Page 2 Garantie Bien que tous les efforts aient été mis en oeuvre afin de rendre ce manuel d'utilisation aussi précis et utile que possible, Xerox Corporation ne donne aucune garantie quant à son contenu. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à...
Page 3: Table Des Matières
Autres pays............xxiv Recyclage et mise au rebut des équipements ..xxiv Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 4 Activer/Désactiver les réglages ....... . . 2-36 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 5 Clés produit ..........4-7 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 6 (« Mots de passe ») ..........5-18 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 7 Édition et effacement d'une boîte mémoire ......6-35 Impression des informations programmées ......6-36 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 8 Index ......... I-1 viii Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 9: Consignes De Sécurité
Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser ce produit afin de le faire fonctionner en toute sécurité. Votre produit Xerox et les fournitures recommandées ont été conçus et testés pour répondre à des exigences strictes en matière de sécurité. Elles incluent l'approbation d'agence de sécurité et la conformité...
Page 10 Avant de nettoyer le produit, débranchez-le de la prise de courant. Utilisez toujours les composants conçus spécifiquement pour ce produit. L'utilisation d'autres composants peut engendrer une baisse des performances et générer des risques. N'utilisez pas d'aérosols. Dans certains cas, ils peuvent exploser ou s'enflammer. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 11: Avertissement - Informations Sur La Sécurité Électrique
Ce produit doit fonctionner avec le type d'alimentation figurant sur sa plaque signalétique. Si cet équipement doit être déplacé vers un autre endroit, contactez un représentant de service Xerox ou votre représentant de service agréé ou encore l'assistance à la clientèle. •...
Page 12: Informations Sur La Sécurité De Fonctionnement
Informations sur la sécurité de fonctionnement Pour assurer un fonctionnement sécurisé de votre équipement Xerox, suivez les consignes de sécurité ci-dessous. Effectuez les opérations suivantes : • Raccordez toujours l'équipement sur une prise de courante correctement mise à la terre. En cas de doute, demandez à...
Page 13: Informations Sur La Maintenance
Cette machine dégage de l'ozone en fonctionnement normal. L'ozone est plus lourd que l'air et son volume dépend du nombre de copies produites. Le respect des normes indiquées dans la documentation Xerox assure des degrés de concentration conformes aux limites autorisées.
Page 14: Interférences Dans Les Radiocommunications
L'utilisation de ce matériel en zone résidentielle peut provoquer des interférences, auquel cas l'utilisateur devra y remédier à ses propres frais. Tout modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l'usage du matériel.
Page 15: Réglementation Relative À La Fonction Fax
à la fonction Fax Symbole CE Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directions de l'Union Européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : 1er janvier 1, 1995 : directive 72/23/EEC du Conseil du 19 février 1973 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné...
Page 16: États-Unis
Pour programmer ces informations dans votre télécopieur, reportez-vous au paragraphe « Réglage du numéro et du nom de fax personnels » de la section « Télécopieur » du Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 et suivez les étapes appropriées.
Page 17 Si l'équipement Xerox est à l'origine de nuisances sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone avisera si possible l'utilisateur lorsque le service doit être temporairement interrompu. Cependant, s'il n'est pas possible d'aviser préalablement l'utilisateur, la compagnie de téléphone avisera le client dès que possible.
Page 18: Canada
Cette mesure peut être particulièrement importante en zones rurales. ATTENTION : Les utilisateurs ne doivent pas réaliser eux-mêmes ces raccordements. Ils doivent contacter l'organisme de contrôle électrique ou un électricien, selon le cas. xviii Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 19: Europe
Conformité à la Directive 1999/5/CE relative aux équipements radio et aux équipements terminaux de télécommunication Ce produit Xerox a été certifié conforme par Xerox à la directive 1999/5/CE relative au raccordement d'équipements terminaux uniques au réseau public commuté. Il a été conçu pour fonctionner avec le réseau public commuté et les autocommutateurs privés compatibles...
Page 20: Conformité Avec L'environnement
Conformité avec l'environnement États-Unis - Energy Star En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, Xerox Corporation a déterminé que (la configuration de base de) ce produit satisfait les exigences du programme ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie. ENERGY STAR et ENERGY STAR MARK sont des marques aux États-Unis.
Page 21: Canada - Choix Environnemental
Canada - Choix environnemental La société Terra Choice Environmental Serviced, Inc. du Canada certifie que cet équipement Xerox est conforme à toutes les exigences des programmes Choix environnemental EcoLogo visant à réduire l'impact des produits choisis sur l'environnement. En tant que participant au programme Choix environnemental, Xerox Corporation a déterminé que cet équipement répond aux consignes de Choix environnemental en matière d'efficacité...
Page 22: Reproductions Illégales
à la personne immatriculée : Salaires et revenus Statut de personne à charge Casier judiciaire Antécédents militaires Condition physique ou mentale Exception : Les certificats de libération de l'armée et de la marine américaine peuvent être photocopiés. xxii Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 23: Canada
La liste ci-dessus est fournie pour informations. Elle n'est pas exhaustive et peut contenir des imprécisions. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 xxiii...
Page 24: Autres Pays
Xerox, visitez le site Web www.xerox.com/environment. Si vous gérez la mise au rebut de votre équipement Xerox, notez qu'il contient du plomb dont la mise au rebut peut être réglementée pour des questions de protection de l'environnement. La présence de plomb est entièrement compatible avec les réglementations globales applicables lors de la mise sur le marché...
Page 25: Installation De L'imprimante
: Installation de l'imprimante (cette section) Présente le contenu du CD-ROM Xerox WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau, fourni avec le produit ainsi que la procédure d'installation du logiciel.
Page 26: A Propos Du Cd-Rom
Installation de l'imprimante A propos du CD-ROM Ce produit inclut le CD-ROM Xerox WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau. Ce CD-ROM contient les logiciels listés ci-dessous. Assistant d'installation intégré pour les utilitaires ci-dessous Ce CD-ROM contient un assistant d'installation permettant l'installation des utilitaires suivants, ainsi que des manuels en ligne.
Page 27: Utilitaires Et Manuels D'installation Pour L'utilisation De La Machine Comme Imprimante Réseau
Installer SC-Print2000 : Cet utilitaire installe le logiciel permettant l'impression directe depuis Windows 95, Windows 98 et Windows Me vers l'équipement. LPR (uniquement pour cet équipement) ou IPP peut être selectionné. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 28: Installation Du Pilote Et Des Utilitaires D'imprimante (Installation Du Logiciel)
« logiciel ») nécessaires à l'utilisation de l'équipement en tant qu'imprimante sont expliquées dans la présente section. Il existe deux méthodes d'installation du pilote d'imprimante : à l'aide du programme d'installation du CD-ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau, et à...
Page 29: Méthode D'installation 1
: • Environnement réseau Windows • Environnement réseau NetWare • Environnement réseau UNIX • Environnement réseau Macintosh Cette section explique les connexions poste à poste et réseau client-serveur dans un environnement Windows. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 30 Ordinateur serveur lorsque l'équipement est fonctionnant sous utilisé sur un réseau de type Windows client-serveur, consultez le Manuel d'utilisation WorkCentre C226. Ordinateur fonctionnant sous Windows Ordinateur fonctionnant sous Windows Protocole TCP/IP Protocole d'impression Microsoft Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 31 IP de l'équipement par une saisie directe, sélectionnez [Installation personnalisée] (page 1-10). 1. Insérez dans le lecteur le CD-ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau fourni avec l'équipement. 2. Cliquez sur le bouton [démarrer], sélectionnez [Poste de travail], puis double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
Page 32 [Printer Status Monitor], puis suivez les instructions à l'écran. • Si vous souhaitez installer Xerox Printer Administration Utility, cliquez sur le bouton [Outils administrateur] dans cette fenêtre, puis cliquez sur le bouton [Printer Administration Utility] et suivez les instructions à l'écran.
Page 33 14. Cliquez sur le bouton [Fermer]. REMARQUE : Un message vous invitant à redémarrer votre ordinateur peut s'afficher une fois que l'installation est terminée. Si ce message s'affiche, cliquez sur [Oui] pour redémarrer votre ordinateur. L'installation est terminée. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 34 Sélectionnez [Installation personnalisée] si vous souhaitez installer une police écran ou spécifier directement l'adresse IP de l'équipement. 1. Insérez dans le lecteur le CD-ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau fourni avec l'équipement.
Page 35 12. Sélectionnez le pilote d'imprimante installé comme imprimante par défaut, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. 13. Lorsque la fenêtre des noms d'imprimante s'affiche, cliquez sur le bouton [Suivant]. Si vous souhaitez modifier le nom d'imprimante, entrez le nom souhaité. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 1-11...
Page 36 REMARQUE : Pour la procédure de configuration des réglages sur le serveur d'impression, consultez le Manuel d'utilisation Xerox WorkCentre C226. Le « serveur d'impression » évoqué ici est un ordinateur qui est connecté à l'équipement et les « clients » sont d'autres ordinateurs connectés au même réseau que le serveur d'impression.
Page 37 [Suivant]. 7. Réalisez les étapes 12 à 17 de la section « Installation du pilote d'imprimante (installation personnalisée) » à la page 1-11. L'installation est terminée. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 1-13...
Page 38: Méthode D'installation 2
Avant de commencer l'installation, vérifiez que le câble d'interface USB ou parallèle n'est pas connecté à l'équipement. 1. Insérez dans le lecteur le CD-ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau fourni avec l'équipement. 2. Cliquez sur le bouton [démarrer], sélectionnez [Poste de travail], puis double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
Page 39 Cela terminera l'installation et les réglages du pilote. » s'affiche, cliquez sur le bouton [OK]. REMARQUE : Un message vous invitant à redémarrer votre ordinateur peut s'afficher une fois que l'installation est terminée. Si ce message s'affiche, cliquez sur [Oui] pour redémarrer votre ordinateur. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 1-15...
Page 40 La procédure d'installation du pilote d'imprimante est décrite ci-dessous en utilisant Windows Me en exemple. 1. Insérez dans le lecteur le CD-ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau fourni avec l'équipement. 2. Double-cliquez sur [Poste de travail], puis sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
Page 41 9. Cliquez sur le bouton [Installation personnalisée]. erox 10. Cliquez sur [Connectée à cet ordinateur] et cliquez sur le bouton [Suivant]. 11. Si l'on vous demande de sélectionner l'interface, sélectionnez [USB], puis cliquez sur le bouton [Suivant]. erox Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 1-17...
Page 42 à l'aide d'un câble USB (page 1-25). L'équipement est détecté et une fenêtre Plug and Play s'affiche. 17. Suivez les instructions de la fenêtre Plug and Play pour installer le pilote d'imprimante. L'installation est terminée. 1-18 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 43 La procédure d'installation du pilote d'imprimante est décrite ci-dessous en utilisant Windows Me en exemple. 1. Insérez dans le lecteur le CD-ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau fourni avec l'équipement. 2. Double-cliquez sur [Poste de travail], puis sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
Page 44 11. Sélectionnez le port d'imprimante, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Sélectionnez [LPT1] pour le port d'imprimante. Xerox 12. Si l'on vous demande de sélectionner le nom du modèle, sélectionnez le modèle que vous utilisez, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. 1-20 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 45 Si ce message s'affiche, cliquez sur [Oui] pour redémarrer votre ordinateur. 20. Mettez l'équipement et l'ordinateur hors tension, puis branchez le câble parallèle (page 1-26). Après avoir branché le câble, mettez sous tension l'équipement, puis l'ordinateur. L'installation est terminée. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 1-21...
Page 46: Désinstallation Du Pilote Et Des Utilitaires D'imprimante
« Imprimantes » du « Panneau de configuration » et sélectionnez [Supprimer]. Lorsque vous désinstallez un pilote d'imprimante qui a été installé à partir du programme d'installation, Xerox Printer Administration Utility ou Xerox Printer Status Monitor, utilisez le bouton «...
Page 47 [Imprimantes et télécopieurs]. 4. Cliquez sur [Ajouter une imprimante] dans [Tâches d'impression]. 5. Suivez les instructions à l'écran. Pour spécifier le chemin du pilote d'imprimante, entrez le chemin suivant : R :\Drivers\Printer\French\PCL5c\2kxp Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 1-23...
Page 48 Installation des polices écran PCL Les polices écran PCL sont des polices affichées sur votre écran d'ordinateur. Le CD-ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau contient les polices écran PCL correspondant aux polices résidantes de l'équipement. Ces polices écran peuvent être installées sur votre ordinateur (Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003) à...
Page 49: Connexion De L'équipement À Votre Ordinateur
Connexion à l'aide d'un câble réseau Utilisez un câble réseau blindé. Connexion à l'aide d'un câble USB Se munir d'un câble USB (blindé) conforme à la norme suivante. L'interface USB sur l'équipement est conforme aux normes USB1.1. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 1-25...
Page 50 Se munir d'un câble Centronics (blindé) conforme à la norme suivante. L'interface parallèle sur l'équipement est conforme à la norme IEEE-STD-1284-1994 ECP. Type de connecteur (sur l'équipement) : Connecteur femelle 36 broches DDK 57LE-40360-730B (D29) 1-26 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 51: Programmes Du Responsable
à la fonction de fax, la fonction d'imprimante ou la fonction de scanner réseau, reportez-vous aux chapitres suivants : « Télécopieur », Chapitre 6 Imprimante « Fonctionnement de l'imprimante » du Manuel d'utilisation Xerox WorkCentre C226 Scanner réseau « Fonctionnement du scanner réseau » du Manuel d'utilisation Xerox WorkCentre C226 Les programmes du responsable ne sont accessibles qu'après l'entrée d'un code.
Page 52: Liste Des Programmes Du Responsable
à la fonction de copie. Les programmes du responsable ne sont accessibles qu'après l'entrée du code du responsable. REMARQUE : Les programmes du responsable accessibles dépendent des équipements optionnels installés. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 53 Désactivation de l'agrafage 2-24 Désactivation du magasin papier en option 2-24 Désactivation du chargeur de documents 2-24 Désactivation du bac à décalage 2-24 Désactivation du finisseur 2-25 Réglage de la position de piqûre à cheval 2-25 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 54 Mode de num. N/B 600 ppp pour DADF 2-35 Activer/Désactiver les réglages Désactivation effacement des prog. de travail 2-36 Désactivation du plat. alim. aux. en copie R/V 2-36 Désactivation du mode couvertures 2-36 Désactivation de la sélection papier auto. 2-36 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 55: Utilisation Des Programmes Du Responsable
3. Utilisez les touches numériques pour entrer les cinq chiffres du code du responsable. À chaque fois qu'un numéro est entré, les tirets (-) à l'écran sont remplacés par des astérisques (*). Le réglage usine pour le code du responsable CODE RESPONSABLE est 00000. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 56 Pour configurer un autre programme, appuyez sur la touche correspondante de l'écran de l'étape 4. 7. Appuyez sur la touche [CA] pour quitter le programme. Vous quitterez les programmes du responsable et retournerez à l'écran principal. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 57 écrans. Pour revenir à l'écran de sélection de la catégorie, appuyez sur la touche OK. (D) Affiche la valeur numérique en cours. (E) Entrez les valeurs numériques à l'aide des touches [ ] et [ Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 58 Programmes du responsable Menu du programme du responsable Les programmes du responsable sont organisés dans le menu suivant. Reportez-vous à ce menu lorsque vous activez ou désactivez les réglages expliqués à partir de la page 2-10. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 59 Reportez-vous aux manuels indiqués pour les réglages suivants : DESACTIVATION DU MODE COUVERTURES Réglages imprimante Manuel d'utilisation (pour imprimante) DESACTIVATION DE LA SELECTION PAPIER AUTO. Réglages fax Manuel d'utilisation (pour télécopieur) Réglages scanner réseau Manuel d'utilisation (pour scanner réseau) Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 60: Programmes Généraux
Total de pages par compte • Remise à zéro des comptes • Réglage de limitation de comptes • Contrôle des numéros de compte • Protection des numéros de compte • Annuler les travaux des comptes incorrects 2-10 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 61: Mode Utilisation Contrôlée
Réglage de limitation de comptes Lorsque vous utilisez la fonction de copie, la fonction de fax ou la fonction de scanner réseau, l'original ne peut pas être numérisé sans l'entrée d'un numéro de compte. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-11...
Page 62 écran. Quand c'est la fonction [COULEUR UNIQUEMENT] qui est sélectionnée, l'écran accueille deux numéros de compte. Si les touches fléchées sont disponibles, elles vous permettent d'afficher les groupes de comptes suivants. 2-12 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 63: Total De Pages Par Compte
Les limites sont définies à l'aide de la fonction [REGLAGE LIMITATION DE COMPTES] (page 2-16). Si le réglage de limitation affiché est « ---,--- », cela signifie qu'aucune limite n'a été définie. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-13...
Page 64: Remise À Zéro Des Comptes
• En présence d'un grand nombre de comptes, rendant difficile la navigation dans les écrans, vous avez également la possibilité de réinitialiser le compte en entrant directement son numéro. (Voir ci-dessous) 2-14 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 65 Appuyez sur la touche [OK] quand vous avez terminé. Remise à zéro de tous les comptes Appuyez sur la touche [REMISE A ZERO], puis sélectionnez [OUI]. Appuyez sur la touche [OK] quand vous avez terminé. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-15...
Page 66: Réglage De Limitation De Comptes
Pour définir une limite pour tous les comptes à la fois, procédez de la même manière que pour un seul compte. Appuyez sur la touche [OK] quand vous avez terminé. 2-16 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 67: Contrôle Des Numéros De Compte
Si ce programme est activé en mode utilisation contrôlée, l'impression n'est pas exécutée en cas d'entrée d'un numéro de compte invalide ou d'absence d'entrée. S'il n'est pas activé, l'impression est exécutée, mais le nombre de pages imprimées est ajouté au compte « AUTRES ». Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-17...
Page 68: Economie D'énergie
Economie de toner en mode copie N/B Ce mode permet de réduire la consommation de toner lors de la copie. Il fonctionne de la même manière que le mode Economie de toner en mode imprimante N/B. 2-18 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 69: Mise Hors Tension Auto
Le laps de temps après lequel le mode d'économie d'énergie est activé peut être configuré par pas d'une minute, jusqu'à 240 minutes. La fonction ne peut pas être désactivée. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-19...
Page 70: Réglages Du Fonctionnement
Ecran de réglage de l'exposition dans l'écran principal du mode copie Niveau d'exposition 3 Ecran de réglage de l'exposition dans (niveau intermédiaire) l'écran principal des modes fax et scanner réseau 2-20 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 71: Réglage Du Retour À L'état Initial
être empêchée lorsqu'une touche est activée accidentellement. Gardez à l'esprit, cependant, que lorsqu'un réglage plus long est sélectionné, les touches doivent être activées avec plus de soin pour garantir l'enregistrement de l'entrée de touche. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-21...
Page 72: Contrôle Du Périphérique
Désactivation du finisseur • Réglage de la position de piqûre à cheval • Mode d'alimentation continue • Réglage de la sélection automatique du papier • Réglage de l'alignement • Temps de retour au mode copie 2-22 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 73: Réglage Du Détecteur De Format Des Originaux
Désactivation du Chargeur Ce programme permet d'interdire l'utilisation du chargeur en cas de dysfonctionnement de ce dernier. S'il est activé, il est quand même possible de numériser des documents depuis la vitre d'exposition. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-23...
Page 74: Désactivation Du Recto Verso
à décalage. S'il est activé, la fonction décalage, qui permet de décaler les jeux de copies ou les pages imprimées sur le plateau central, n'est pas disponible. 2-24 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 75: Désactivation Du Finisseur
été reliées par piqûre à cheval. Dans ce cas, il faut désactiver l'étape 1 mentionnée ci-dessus. Si vous avez souvent recours à ce type d'agrafage par piqûre à cheval demandant la désactivation de l'étape 1, décochez la case [PIQURE A CHEVAL AUTOMATIQUE]. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-25...
Page 76: Mode D'alimentation Continue
» et « Papier recyclé ». * Type de papier spécifié pour chaque magasin dans les réglages des magasins (reportez-vous au Manuel d'utilisation Xerox WorkCentre C226). Réglage alignement Utilisez ce programme quand la couleur des caractères et des lignes est désactivée dans le cadre de l'impression couleur.
Page 77 A et B. Dans la plupart des cas, il sera toutefois possible de n'utiliser que la valeur de variation de l'échelle A. Suivez les étapes décrites ci-après pour effectuer le réglage. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-27...
Page 78 • Pour annuler tous les paramètres définis et revenir à l'écran précédent (avant l'exécution du réglage manuel), appuyez sur la touche [ANNULER]. 2-28 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 79: Impression Des Listes
Un seul code du responsable peut être enregistré. Le réglage d'usine du code est « 00000 », pour permettre le premier accès aux programmes. Il est conseillé de changer ce code par la suite. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-29...
Page 80: Clés Produit
Ce programme permet de vérifier le numéro de série de l'équipement. Il est nécessaire pour obtenir les clés produits permettant de bénéficier de la fonction « Etats et alertes par courrier électronique » et du kit de numérisation. 2-30 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 81: Programmes Pour Le Mode Copie
/ meuble/magasins 2 optionnel du plateau DADF. * Désactivation du DADF (page 2-23) Désactivation du recto verso (page 2-24) Désactivation de l'unité de retournement (page 2-24) Désactivation du magasin papier en option (page 2-24) Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-31...
Page 82: Réglage De L'exposition
Cette valeur peut être réglée de 0 mm à 20 mm, par pas de 1 mm, ou de 0" à 1", par pas de 1/8". En l'absence de l'unité recto-verso / meuble/magasins 2 et du module d'alimentation recto-verso / unité de retournement, la valeur du verso (face 2) n'est pas affichée. 2-32 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 83: Réglage De Largeur À Effacer
Pour régler les réglages de la balance des couleurs enregistrés comme réglages initiaux sur les réglages usine (« 0 » pour les huit niveaux de chaque couleur), appuyez sur la touche « RAPPELER LES REGLAGES USINE ». Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-33...
Page 84: Calibration Automatique Des Couleurs
[OK]. REMARQUE : Avant de lancer ce programme, vérifiez que l'alignement est correctement réglé. Sinon, exécutez [REGLAGE AUTO] dans [Réglage de l'alignement] à la page 12. 2-34 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 85: Mode De Num. N/B 600 Ppp Pour Dadf
Lors de l'utilisation d'une fonction spéciale, seules les fonctions spéciales suivantes peuvent être utilisées avec la résolution 600 x 300 dpi. DECALAGE DE LA MARGE, EFFACEMENT, CENTRAGE, INTERCAL. POUR TRANSPARENTS, COUVERTURES, IMAGE MIROIR, AUTRE FORMAT Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 2-35...
Page 86: Activer/Désactiver Les Réglages
Quand la sélection automatique du papier est désactivée, le copieur ne sélectionne pas automatiquement un magasin contenant du papier dont le format correspond à celui des originaux placés sur la vitre d'exposition ou dans le plateau DADF. 2-36 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 87: Kit Postscript
PS. Installation du pilote d'imprimante PS Le pilote d'imprimante PS est installé à partir du CD-ROM des pilotes PostScript de WorkCentre C226 dans le kit PS. • Pour installer le pilote d'imprimante dans Windows, reportez-vous aux pages 3-2 à 3-20.
Page 88: Configuration Requise Sous Windows
PostScript ou le fichier PPD (fichier de description de l'imprimante PostScript) sur votre ordinateur. Ils sont installés à partir du CD-ROM des pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec le kit PS. Installation du pilote d'imprimante PostScript Insérez le CD-ROM Kit WorkCentre C226 PostScript Drivers dans le lecteur...
Page 89 : • Environnement réseau Windows • Environnement réseau NetWare • Environnement réseau UNIX • Environnement réseau Macintosh Ce manuel explique les connexions poste à poste et réseau client-serveur dans un environnement Windows. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 90 Windows client-serveur, consultez le Manuel d'utilisation WorkCentre C226. Ordinateur fonctionnant sous Windows Ordinateur fonctionnant sous Windows Protocole TCP/IP Protocole d'impression Microsoft Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 91 IP de l'équipement par une saisie directe, sélectionnez [Installation personnalisée] (page 3-7). 1. Insérez dans le lecteur le CD-ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec la machine. 2. Cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Poste de travail], puis double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
Page 92 14. Cliquez sur le bouton [Fermer]. REMARQUE : Un message vous invitant à redémarrer votre ordinateur peut s'afficher une fois l'installation terminée. Si ce message s'affiche, cliquez sur [Oui] pour redémarrer votre ordinateur. L'installation est terminée. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 93 Sélectionnez [Installation personnalisée] si vous souhaitez installer une police écran ou spécifier directement l'adresse IP de l'équipement. 1. Insérez dans le lecteur le CD-ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec la machine. 2. Cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Poste de travail], puis double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
Page 94 12. Sélectionnez le pilote d'imprimante installé comme imprimante par défaut, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. 13. Lorsque la fenêtre des noms d'imprimante s'affiche, cliquez sur le bouton [Suivant]. Si vous souhaitez modifier le nom d'imprimante, saisissez le nom souhaité. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 95 1. Effectuez les étapes 1 à 8 de la section « Installation du pilote d'imprimante (installation personnalisée) » à la page 3-7. 2. Sélectionnez [Imprimante partagée], puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 96 Utilisez cette procédure pour installer le logiciel dans les environnements suivants : • L'imprimante est connectée par câble USB ou câble parallèle. • Version de Windows : Windows XP/Server 2003 REMARQUE : Pour installer ce logiciel, vous devez avoir les droits administrateur. 3-10 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 97 Avant de commencer l'installation, vérifiez que le câble d'interface USB ou parallèle n'est pas connecté à l'équipement. 1. Insérez dans le lecteur le CD-ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec la machine. 2. Cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Poste de travail], puis double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
Page 98 Le nom de l'imprimante s'affiche dans « Assistant Nouveau matériel trouvé ». Activez l'option « Installation automatique du logiciel (recommandée) » et cliquez sur [Suivant]. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote d'imprimante. L'installation est terminée. 3-12 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 99 La procédure d'installation du pilote d'imprimante est décrite ci-dessous en utilisant Windows Me en exemple. 1. Insérez dans le lecteur le CD-ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec la machine. 2. Double-cliquez sur [Poste de travail], puis sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
Page 100 [Suivant]. erox 12. Si l'on vous demande si vous souhaitez installer la police écran, sélectionnez une réponse, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. erox Pilote d'imprimante PCL5c Série SHARP AR-C260 3-14 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 101 La procédure d'installation du pilote d'imprimante est décrite ci-dessous en utilisant Windows Me en exemple. 1. Insérez dans le lecteur le CD-ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec la machine. 2. Double-cliquez sur [Poste de travail], puis sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
Page 102 8. Cliquez sur le bouton [Installation personnalisée]. erox 9. Cliquez sur [Connectée à cet ordinateur] et cliquez sur le bouton [Suivant]. 10. Si l'on vous demande de sélectionner l'interface, sélectionnez [Parallèle], puis cliquez sur le bouton [Suivant]. erox 3-16 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 103 [Suivant]. erox Pilote d'imprimante PCL5c Série SHARP AR-C260 17. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote d'imprimante. 18. Lorsque la fenêtre de fin de configuration s'affiche, cliquez sur le bouton [OK]. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 3-17...
Page 104: Désinstallation Du Pilote Et Des Utilitaires D'imprimante
» et sélectionnez la commande [Supprimer]. Lorsque vous désinstallez un pilote d'imprimante qui a été installé à partir du programme d'installation, Xerox Printer Administration Utility ou Xerox Printer Status Monitor, utilisez le bouton « Ajout/Suppression de programmes » du « Panneau de configuration ».
Page 105 • Windows NT 4.0 R :\Drivers\Printer\English\Ppd\Nt40 Chemins d'accès du pilote PS • Windows 2000/XPServer 2003 R :\Drivers\Printer\French\Ps\2kxp • Windows 95/98 R :\Drivers\Printer\English\Ps\9x • Windows Me R :\Drivers\Printer\English\Ps\Me • Windows NT 4.0 R :\Drivers\Printer\English\Ps\Nt40 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 3-19...
Page 106 4. Cliquez sur [Ajouter une imprimante] dans [Tâches d'impression]. 5. Suivez les instructions à l'écran. Pour spécifier le chemin du pilote d'imprimante, saisissez le chemin suivant : R :\Drivers\Printer\French\Ppd\2kxp R :\Drivers\Printer\French\Ps\2kxp 3-20 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 107: Configuration Requise Sous Macintosh
PPD (fichier de description de l'imprimante PostScript) sur votre ordinateur. L'installation s'effectue à partir du CD-ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 dans le kit PS. L'impression sous Macintosh est possible uniquement s'il existe une connexion réseau. Votre Macintosh doit être connecté...
Page 108: Installation Des Fichiers Ppd
Pour imprimer à partir d'un Macintosh, il est nécessaire d'installer le fichier PPD. Pour cela, suivez la procédure ci-dessous. Installation sous Mac OS X 1. Insérez le CD-ROM des pilotes PostScript de WorkCentre C226 dans le lecteur de votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur l'icône de CD-ROM du bureau.
Page 109: Installation Des Polices Écran Sous Mac Os 8.6 - 9.2.2
Configuration requise sous Macintosh Installation sous Mac OS 8.6 - 9.2.2 1. Insérez le CD-ROM des pilotes PostScript de WorkCentre C226 dans le lecteur de votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur l'icône de CD-ROM du bureau. 3. Double-cliquez sur le dossier [MacOS].
Page 110: Configuration Du Pilote D'imprimante
6. Sélectionnez [AppleTalk] dans le menu situé en haut de la fenêtre. Une liste d'imprimantes connectées au réseau s'affiche. REMARQUE : Si des zones AppleTalk multiples sont affichées, sélectionnez la zone qui contient l'imprimante voulue. 3-24 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 111 AppleTalk au moment de la configuration des paramètres réseau (la série de « xxxxxx » dépend de votre machine). 8. Sélectionnez [Xerox] dans le menu [Modèle d'imprimante]. La fenêtre de sélection du fichier PPD s'affiche. 9. Sélectionnez le fichier PPD de la machine.
Page 112 [Contents], [Resources], [fr.lproj] puis sélectionnez le fichier PPD possédant le nom de votre modèle d'imprimante. 10. Cliquez sur le bouton [Choisir]. 11. Cliquez sur le bouton [Ajouter]. La configuration du pilote d'imprimante est terminée. 3-26 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 113 [OK]. 7. Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton [OK]. 8. Pour fermer le Sélecteur, cliquez sur l'icône de fermeture. La configuration du pilote d'imprimante est terminée. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 3-27...
Page 114: Configuration Des Réglages D'impression
Lorsque le mode d'utilisation contrôlé est activé, il est possible que le travail d'impression ne soit pas exécuté si aucun numéro de compte ou un numéro de compte erroné est saisi. Tout dépend des réglages du programme du responsable. 3. Cliquez sur le bouton [Imprimer]. 3-28 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 115: Désinstallation Du Fichier Ppd
Configuration requise sous Macintosh Désinstallation du fichier PPD Mac OS 8.6 - 9.2.2 1. Insérez le CD-ROM des pilotes PostScript de WorkCentre C226 dans le lecteur de votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur l'icône de CD-ROM du bureau puis sur le dossier [MacOS].
Page 116 Kit PostScript 3-30 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 117: Kit De Sécurité Des Données
* La durée d'affichage de ce message peut être modifiée à l'aide du programme du LES DONNEES SONT EFFACEES. responsable intitulé, « REGLAGE DUREE DES MESSAGES ». Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 118 être lues. ATTENTION Quand « Retour à l'état initial à la mise sous tension » (page 4-6) est activé, le temps d'attente de la mise en marche de la machine peut parfois être très long. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 119: Programmes Du Responsable
Kit de sécurité des données Utilisation des programmes du responsable Suivez la procédure détaillée à la page 2-5 pour configurer les paramètres des programmes du responsable. Pour mieux comprendre ces différents réglages, reportez-vous aux pages suivantes. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 120: Réglages De La Sécurité
Retour A L'Etat Initial Desactiver Impression D'Envoi A La Mise Sous Tension Liste D'Adresse * Le nombre d'écrans d'affichage et la disposition des touches peuvent différer légèrement selon les périphériques installés sur votre machine. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 121 à 5 chiffres ne pourront pas être récupérées. Les données déjà effacées sont perdues. Lorsque la suppression des données est annulée, la machine se met brièvement hors tension puis se remet en marche automatiquement. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 122 Pour annuler une opération d'effacement de données en cours Pour plus de précisions à ce sujet, lisez la section « [Écran d'effacement 2] » et la « REMARQUE » de la section “Effacer toute la mémoire” à la page 4-5. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 123: Clés Produit
DES DONNEES ». Si vous ne connaissez pas la clé produit de votre kit de sécurité, demandez-la à votre distributeur. * Suite à l'utilisation de ce programme afin d'y entrer la clé produit, n'oubliez pas de mettre la machine hors tension puis sous tension Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 124 Kit de sécurité des données Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 125: Kit De Numérisation
Microsoft Windows. • Pour obtenir des informations à propos du système d'exploitation, veuillez vous référer au manuel de votre système d'exploitation. • Ce manuel suppose que plusieurs options ont été installées. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 126 Pour le contrôleur d'impression : une barrette mémoire additionnelle de 128 Mo et une barrette de 256 Mo, ou deux barrettes mémoires additionnelles de 256 Mo sont nécessaires Pour la mémoire d'image : une barrette mémoire additionnelle de 256 Mo Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 127: À Propos De La Fonction Scanner Réseau
(fonction appelée « Numériser vers FTP » (Lien hypertexte) dans cette section). 2. Les informations numérisées peuvent être envoyées à un destinataire de courrier électronique (Fonction appelée « Numériser vers courrier électronique » dans cette section). Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 128: Réglages Et Programmation Requis Pour La
Si vous ne connaissez pas l'adresse IP, référez-vous à la section « Fonctionnement du scanner réseau » du Manuel d'utilisation WorkCentre C226. Lorsque la connexion est terminée, la page Web suivante apparaîtra dans votre navigateur Internet. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 129: À Propos De La Page Web
élément. Pour avoir un aperçu de chacun des éléments du menu, référez-vous à la section « Fonctionnement de l'imprimante » du Manuel d'utilisation WorkCentre C226. Pour obtenir des explications détaillées concernant les procédures à suivre pour régler les paramètres, cliquez sur «...
Page 130: Configuration De La Numérisation Réseau
Choisissez le serveur et les éléments de l'authentification utilisés. Sur l'écran apparaissant après avoir cliqué sur « LDAP » dans le cadre de menu, le serveur d'authentification est choisi parmi les serveurs mémorisés sur la liste des carnets d'adresses globales. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 131: Sélectionnez La Méthode Pour L'attribution D'un Nom De Fichier À Une Image Numérisée (« Nom Du Fichier »)
Lors de la configuration des paramètres de votre serveur SMTP, les paramètres de votre serveur DNS seront également nécessaires si vous entrez un nom d'hôte dans la case « nom d'hôte ou adresse IP » lors de la mémorisation des destinations pour la numérisation vers FTP. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 132 échoué. On ne peut entrer qu'une adresse de courrier électronique. L'adresse de courrier électronique renseignée est aussi utilisée comme adresse de courrier électronique de l'expéditeur. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 133 été installé. Sinon, le système arrêtera ses tentatives de connexion. Nom du Domaine Renseignez le Nom du domaine du serveur DNS à utiliser pour chercher des noms d'hôtes dans la limite de 64 caractères. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 134: Réglage De L'information De Destination
électronique des destinations à utiliser pour la fonction Numériser vers Courrier électronique. Lorsque vous avez terminé tous les réglages, cliquez sur « Soumettre ». Les réglages seront mis en mémoire. Cliquez ici. 5-10 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 135 également être enregistrées, éditées et effacées depuis l'écran tactile de la machine. Pour exécuter une opération de numérisation vers courrier électronique, il faut d'abord avoir établi les paramètres du serveur de courrier électronique. (Référez-vous à la page 5-7.) Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 5-11...
Page 136: Enregistrement De Destinations Numériser Vers Ftp
Si vous ne renseignez pas de nom clé, ce sont les premiers 18 caractères du « Nom complet » qui seront utilisés comme nom clé. 5-12 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 137 Un lien hypertexte vers le serveur de fichier auquel les données de l'image numérisée ont été envoyées apparaît dans le courrier électronique, et le destinataire peut cliquer sur le lien hypertexte pour aller directement à l'endroit où sont enregistrées les données de l'image numérisée. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 5-13...
Page 138: Enregistrer Des Groupes En Mémoire (Numériser Vers Courrier Électronique)
Si vous ne renseignez pas de nom clé, ce sont les premiers 18 caractères du « Nom complet du groupe » qui seront utilisés comme nom clé. 5-14 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 139: Editer Et Effacer Des Destinations Programmées
Pour effacer la destination sélectionnée, cliquez sur « Supprimer » sous la liste des destinations. Un message apparaît et vous demande de confirmer l'effacement. Cliquez sur « Oui » pour effacer. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 5-15...
Page 140: Enregistrement En Mémoire Des Informations Expéditeur (Numériser Vers Courrier Électronique)
2. Cliquez sur « Ajouter » sous « Nouvel expéditeur ». L'écran de programmation de l'expéditeur apparaît. Entrez le nom et l'adresse de courrier électronique du nouvel expéditeur. Assurez-vous de cliquer sur « Soumettre » après la saisie de ces informations. 5-16 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 141: Editer Et Effacer Les Informations D'expéditeur Programmées
Pour obtenir des informations sur le basculement entre l'index alphabétique et les index de groupes, référez-vous à la page 5-22. REMARQUE : Vous pouvez également enregistrer des groupes dans le répertoire personnalisé à partir de l'écran tactile de la machine. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 5-17...
Page 142: Protection Des Informations Programmées Sur La Page Web (« Mots De Passe »)
Configuration. À l’origine, le mot de passe pour « admin » est « Xerox » et aucun mot de passe n’est défini pour « user ». Si vous désirez modifier le mot de passe « admin », sélectionnez la carte réseau dans la section de configuration réseau de la page Web.
Page 143: Écran De Réglage Des Conditions Du Mode Scanner
Pour obtenir des informations sur les parties de l'appareil et du panneau de commande qui sont utilisées pour la numérisation en réseau, reportez-vous à la section « Informations générales » du Manuel d'utilisation WorkCentre C226. Pour les pièces utilisées pour la numérisation et l'impression réseau, reportez-vous à la section «...
Page 144 écrans de sélection de fonctions. recto verso Touche Appuyez sur cette touche lorsque vous désirez régler manuellement la taille de [ORIGINAL] l'original à numériser ou numériser les deux côtés de l'original. 5-20 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 145: Ecran Du Répertoire D'adresses
Si vous désirez envoyer des copies « CC » (« Copie conforme ») d'une transmission de numérisation vers courrier électronique à d'autres destinataires en plus du destinataire principal, appuyez sur cette touche jusqu'à ce qu'elle soit mise en surbrillance puis sélectionnez les destinations « CC ». Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 5-21...
Page 146 Cela se fait avec les paramètres personnalisés (référez-vous à la page 5-17). Les destinations de touche express utilisées fréquemment peuvent être mises en mémoire dans le répertoire FAVORIS pour faciliter l'accès. 5-22 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 147: Télécopieur
Les touches qui ne peuvent pas être sélectionnées à l'écran sont grisées. Si ces touches sont sélectionnées, un double bip retentit pour vous prévenir qu'elle ne peut pas être sélectionnée. Touches de Utilisez ces touches pour changer de mode. sélection du mode Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 148 REMARQUE : Pour connaître les noms et fonctions des différents élements de l'équipement, reportez-vous à la section « Informations générales » du Manuel d'utilisation WorkCentre C226. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 149: Mode Fax (Écran De Réglage Des Conditions)
[SOUS-ADRESSE], elle devient la touche [ESPACE]. [RECOMPOSER] Appuyez sur cette touche pour composer de nouveau le dernier numéro composé à l'aide des touches numériques ou d'une touche directe. Après la numérotation, cette touche devient la touche [ADRESSE SUIV.]. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 150 Lorsqu'une fonction spéciale telle que la relève ou la numérisation sur deux pages l'icône des est sélectionnée, une icône de fonction spéciale apparaît ici. (Pour obtenir des fonctions spéciales informations sur cette fonction, reportez-vous au Manuel d'utilisation Xerox WorkCentre C226.) Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 151 Si les touches directes ne peuvent pas être toutes affichées sur un même écran, cette commutation de zone indique le nombre d'écrans restants. Appuyez sur les touches pour passer l'affichage d'un écran à l'autre. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 152 L'écran illustré ci-dessus est le répertoire d'adresses alphabétique. Si nécessaire, l'écran initial peut être défini sur le répertoire d'adresses par groupe (reportez-vous à la section « Réglage de l'affichage par défaut » à la page 6-49). Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 153: Programmation
édités et effacés depuis le tableau de bord de l'équipement. Ce chapitre détaille les procédures d'enregistrement, d'édition et d'effacement à l'aide du tableau de bord. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 154: Enregistrement, Édition Et Suppression Des Touches De Composition Automatique Et Des Programmes
« Transmission par composition automatique (Numérotation directe et numérotation par groupe) » du Manuel d'utilisation WorkCentre C226 et la procédure d'utilisation des programmes décrite dans la section « Télécopieur » du Manuel d'utilisation WorkCentre C226.)
Page 155 Les touches directes permettent de sélectionner les destinataires de la composition par groupe et des programmes. Si aucune touche directe n'a été enregistrée, la touche [GROUPE] et la touche [PROGRAMME] sont grisées et il devient impossible d'enregistrer un groupe ou un programme. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 156: Enregistrement Des Touches Directes
REMARQUE : L'initiale que vous entrez ici détermine la position de la touche directe dans l'index ABC. Pour obtenir des informations sur l'index alphabétique, reportez-vous aux touches d'index à la page 6-6. 6-10 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 157 à la place de l'index ABC (Reportez-vous à la page 6-6). • Les touches inférieures permettent de sélectionner l'entrée de la touche directe dans l'index [FAVORIS]. • Si vous vous êtes trompés de touche, appuyez simplement sur la bonne touche Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-11...
Page 158 REMARQUES : • Pour plus d'informations sur les sous-adresses et les codes d'accès, reportez- vous à la section « Télécopieur » du Manuel d'utilisation WorkCentre C226. • 64 chiffres maximum peuvent être entrés, y compris le numéro de fax, la sous-adresse, le code d'accès, les pauses (tirets) et les barres obliques « / »...
Page 159 « ENREGISTREMENT TERMINE » sera d'abord mis en surbrillance à la droite de « N° ». REMARQUE : La ligne « N° DE FAX » n'affiche que 32 chiffres, quel que soit le nombre de chiffres déjà programmés. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-13...
Page 160 Si vous ne connaissez pas l'état des lignes, ne modifiez pas le réglage. 6-14 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 161 à l'écran de l'étape 2 à la page 6-8. Si vous appuyez sur la touche [SUIVANT], INITIALE vous retournez à l'écran de l'étape 1 à la page 6-10. 0666211221/3456/987654 MODE 33,6 kbps / NEANT Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-15...
Page 162: Édition Et Effacement De Touches Directes
à la page 6-10). EFFACER QUITTER ADRESSE DIRECTE / MODIFIER/EFFACER XEROX CORPORATION INITIALE INDEX UTIL 3 N˚ DE FAX 0666211221/3456/987654 NOM PRINCIPAL XEROX CORPORATION MODE 33,6 kbps / NEANT 6-16 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 163 6. Appuyez sur la touche [OUI]. Vous retournez à l'écran de l'étape 2. Si vous souhaitez effacer une autre touche directe, EFFACER L’ADRESSE ? répétez les étapes 2, 5 et 6. SHARP CORPORATION Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-17...
Page 164: Enregistrement D'une Touche De Groupe
* À l'étape 1 de la page 6-10, appuyez sur la touche [NOM DU GROUPE] à la place de la touche [NOM]. 2. Appuyez sur la touche [ADRESSE]. GROUPE GROUP-XEROX DIGITAL DOCUMENT UTIL 2 ADRESSE NCIPAL 6-18 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 165 Si vous désirez programmer une autre touche de groupe, appuyez sur la touche [SUIVANT]. Si vous appuyez sur la touche [QUITTER], vous retournez à l'écran de l'étape 4 à la page 6-9. Pour créer un autre groupe, appuyez sur la touche [SUIVANT]. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-19...
Page 166: Édition Et Effacement Des Touches De Groupe
Pour éditer une touche de groupe, réalisez les étapes 3 et 4. • Pour effacer une touche de groupe, réalisez les étapes 5 et 6. • Une fois que vous avez fini d'éditer ou d'effacer, appuyez sur la touche [QUITTER]. 6-20 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 167 4. Lorsque vous avez fini d'éditer la touche de groupe, appuyez sur la touche [QUITTER] de l'écran de l'étape 3. Si vous souhaitez éditer une autre touche de groupe, EFFACER QUITTER répétez les étapes 2 à 4. INITIALE Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-21...
Page 168 » à la page 6-35.) • La touche de groupe est incluse dans un programme. (Lisez la section « Édition et suppression de programmes » à la page 6-25.) 6-22 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 169: Enregistrement D'un Programme
Le nom peut ADDRESSE comporter 18 caractères maximum. REGLAGES RESOLUTION MODES SPECIAUX 2. Appuyez sur la touche [REGLAGES]. N˚ 1 PROGRAMME POUR SHARP NOM DU PROG. ADRESSE REGLAGES RESOLUTION MODES SPECIAUX Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-23...
Page 170 Si vous désirez enregistrer un autre programme, appuyez sur la touche [SUIVANT]. Si vous appuyez sur la touche [QUITTER], vous retournez à l'écran 4 de la page 6-9. Si vous appuyez sur la touche [SUIVANT], vous retournez à l'écran de l'étape 1. 6-24 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 171: Édition Et Suppression De Programmes
3. Pour éditer le programme, suivez la même procédure que pour l'enregistrement du programme. Pour effacer le programme, appuyez sur la touche [EFFACER], puis appuyez sur la touche [OUI] dans l'écran de confirmation qui s'affiche. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-25...
Page 172: Enregistrement D'un Index De Groupe
5. Si vous désirez programmer un autre nom d'index, répétez les étapes 3 et 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche [OK]. Pour modifier un nom d'index utilisateur, entrez de nouveau le nom comme expliqué aux étapes 3 et 4. 6-26 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 173: Programmation, Édition Et Effacement Des Boîtes Mémoire De Code F
1. Appuyez sur la touche [REGLAGES PERSONNALISES] puis appuyez sur la touche [CONTROLE DES ADRESSES] (reportez-vous aux étapes 1 et 2 à la page 6-8). 2. Appuyez sur la touche [BOITE MEMOIRE CODE F]. INDEX PERSONNALISE BOITE MEMOIRE CODE F Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-27...
Page 174 Le nom peut comporter 18 caractères maximum. SOUS-ADRESSE NB RELEVES 5. Appuyez sur la touche [SOUS-ADRESSE]. L'écran d'entrée de sous-adresse/code d'accès s'affiche. BOITE MEMOIRE CODE F / MEMOIRE DE RELEVE N˚001 FAX INFORMATION SOUS-ADRESSE NB RELEVES 6-28 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 175 En plus des numéros, les caractères « » et « # » peuvent être utilisés dans un code d'accès. • En cas d'erreur, appuyez sur la touche [C] pour effacer l'erreur, puis entrez les bons chiffres. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-29...
Page 176: Réglage Des Boîtes Mémoire De Relève De Code F (Nombre De Relèves)
« Programmation d'une boîte mémoire d'un code F » à la page 6-27 et enregistrez un nom de boîte, une sous-adresse et un code d'accès. 2. Appuyez sur la touche [NB RELEVES]. NOM BOITE FAX INFOMATION SOUS-ADRESSE 214341434/351212 NB RELEVES 1 FOIS 6-30 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 177 à l'écran de l'étape 3 à la page 6-28. Si vous appuyez sur la touche [SUIVANT], vous retournez à l'écran de programmation d'une nouvelle boîte mémoire (l'écran de l'étape 4 de la page 6-28). Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-31...
Page 178: Réglage Des Boîtes Mémoire De Transmission Relais De Code F (Numéro D'identification Personnel D'impression)
Programmez le numéro d'identification personnel d'impression utilisé pour imprimer un document reçu dans une boîte mémoire confidentielle d'un code F. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'un numéro d'identification personnel d'impression, reportez-vous à la section « Télécopieur » du Manuel d'utilisation WorkCentre C226. REMARQUES : •...
Page 179: Réglage Des Boîtes Mémoire De Transmission Relais De Code F (Destinataire)
« Programmation d'une boîte mémoire d'un code F » à la page 6-27 et enregistrez un nom de boîte, une sous-adresse et un code d'accès. 2. Appuyez sur la touche [DESTINATAIRE]. L'écran de sélection de l'adresse apparaît. FAX INFORMATION NOM BOITE SOUS-ADRESSE 123456/987654 DESTINATAIRE Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-33...
Page 180 Si vous appuyez sur la touche [QUITTER], vous retournez à l'écran 3 de la page 6-28. Si vous appuyez sur la touche [SUIVANT], vous retournez à l'écran de programmation d'une nouvelle boîte mémoire (l'écran de l'étape 4 de la page 6-28). 6-34 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 181: Édition Et Effacement D'une Boîte Mémoire
Le numéro d'identification personnel d'impression doit être entré pour éditer ou effacer une boîte mémoire confidentielle. • Une boîte mémoire ne peut pas être éditée ou effacée lorsqu'elle est utilisée pour la transmission. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-35...
Page 182: Impression Des Informations Programmées
[ANNULER] LISTE LISTE DES LISTE DES de l'écran de messages. PROGRAMMES INDIVIDUELLE GROUPES LISTE DES BOITES MEMOIRE REMARQUE : Si vous essayez d'imprimer une liste sans donnée, un message d'avertissement s'affiche. 6-36 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 183: Résolution Des Problèmes
Si nécessaire, une partie du document peut être imprimée sur le rapport de transaction. Ce réglage est activé dans les programmes du responsable. (Lisez la section « Impression première page sur rapport de transaction » à la page 6-51.) Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-37...
Page 184 F. RX PAS D/R S.A. Tentative de relève de code F, cependant, l'autre équipement ne dispose pas de boîte mémoire de relève de code F. 6-38 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 185 Les quatre derniers chiffres du numéro d'erreur de communication : codes à utiliser par les techniciens. REJETE Un fax a été envoyé par une partie bloquée par la fonction de filtrage des fax. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-39...
Page 186: Lecture Du Rapport D'activité De Communication
ENVOYER DONNEES NUMER. ? OU ANNULER remplie entièrement seulement les du scanner » dans le LE TRAVAIL ? pendant la numérisation pages déjà Manuel d'utilisation de l'original. numérisées ou WorkCentre C226 annulez toute la transmission. 6-40 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 187 PROBLEME LIE A LA FONCTION FAX. diagnostic automatique l'équipement hors a activé et arrêté tension, puis automatiquement remettez-le sous l'opération. Un code tension. Si le d'erreur s'affiche sous la même message forme xx-xx. s'affiche toujours, contactez votre revendeur. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-41...
Page 188: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Si vous rencontrez un problème à l'utilisation de la fonction fax, vérifiez d'abord dans le tableau suivant. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide du tableau suivant, voir le Manuel d'utilisation Xerox WorkCentre C226. Problème Vérification...
Page 189 Le volume de la sonnerie Réglez le volume de la « Réglage du volume a-t-il été désactivé ? sonnerie sur « faible », du haut-parleur » à la « moyen » ou « fort ». page 6-51 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-43...
Page 190: Programmes Du Responsable
REMARQUE : Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser la totalité des programmes des listes des programmes du responsable. Les programmes que vous pouvez utiliser dépendent des périphériques installés sur l'équipement. 6-44 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 191: Liste Des Programmes Du Responsable
Sécurité de relève fax « Réglage de la sécurité de relève » 6-60 « Réglage du code d'accès » 6-60 « Déf. le nb de fois où la boîte publique 6-61 peut être relevée » Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-45...
Page 192: Utilisation Des Programmes Du Responsable
Pour le réglage usine par défaut du code responsable, consultez le Manuel d'utilisation Xerox WorkCentre C226. CODE RESPONSABLE 4. Appuyez sur la touche [REGLAGES FAX]. REGLAGES DU CONTROLE DU FONCTIONNEMENT PERIPHERIQUE REGLAGES REGLAGES FAX SCANNER RESEAU CLES PRODUIT 6-46 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 193 écrans. Pour revenir à l'écran de sélection de la catégorie, appuyez sur la touche OK. La valeur numérique actuellement réglée est affichée. Des valeurs numériques peuvent être réglées en appuyant sur les touches Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-47...
Page 194: Description Du Réglage Des Programmes
MCE) • Réglage du choix d'impression du rapport d'activité • Réglages de l'exposition par défaut • Détection d'une sonnerie distincte • Désactivation de l'entrée directe du numéro de fax 6-48 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 195: Réglage De L'affichage Par Défaut
[ADRESSE SUIV.] avant de pouvoir entrer la touche directe. Si un opérateur essaie d'entrer le destinataire suivant sans appuyer sur la touche [ADRESSE SUIV.], deux bips retentissent et l'entrée est refusée. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-49...
Page 196: Réglage De La Résolution Initiale
Si un tiret est entré, il se transformera en un espace au moment de la transmission. 3. Appuyez sur la touche [OK]. Vous retournez à l'écran REGLAGE DU NUMERO ET NOM DE FAX PERSONNELS. Le numéro entré s'affiche. Vérifiez qu'il est correct. 6-50 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 197: Impression En Réveil Auto
DE LIGNE Volume : Volume : Volume : Désactivé faible Fort Moyen Pour modifier le volume, appuyez sur la touche de volume souhaité. Le réglage usine par défaut est différent selon les pays. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-51...
Page 198: Réglage Du Choix D'impression Du Rapport De Transaction
Ce réglage est activé par défaut. S'il est désactivé, les images déformées sont transmises sans être corrigées. REMARQUE : Si l'autre équipement prend en charge le Super G3, le MCE fonctionnera quel que soit le réglage. 6-52 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 199: Réglage Du Choix D'impression Du Rapport D'activité
Ce programme est initialement réglé sur « AUTO ». S'il est remplacé par « MANUEL », le niveau d'exposition peut être réglé sur cinq niveaux. Le niveau 1 correspond au niveau le plus clair et le niveau 5 au plus foncé. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-53...
Page 200: Détection D'une Sonnerie Distincte
La réduction automatique est activée par défaut. Si vous la désactivez, les documents sont transmis dans leur format d'original. Celui-ci n'étant pas ajusté à celui du papier d'impression de l'équipement récepteur, certaines parties du document peuvent être rognées. 6-54 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 201: Réglage De La Rotation Lors De L'envoi
Sélectionnez [A L'INTERIEUR DE L'IMAGE ORIGINALE] pour imprimer votre nom et numéro à l'intérieur de l'image originale. Pour obtenir des informations détaillées sur la position de chaque réglage, consultez le Manuel d'utilisation Xerox WorkCentre C226. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-55...
Page 202: Prise De Ligne Rapide
* Notez qu'à Singapour, l'équipement est normalement réglé pour effectuer 2 tentatives de rappel. Le tableau suivant contient le nombre de tentatives de rappel et l'intervalle entre chaque tentative pouvant être définis dans chaque pays. 6-56 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 203: Réglages De La Réception Fax
Si vous désactivez la réduction automatique, une image plus grande que le format standard est coupée. Cependant, l'image est plus nette car elle est imprimée au même format que l'original. * Les formats standard sont les formats A4 et B5 (8-1/2"x11" et 8-1/2"x5-1/2"). Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-57...
Page 204: Nombre De Sonneries En Réception Automatique
• SELECTION DU FORMAT AUTO. Les images reçues sont imprimées dans leur format réel chaque fois que possible Dans le cas contraire, ils sont automatiquement réduits avant d'être imprimés. 6-58 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 205: Définir Le Numéro De Téléphone Pour L'envoi De Données
Entrez la sous-adresse après la barre oblique (/) qui s'affiche. Vous pouvez également entrer un code d'accès si nécessaire. (Voir « Enregistrement de touches directes » dans le Manuel d'utilisation Xerox WorkCentre C226.) Réglage des plateaux de sortie Ce réglage est utilisé...
Page 206: Sécurité De Relève Fax
10 numéros de fax maximum peuvent être paramétrés. Programmation des numéros de code d'accès 1. Appuyez sur la touche [ENTRER]. L'écran d'entrée du nom s'affiche alors. PROGRAMMES DU RESPONSABLE REGLAGE DU CODE D'ACCES ENTRER EFFACER 6-60 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 207: Déf. Le Nb De Fois Où La Boîte Publique Peut Être Relevée
L'équipement est défini par défaut pour effacer automatiquement le document après la transmission (la touche [1 FOIS] est mise en surbrillance), de sorte que la relève n'est possible qu'une fois. Pour autoriser un nombre illimité de relèves, sélectionnez la touche [ILLIMITE]. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-61...
Page 208: Impression Des Réglages
Pour le réglage usine par défaut du code responsable, consultez le Manuel d'utilisation Xerox WorkCentre C226. CODE RESPONSABLE 4. Appuyez sur la touche [IMPRESSION DES LISTES]. CONTRASTE DE IMPRESSION L'AFFICHAGE DES LISTESPR CONTROLE MODE DES ADRESSES RECEPTION PROGRAMMES DU RESPONSABLE 6-62 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 209 NUMEROS DE FAX FILTRES] pour imprimer la liste des numéros de fax filtrés. Ceci vous permet de vérifier les numéros de fax qui ont été programmés dans « Réglage fax filtre » à la page 6-59. Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-63...
Page 210: Annexe
Format de document entré A3 à A5 ou 11" x17" à 5-1/2"x8-1/2" (A5 ou 5-1/2"x8-1/2" : alimentation en orientation verticale) Largeur de numérisation 297 mm (11,7") maximum effective Transmission en demi ton Oui (256 niveaux) 6-64 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 211 Il est possible d'augmenter la capacité mémoire image en installant l'extension de mémoire fax en option. Les illustrations et le contenu peuvent présenter des différences en raison des améliorations Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 6-65...
Page 212 Télécopieur 6-66 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226...
Page 213 6-54 informations programmées 6-36 rapport de transaction 6-37 impression en réveil auto. 6-51 Impression numéro de page au destinataire 6-55 écran de réglage des conditions 6-3 écran du répertoire d'adresses 6-3 Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226...
Page 214 F 6-33 index de groupe 6-26 programmes édition 6-25 sécurité de relève fax 6-60 effacement 6-25 sous-adresse 6-4 enregistrement 6-23 spécifications 6-64 programmes du responsable 6-44 Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226...
Page 215 Touche DEPART DE COPIE EN COULEURS 6-2 Touche Effacer 6-2 touches de commutation de l'écran 6-5 touches de groupe édition 6-20 effacement 6-22 enregistrement 6-18 touches directes édition 6-16 effacement 6-16 enregistrement 6-10 visualisation des adresses 6-4 Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226...
Page 216: Index
Index Guía de administración del sistema Xerox WorkCentre C226...

Xerox WorkCentre C226 Guide De L'administrateur

Introduction

Programmes Généraux

Liste des Programmes du Responsable

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre C226

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre C226

Table des Matières