Publicité
RU
Выполняйте монтаж надлежащим образом, придерживаясь настоящего руководства, чтобы
обеспечить правильную работу изделия. После монтажа подробно разъясните клиенту как
пользоваться изделием.
Перед монтажом внимательно ознакомьтесь с предупреждениями и уведомлениями и
подключите изделие надлежащим образом. В настоящем руководстве используются
различные символы, предназначенные для обеспечения надежного монтажа изделия и
предотвращения травм клиента и других людей или повреждения имущества. Настоящее
изделие может устанавливать только профессионал.
Значение символов, используемых в данной инструкции:
CIAMBOJl
企 、
Наличие данного предупреждения означает, что
неправильные действия могут привести к тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО
Для классификации и разъяснения отдельных указаний, соблюдение которых обязательно,
, 0
используются следующие символы.
10
Символ (\) указывает на
запрещенное действие.
企 、
I
◎
При установке всегда используйте только оригинальные
:
� = �
комплектующие,входящие в состав упаковки.
6xo
I
Установку изделия производите, соблюдая инструкцию по
Обязательно
邸
установке.
В противном случае возможна утечка воды.
0
�:�ITT••
He • cnonb 3 y M Te c•n••Yto c H J1y c ,epaMHse cKHMH
翌
Не подвергайте биде сильным нагрузкам или ударам.
Не подвергайте биде сильным нагрузкам или ударам.
1
В противном случае возможна поломка биде, которая может
В противном случае возможна поломка биде, которая может
·rpasMaM,
YTe4K8 BO,Qbl,
3anpell.\eHHblvl
причинить травмы илипривести к утечке воды, что может стать
причинить травмы илипривести к утечке воды, что может стать
ep6
Marep111an bHOMY y L4
Запрещается
причиной повреждения имущества.
причиной повреждения имущества.
Included Parts
Im Lief erumfang enthaltene Teile
Pieces fournies
Parti in dotazione
Комплект поставки
B-1
口
／ バ {
3HaYeHIAe CIAMBOJla
O
l
I
Символ (!) указывает на
O
действие,
которое следует
обязательно выполнить.
ОСТОРОЖНО
B-2
C- 1
Before Installing the S P bidet
Vor der Installation des S P
Avant d'installer le S P
Prima di installare i S P
]
Перед монтажом биде
Bidet water supply input
Wasserzulauf
Alimentation en eau de bidet
lngresso acqua del bide
Подключение к воде
•
300
I
Parts / Teile / Pieces / Parti / Детали
:
｀
§
`
O
B
2
0
、
Installation Procedures
Vorgehensweise fur die Installation
Procedures d'installation
Procedure di installazione
Порядок установки
Bidet fixture hole
Offnung zur Befestigung der Toilette
Orifice de fixation de bidet
Fo「o di fissaggio bide
l
Отверстия для фиксации биде
Bidet wastewater outlet
Wasserablauf
Sortie des eaux usees de bidet
Uscita dell ' acqua di sea「ico del bide
Подключение к канализации
( mm ) \
]
B
2
' 、
、 ｀
' ヽ
`
｀
' '
賣
` '
、 ｀
` ． ｀
|
虔
夏
。
匡
縞
。
。
I
Publicité
