer sur [Entrer]. Suivre les instructions de la section “Réglage du format support” page 4-8 pour programmer le format correct chargé dans le départ manuel. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 4-7...

  • Page 80: Réglage Du Format Support

    Répéter la procédure pour [Format mag. 2], le cas échéant, et [Format dép. manuel]. Appuyer sur [Menu/Sortie] pour quitter les différents niveaux du menu et revenir en mode d'attente. Page 4-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 81: Caractéristiques Des Supports

    Carte postale (4 x 6 pouces) Hagaki (5,83 x 8,27 pouces) Plus le papier est épais, plus le nombre de feuilles est réduit. En cas d’incidents persistents, insérer ces supports un à un. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 4-9...
  • Page 82 L’humidité relative doit être comprise entre 10 % et 70 %. Ne pas placer plus de 10 feuilles de support spécial à la fois dans le départ manuel. Page 4-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 83 Ne pas utiliser des étiquettes se décollant de leur support adhésif ou comportant des plis, des bulles ou endommagées de quelque autre manière. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 4-11...
  • Page 84 Page 4-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 85: Courrier Électronique

    5 Courrier électronique La fonction Courrier électronique est disponible en standard sur le Xerox WorkCentre M20i et en option sur le Xerox WorkCentre M20. Envoi d'un courrier électronique ....5-2 Fonctions standard de courrier électronique .

  • Page 86: Envoi D'un Courrier Électronique

    (B5) à 8,5 x 14 pouces. Les caractéristiques complètes du chargeur de documents sont décrites à la section “Caractéristiques des fonctions de numérisation et de copie” page 12-5. Page 5-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 87 “Fonctions standard de courrier électronique” page 5-7 et “Fonctions spéciales de courrier électronique” page 5-9. À l'aide des touches de navigation, sélectionner le réglage requis puis appuyer sur [Entrer]. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 5-3...
  • Page 88 [Entrer]. Si l'authentification est activée, entrer les nom de connexion et mot de passe. Pour plus de détails sur la configuration de l'authentification, prendre contact avec l'administrateur système. Page 5-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 89 [Terminé] [Terminé] pour continuer. Il est possible d'entrer au maximum 10 adresses. Appuyer sur [Entrer]. Répéter cette procédure pour toutes les adresses requises. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 5-5...
  • Page 90 Si aucune vérification n'est nécessaire, sélectionner [Non]. Appuyer sur [Entrer]. Entrer l'objet du courrier Objet s'affiche. Entrer l'objet du courrier électronique à l'aide du clavier Objet : alphabétique. Appuyer sur [Entrer]. Page 5-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 91 Continuer la procédure jusqu'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Sélectionner [Non] une fois tous les documents numérisés et appuyer sur [Entrer]. Le courrier électronique est envoyé. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 5-7...

  • Page 92: Fonctions Standard De Courrier Électronique

    À l'aide des touches de navigation sélectionner document à Mixte Utilisée pour des l'option requise et appuyer sur [Entrer]. numériser. documents comportant du texte et des graphiques. Photo Convient aux photographies. Page 5-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 93 400 x 400 points par pouce (ppp). Permet d'obtenir une qualité image très élevée, idéale pour les graphiques et les photos. Le traitement est moins rapide. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 5-9...

  • Page 94: Fonctions Spéciales De Courrier Électronique

    Lorsque l'écran affiche [Autre adresse ?], sélectionner [Ajouter] et appuyer sur [Entrer]. Continuer à ajouter les adresses de tous les destinataires devant constituer le groupe, sélectionner [Terminé] et appuyer sur [Entrer]. Page 5-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 95 Entrer le numéro de groupe et appuyer sur [Entrer]. Entrer le nom de l'expéditeur et sélectionner les autres options requises, le cas échéant. Appuyer sur [Marche] pour lancer le travail. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 5-11...
  • Page 96 Sélectionner une autre adresse si nécessaire. Appuyer sur [Entrer]. Entrer le nom de l'expéditeur et sélectionner les autres options requises, le cas échéant. Appuyer sur [Marche] pour lancer le travail. Page 5-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 97 Sélectionner l'option requise et appuyer sur d'adresses électroniques. adresses [Entrer]. électroniques Tout Permet d'imprimer les mémorisées La liste sélectionnée est imprimée. listes des adresses dans le individuelles et de groupe. répertoire local. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 5-13...

  • Page 98: Utilisation Du Répertoire Global

    Une fois toutes les adresses entrées, sélectionner [Terminé] et appuyer sur [Entrer]. Entrer le nom de l'expéditeur et sélectionner les autres options requises, le cas échéant. Appuyer sur [Marche] pour lancer le travail. Page 5-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 99: Fax

    Boîte aux lettres......6-16 Options du menu Configuration fax ... 6-21 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-1...

  • Page 100: Procédure De Télécopie

    (B5) à 8,5 x 14 pouces. Les caractéristiques complètes du chargeur de documents sont décrites à la section “Caractéristiques des fonctions de numérisation et de copie” page 12-5. Page 6-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 101 Sélectionner la touche Fax Touche Fax Sélectionner la touche [Fax] pour activer le mode Fax. La touche Fax reste allumée lorsqu'elle est sélectionnée. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-3...
  • Page 102 Pavé numérique section intitulée chiffre incorrect et le remplacer Effacer “Méthodes de par celui requis. composition” page 6-7. La touche [Effacer] permet de supprimer la totalité du numéro entré. Page 6-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 103 Continuer la procédure jusqu'à ce que tous les documents aient été numérisés. Sélectionner [Non] une fois tous les documents numérisés et appuyer sur [Entrer]. Le document fax est numérisé et envoyé. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-5...
  • Page 104 [Entrer]. Un message de confirmation s'affiche ; sélectionner [1 : Oui] et appuyer sur [Entrer]. Appuyer sur la touche [Menu/ Sortie] pour sortir du menu État travail. Page 6-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 105: Méthodes De Composition

    Sélectionner [Oui] pour ajouter d'autres documents ou [Non] pour lancer la transmission. Appuyer sur [Entrer]. Le numéro de fax mémorisé en tant que numéro abrégé est composé automatiquement et le fax est envoyé. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-7...
  • Page 106 La tonalité de composition se fait entendre et le message téléphonique est ouverte. 'Téléphone' s’affiche. Composer le numéro de fax. Dès que la tonalité du terminal distant se fait entendre, appuyer sur [Marche] pour démarrer la transmission. Page 6-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 107 À l'aide des touches de navigation sélectionner le numéro requis et appuyer sur [Entrer]. Appuyer sur [Marche] pour composer ce numéro. Le fax est automatiquement numérisé et envoyé. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-9...

  • Page 108: Fonctions De Télécopie Standard

    S'utilise dans le verso. cas d'originaux À l'aide des touches de navigation sélectionner recto verso. Sélectionner cette option l'option requise et appuyer sur [Entrer]. avec des originaux recto. Page 6-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 109 Super fine Convient aux documents contenant des détails très fins. Cette option ne peut être sélectionnée que si le terminal distant gère une telle résolution. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-11...

  • Page 110: Fonctions De Télécopie Spéciales

    Sélectionner [Début] et entrer la date et l'heure de début de la période d'envoi économique. Appuyer sur [Entrer]. Sélectionner [Fin] et entrer la date et l'heure de fin de la période d'envoi économique. Appuyer sur [Entrer]. Page 6-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 111 Si une heure antérieure à l'heure actuelle est entrée, le travail sera envoyé le lendemain à l'heure indiquée. Les documents sont numérisés et mis en mémoire, prêts pour l'envoi. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-13...
  • Page 112 Pour mémoriser les documents dans le Bulletin, sélectionner [Oui]. S'il n'est pas nécessaire d'utiliser le bulletin, sélectionner [Non]. Appuyer sur [Marche]. Les documents sont numérisés et mis en mémoire, prêts pour l'interrogation. Page 6-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 113 [Envoi par lots] et appuyer sur [Entrer]. terminal distant. Sélectionner [Oui] et appuyer sur [Entrer]. Entrer un intervalle des lots compris entre 0 et 99 puis appuyer sur [Entrer]. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-15...

  • Page 114: Boîte Aux Lettres

    Entrer le numéro de la boîte aux lettres et appuyer sur [Entrer]. N° de boîte : Les documents sont numérisés et mémorisés dans la boîte aux lettres. L'écran affiche le nombre de pages mémorisées. Page 6-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 115 N° de boîte : Entrer le code d'accès à la boîte aux lettres et appuyer sur [Entrer]. Les documents contenus dans la boîte aux lettres sont imprimés et supprimés. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-17...
  • Page 116 [Entrer]. N° de boîte : Entrer le code d'accès à la boîte aux lettres et appuyer sur [Entrer]. Les documents contenus dans la boîte aux lettres sont supprimés. Page 6-18 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 117 [Entrer]. Si une heure antérieure à l'heure actuelle est entrée, les documents seront récupérés le lendemain à l'heure indiquée. La boîte aux lettres sera interrogée à l'heure spécifiée. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-19...
  • Page 118 Si une heure antérieure à l'heure actuelle est entrée, le travail sera envoyé le lendemain à l'heure indiquée. Les documents seront envoyés à la boîte aux lettres à l'heure spécifiée. Page 6-20 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 119: Options Du Menu Configuration Fax

    6-22 pour effectuer les réglages requis. Appuyer sur [Entrer] pour enregistrer les sélections. Appuyer sur [Menu/Sortie] pour quitter les différents niveaux du menu et revenir en mode d'attente. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-21...
  • Page 120 (orientation portrait). Petit côté Permet d'activer l'impression recto verso des fax de manière à ce que le petit côté des feuilles constitue le bord de reliure (orientation paysage). Page 6-22 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 121 Appuyer sur la touche [Menu/Sortie] une fois les modifications terminées. Le nom apparaît sur la première ligne de l'écran. Le modifier si nécessaire et appuyer sur [Entrer]. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-23...
  • Page 122 Désactive l'impression d'un relevé de transmission. Si-err. Configure la machine de manière à ce qu'elle imprime un relevé de transmission en cas d'erreur uniquement. Page 6-24 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 123 Permet de limiter la réception aux seuls fax provenant de télécopieurs enregistrés sur la machine. Réc. sécurisée Permet de définir l'option de réception sécurisée par défaut. Imprimer tous fax Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 6-25...
  • Page 124 Permet de sélectionner le magasin par défaut pour les travaux de télécopie. Magasins 1 et 2 Tout Mode composition Tonalité Permet de sélectionner le mode de composition par défaut. Impulsion Page 6-26 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 125: Impression

    Pilote PostScript ......7-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 7-1...

  • Page 126: Impression D'un Document

    Windows 2000 Windows NT V4.0 Windows/98/Millennium Edition Le poste de travail et le Xerox WorkCentre M20 ou M20i doit être connecté et configuré pour l'impression sous ces environnements. Deux pilotes d'imprimante sont fournis, un PostScript et un PCL. Les instructions relatives au chargement des pilotes et à la connexion de la machine via le port USB ou parallèle sont fournies dans le chapitre Opérations préliminaires.

  • Page 127: Réglages Imprimante

    Sélectionner Fichier > Imprimer > Propriétés ou Fichier > Mise en page dans l’application Windows. Sélectionner Xerox WC M20 Series dans le dossier Imprimantes, cliquer avec le bouton droit de la souris, puis sélectionner Valeurs par défaut du document dans la liste déroulante.
  • Page 128 Windows 2000 Sélectionner Fichier > Imprimer dans l'application Windows. Sélectionner Xerox WC M20 Series dans le dossier Imprimantes, cliquer avec le bouton droit de la souris, puis sélectionner Propriétés et Préférences d’impression dans la liste déroulante. Windows XP Sélectionner Fichier > Imprimer > Propriétés dans l'application Windows.

  • Page 129: Pilote Pcl

    Fichier puis la commande Imprimer ou Configuration de l'imprimante restent actifs jusqu'à la fermeture de l'application à partir de laquelle est lancée l'impression. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 7-5...
  • Page 130 1, Affiche, Impression cahier, Adapter à la entraîner la fermeture de fermer la boîte l’ouverture de cette boîte. page et Réduction/Agrandissement. la boîte de dialogue. de dialogue. Page 7-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 131 Permet de sélectionner le magasin à utiliser pour la magasin à utiliser pour le page de couverture. travail. Page de garde Permet d'activer l'impression d'une page de garde. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 7-7...
  • Page 132 Options graphiques Donne accès à des options supplémentaires permettant d'imprimer les documents en tant que graphiques ou bitmaps. Permet aussi d'imprimer tout le texte en noir. Page 7-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 133 Utiliser les polices imprimante Lorsque cette option est sélectionnée, les polices résidentes de l'imprimante sont utilisées pour le travail. Assemblage Permet l'assemblage des feuilles en sortie. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 7-9...
  • Page 134 Première page uniquement Permet d'imprimer le filigrane sur la première Orientation du texte page du document uniquement. Permet d'imprimer le filigrane horizontalement, verticalement ou selon un angle déterminé. Page 7-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 135 Cliquer sur cette page pour être connecté au site web de Xerox (à condition que le poste de travail soit connecté à Internet) Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 136: Pilote Postscript

    Fichier puis la commande Imprimer ou Configuration de l'imprimante restent actifs jusqu'à la fermeture de l'application à partir de laquelle est lancée l'impression. Page 7-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 137 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 7-13...
  • Page 138 Onglet Papier/qualité Source du papier Permet de sélectionner le magasin à utiliser pour le travail dans la liste déroulante. Page 7-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 139: Numérisation

    Programme de numérisation TWAIN Scanner . . . 8-2 Procédure de numérisation ....8-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 8-1...

  • Page 140: Programme De Numérisation Twain Scanner

    Programme de numérisation TWAIN Scanner Le programme de numérisation TWAIN Scanner des systèmes Xerox WorkCentre M20 et M20i permet de numériser des images, des graphiques, des photographies et du texte. Les documents peuvent être placés dans le chargeur de documents ou sur la glace d’exposition.
  • Page 141 à la section “Caractéristiques des fonctions de numérisation et de copie” page 12-5. l’utilisation de la glace d’exposition. Éviter de le laisser relevé lors de la numérisation, ceci affecte la qualité de l'image. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 8-3...
  • Page 142 Personnaliser les paramètres de copie” page proposés par le pilote TWAIN en 12-5. fonction du travail, par exemple Source image, Résolution, et Réduction/Agrandissement. Page 8-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 143 Sélectionner [Fichier] et [Enregistrer]. L'image est enregistrée et peut être utilisée dans un autre document si nécessaire. Retirer l'original de la glace d'exposition ou du chargeur de document. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 8-5...
  • Page 144 Page 8-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 145: Configuration De La Machine

    Outils de maintenance......9-27 Activation ou désactivation de l'accès secondaire..9-32 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-1...

  • Page 146: Configuration De La Machine

    à la page 9-3 pour effectuer les réglages requis. Appuyer sur [Entrer] pour enregistrer les sélections. Appuyer sur [Menu/Sortie] pour quitter les différents niveaux du menu et revenir en mode d'attente. Page 9-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 147 Ces informations sont imprimées au bas de chaque page. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-3...
  • Page 148 Date et heure Entrer la date et l’heure actuelles à l’aide du pavé numérique. Utiliser l'option Format horloge pour sélectionner le format 12 ou 24 heures. Page 9-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 149 Si le document reçu dépasse la marge définie, il est imprimé sur deux feuilles, à sa taille réelle. Les marges admises sont comprises entre 0 et 30 mm (1,2 pouces). Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-5...

  • Page 150: Relevés

    Fournit des informations de connexion pour la fonction Courrier. Utilisateurs autorisés Fournit des informations relatives à l'authentification des utilisateurs pour la fonction Courrier. Impr. tous relevés Cette option permet d'imprimer tous les relevés disponibles. Page 9-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 151 [Entrer]. Outils adm. système À l'aide des touches de navigation, sélectionner le relevé requis et appuyer sur [Entrer]. Relevé [Répertoire fax] Le relevé est traité et imprimé. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-7...

  • Page 152: Controlcentre

    à la page 9-27. Exécution de ControlCentre Procéder comme suit pour exécuter l’utilitaire ControlCentre : Démarrer Windows. Dans Programmes, sélectionner [Xerox WC M20 Series], puis [ControlCentre]. L'écran ControlCentre s'affiche. Page 9-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 153 ControlCentre sont automatiquement mis à jour en fonction des dernières modifications apportées, qu’elles aient été faites au niveau de la machine ou de l’utilitaire. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-9...
  • Page 154 ControlCentre l’utilitaire sur le WorkCentre ControlCentre en M20i. conséquence. Onglet Avancé Cliquer sur l’onglet [Avancé] pour modifier les options de configuration machine par défaut relatives au fax. Page 9-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 155 ControlCentre d'édition distincte. vers le Xerox WorkCentre M20i. Supprime l’entrée Supprime toutes les d’annuaire entrées d’annuaire. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-11...
  • Page 156 Nombre de numérisations Nombre d’incidents au effectuées depuis niveau du chargeur de la glace documents d’exposition Nombre de cartouches Nombre de toner remplacées d'incidents pendant l'impression Page 9-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 157 à l'administrateur système uniquement. Pour plus de détails, se reporter au guide l'administrateur système. Onglet Imprimante Cliquer sur l'onglet [Imprimante] pour définir les options d'impression par défaut. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-13...
  • Page 158 Onglet PCL Cliquer sur l'onglet [PCL] pour définir les options d'impression PCL. Page 9-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 159 Des polices et macros Flash peuvent être fournies sur CD ou téléchargées depuis Internet. Utiliser cet onglet pour installer les polices et macros PCL Flash sur le Xerox WorkCentre M20 ou M20i. Il est aussi possible de supprimer des polices et macros individuelles, de toutes les supprimer et d'imprimer une liste des polices.

  • Page 160: Codes Services

    Entrer le code d'accès principal. Lors du premier accès à un département, l'administrateur est invité à entrer un code d'accès principal puis à l'entrer une nouvelle fois pour confirmation. Page 9-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 161 [Outils adm. système] et appuyer sur Outils adm. système [Entrer]. [Code protection] Si les outils d'administration système sont protégés par code d'accès, entrer le code requis et Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-17...
  • Page 162 à l'entrer une nouvelle fois pour confirmation. Sélectionner [Imprimer] à l'aide des touches de navigation et appuyer sur [Entrer]. Service [Imprimer] Sélectionner le relevé requis et appuyer sur [Entrer]. Page 9-18 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 163 à entrer un code d'accès principal puis à l'entrer une nouvelle fois pour confirmation. Sélectionner [Gestion] à l'aide des touches de navigation et appuyer sur [Entrer]. Service [Gestion] Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-19...
  • Page 164 Pour supprimer tous les codes services, sélectionner [Tout] et appuyer sur [Entrer]. Pour supprimer des codes service individuels, sélectionner [Chacun], appuyer sur [Entrer], entrer le numéro du service et confirmer la suppression. Page 9-20 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 165 à entrer un code d'accès principal puis à l'entrer une nouvelle fois pour confirmation. Sélectionner [Modif. code pr.] et appuyer sur [Entrer]. Service [Modif. code pr.] Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-21...
  • Page 166 Pour modifier le code principal, sélectionner [Modifier] et appuyer [Entrer]. Modif. code pr. [Modifier] Entrer le nouveau code principal. Pour supprimer le code principal, sélectionner [Supprimer] et appuyer sur [Entrer]. Page 9-22 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 167: Protection Par Code D'accès

    à fournir le code d'accès s'affiche. Si la protection par code d'accès est activée, se reporter à la section “Modification du code d'accès” commençant à la page 9-24 pour entrer le nouveau code. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-23...
  • Page 168 [Entrer]. Ce code est laissé en blanc si la protection par code vient seulement d'être activée. Entrer le nouveau code d'accès et appuyer sur [Entrer]. Entrer code Page 9-24 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 169: Effacement De La Mémoire

    Outils adm. système [Entrer]. [Code protection] Si les outils d'administration système sont protégés par code d'accès, entrer le code requis et appuyer sur [Entrer]. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-25...
  • Page 170 Effacer la mémoire [Répertoire fax] Sélectionner l'option requise et appuyer sur [Entrer]. Les options disponibles sont : Répertoire fax Fax reçus Fax envoyés Données système Courriers envoyés Répertoire courrier Page 9-26 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 171: Outils De Maintenance

    Info toner bas Nouveau tambour Nettoyage du tambour Facturation/Compteurs Ces outils sont accessibles à partir de Xerox CentreWare ; consulter le guide de l'administrateur système pour de plus amples informations. Vérification du numéro de série Appuyer sur la touche [État machine].
  • Page 172 Si les outils d'administration système sont protégés par code d'accès, entrer le code requis et appuyer sur [Entrer]. Sélectionner [Info toner bas] et appuyer sur [Entrer]. Maintenance [Info toner bas] Page 9-28 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 173 Nouveau tambour Pour remettre le compteur du [Oui] tambour à zéro, sélectionner [Oui] et appuyer sur [Entrer]. Sinon, sélectionner [Non] et appuyer sur [Entrer] pour quitter la fonction. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-29...
  • Page 174 [Entrer]. Sélectionner [Nettoyer tambour] et appuyer sur [Entrer]. Outils adm. système Le Xerox WorkCentre M20 ou [Nettoyer tambour] M20i imprime une page spécialement conçue pour le nettoyage. Page 9-30 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 175 [Entrer]. Sélectionner [Compteurs fact.] et appuyer sur [Entrer]. Outils adm. système Sélectionner le compteur requis [Compteurs fact.] et appuyer sur [Entrer]. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 9-31...

  • Page 176: Activation Ou Désactivation De L'accès Secondaire

    Sélectionner [Accès secondaire] et appuyer sur [Entrer]. Outils adm. système Pour activer l'accès secondaire, [Accès secondaire] sélectionner [Oui] et appuyer sur [Entrer]. Sinon, sélectionner [Non] et appuyer sur [Entrer]. Page 9-32 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 177: 10 Maintenance

    Commande de consommables ....10-4 Modules remplaçables par le client ... 10-5 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 10-1...

  • Page 178: Entretien

    Essuyer la surface des deux scanner glaces jusqu’à ce qu’elles soient propres et sèches. Essuyer la partie blanche sous le cache-document jusqu’à ce qu’elle soit propre et sèche. Rabaisser le cache-document. Page 10-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 179 Utiliser un chiffon doux non pelucheux humecté d’eau pour retirer les traces de doigts et autres salissures. Extérieur de la machine Utiliser un chiffon humecté d’eau pour nettoyer l'extérieur de la machine. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 10-3...

  • Page 180: Commande De Consommables

    113R00671 d’impression Pour commander des consommables, prendre contact avec le Centre Services Xerox, en indiquant le nom de la société, le modèle de machine et son numéro de série. Noter le numéro de téléphone à composer pour passer les commandes dans l’espace ci-dessous.

  • Page 181: Modules Remplaçables Par Le Client

    Actionner le levier de déverrouillage pour ouvrir le panneau latéral. ATTENTION : Toujours commencer par ouvrir le panneau latéral avant d'ouvrir le panneau avant. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 10-5...
  • Page 182 Refermer le panneau avant, puis tissu. le panneau latéral. Lorsque l'écran affiche [Nouveau toner ?], sélectionner [Non] et appuyer sur [Entrer]. La machine revient en mode d'attente. Page 10-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 183 Si les impressions comportent des taches ou des bandes, une fonction permet de nettoyer le tambour. Pour nettoyer le tambour, se reporter aux instructions de la section “Outils de maintenance” Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 10-7...
  • Page 184 Actionner le levier de déverrouillage pour ouvrir le panneau latéral. ATTENTION : Toujours commencer par ouvrir le panneau latéral avant d'ouvrir le panneau avant. Ouvrir le panneau avant. Page 10-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 185 Sortir la cartouche d’impression usagée de son logement. Déballer la nouvelle cartouche d’impression et la glisser dans la machine en prenant soin de ne pas toucher la surface du tambour. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 10-9...
  • Page 186 Si le compteur n'est pas réinitialisé, le message d’avertissement relatif au tambour peut apparaître avant que ce dernier n’arrive en fin de vie. Pour réinitialiser le compteur manuellement, consulter la section “Outils de maintenance” page 9-27. Page 10-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 187: 11 Résolution Des Incidents

    Messages d’erreur..... . . 11-12 Problèmes et solutions - Tableaux... 11-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-1...

  • Page 188: Général

    Régler les guides papier du magasin en fonction du format des supports qui s’y trouvent. Veiller à ce qu’aucun trombone ou morceau de papier ne reste coincé dans la machine. Page 11-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 189: Résolution Des Incidents

    Les procédures suivantes indiquent comment dégager les incidents situés dans les trois parties du chargeur de document. Faux départ à l'entrée du chargeur Ouvrir le panneau supérieur du chargeur automatique. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-3...
  • Page 190 Si cette opération ne permet pas le retrait du document, se reporter à la section Faux départ au niveau du rouleau. Rabaisser le chargeur de documents et y remettre les documents. Page 11-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 191 Tirer délicatement le document vers la droite à l'aide des deux mains. Rabaisser le chargeur de documents et y remettre les documents. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-5...
  • Page 192 Retirer le papier bloqué en le tirant doucement. Une fois le papier retiré, ouvrir le panneau latéral et le refermer pour effacer le message de l'écran. Page 11-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 193 Actionner le levier de déverrouillage pour ouvrir le panneau latéral. ATTENTION : Toujours commencer par ouvrir le panneau latéral avant d'ouvrir le panneau avant. Ouvrir le panneau avant. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-7...
  • Page 194 Tirer délicatement le papier de la zone de sortie. Pousser le levier du module four vers le haut. Page 11-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 195 Faire tourner le levier de dégagement du papier vers sa position de départ. Fermer le panneau avant, puis le panneau latéral. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-9...
  • Page 196 Ce type d'incident peut être également provoqué par un faux départ. Ouvrir le départ manuel et retirer le papier de la machine. Page 11-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 197: Assistance À La Clientèle

    Si les instructions affichées à l’écran ne permettent pas de résoudre un incident, se reporter aux tableaux de la section suivante ; la solution requise s'y trouve peut-être. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, visiter les pages d'assistance en ligne du site Xerox, à l'adresse suivante : http://www.xerox.com...

  • Page 198: Messages D'erreur

    Si le problème persiste, appeler le température, Erreur Centre Services Xerox. température et Surchauffe Groupe non disponible Tentative de sélection Réessayer. Vérifier l'emplacement du groupe. d'un groupe. Page 11-12 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 199 Le télécopieur distant ne Réessayer. Le destinataire doit s'assurer que le répond pas après terminal distant fonctionne correctement. plusieurs tentatives de recompostion. Erreur code inter. Le code d'interrogation utilisé est erroné. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-13...
  • Page 200 La cartouche de toner est Sortir la cartouche de toner de son presque vide. emplacement et la secouer doucement. Cette opération permet de répartir le toner et de reprendre temporairement l’impression. Page 11-14 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 201 Supprimer les documents inutiles, ou effectuer machine est saturée. l’envoi lorsque l’espace mémoire disponible est plus important. Il est également possible d'envoyer le document en plusieurs fois s’il comporte de nombreuses pages. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-15...

  • Page 202: Problèmes Et Solutions - Tableaux

    Vérifier également que le papier est correctement mis en place. Les copies sont blanches S'assurer que les documents sont placés face à reproduire dessus dans le chargeur automatique ou face dessous sur la glace d’exposition. Page 11-16 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 203 épais ou correspondent à des formulaires, bulletins, livres, etc. La moins important que prévu. machine est arrêtée puis remise en marche fréquemment. Le chargeur de documents est relevé lors des opérations de copie. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-17...
  • Page 204 La capacité mémoire Augmenter la mémoire RAM de l'ordinateur. (RAM) de l’ordinateur est peut-être insuffisante. Le travail d’impression est Réduire la résolution de 600 ppp à 300 ppp. trop volumineux. Page 11-18 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 205 Retirer la cartouche de toner de la machine et la presque vide. secouer doucement pour répartir le toner. Réinstaller la cartouche. Vérifier qu’une cartouche de toner de rechange est disponible. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-19...
  • Page 206 DNS SMTP. Suppression courrier S'affiche lorsqu'une Supprimer l'association avec le courrier de associé impossible entrée associée au groupe avant de supprimer l'entrée. courrier de groupe est supprimée du répertoire. Page 11-20 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 207 + ou @. S'assurer également que l'ID ne contient qu'un symbole @. Entrer à nouveau S'affiche lorsque l'utilisateur tente d'entrer un numéro de groupe non valide. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-21...
  • Page 208 Vérifier auprès de l’opérateur distant que son télécopieur fonctionne. Le papier ne sort pas. S'assurer que la machine contient du papier. S'assurer qu’aucun incident papier ne s’est produit. Page 11-22 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 209 Le papier sort mais n’est pas S'assurer que la cartouche de toner n’est pas vide. imprimé. Vérifier auprès de l’opérateur distant que le document a été placé correctement dans le télécopieur. Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 11-23...
  • Page 210 Page 11-24 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 211: 12 Caractéristiques

    Caractéristiques générales ....12-6 Caractéristiques des supports ....12-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 12-1...

  • Page 212: Introduction

    Introduction Le système Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 and WorkCentre M20i est conforme à des spécifications, homologations et certifications rigoureuses. Celles-ci ont été définies dans le but d’assurer la sécurité des utilisateurs et le fonctionnement optimal de la machine. Se reporter aux caractéristiques techniques exposées dans ce chapitre pour identifier...

  • Page 213: Caractéristiques De La Fonction D'impression

    21 ppm pour A4 / 22 ppm pour 8,5 x 11 (Letter) Largeur d’impression 208 mm (8,2 pouces) pour 8,5 x 11 pouces / 8,5 x 14 pouces (Letter/ Legal) ; 202 mm (8 pouces) pour A4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 12-3...

  • Page 214: Caractéristiques De La Fonction Fax

    Départ manuel : 100 feuilles de 80 g/m (20 lb) Chargeur de documents Chargeur de documents :Jusqu’à 50 pages de 80 g/m (20 lb) Glace d’exposition : 1 page Page 12-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 215: Caractéristiques Des Fonctions De Numérisation Et De Copie

    Marge d’impression max. Haut, bas, gauche et droite 4 mm (0,16 pouce) Première copie Moins de 8 secondes (Normal - Disponible) 33 secondes (à partir du mode veille) Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 12-5...

  • Page 216: Caractéristiques Générales

    Consommation électrique 35 W en mode veille 115 W en mode attente 430 W / 420 W en fonctionnement Poids 32 kg (cartouches de toner et tambour inclus) Page 12-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 217 540 x 441 x 619 mm (21 x 17 x 24,4 pouces) avec le magasin 2 Taille de la mémoire C20 = 32Mo, M20 = 32Mo, M20i = 80Mo Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 12-7...

  • Page 218: Caractéristiques Des Supports

    110 x 220 4,33 x 8,66 Enveloppes C5 162 x 229 6,38 x 9,02 Support personnalisé 98 x 148 ~ 3,86 x 5,83 ~ 215,9 x 355,6 8,5 x 14 Page 12-8 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 219 De 80 à 90 g/m 14, 8,5 x 13 (de 9,07kg à 10,89kg) B5 signifie JIS et ISO Épaisseur des transparents : 150 µm Épaisseur des étiquettes : 140 µm Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Page 12-9...
  • Page 220 Page 12-10 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

  • Page 221: Index

    2-29 carte identité consignes 1-6 copie 3-12 ControlCentre 9-8 cartouche d’impression 10-7 exécution de ControlCentre 9-8 remplacement de la cartouche d’impression installation 9-8 10-8 onglet Annuaire 9-11 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Index-1...
  • Page 222 électronique, nom du destinataire 5-4 envoyer à l'expéditeur 5-5 courrier électronique, objet 5-6 état travail 6-6 courrier électronique, type de fichier 5-6 exécution de ControlCentre 9-8 courrier groupe 5-9 couvertures Index-2 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 223 6-14 nombre d'exemplaires 3-6 3-18 introduction 1-2 nombre d'impressions 9-12 nombre total d'impressions 9-12 numérisation 8-2 logiciel, installation 2-24 numéro de fax 6-4 numéro de série 1-5 9-27 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Index-3...
  • Page 224 9-16 9-23 sélection du mode copie 3-2 3-16 activation 9-23 sélection du support 3-3 modification du code d'accès 9-24 site Web Xerox 1-5 solutions, incidents de copieur 11-16 Index-4 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...
  • Page 225 11-22 toner 10-5 utilisation du chargeur de documents 3-4 activation de la notification en cas de toner bas 10-7 utilisation du répertoire global 5-13 durée de vie attendue 10-5 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i Index-5...
  • Page 226 Index-6 Guide de l’utilisateur CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i...

Ce manuel est également adapté pour:

WorkcentreWorkcentre m20604e07780

Table des Matières