Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Siège social
TOTO Europe GmbH
Armeler str. 20-22 D-46242 Bottrop Germany
Téléphone : +49 (0)700 8686 0700
Nous vous conseillons de noter les informations suivantes a n de faciliter l'entretien.
Date d'achat :
Nom du magasin :
Date : jour mois année
Tél :
©TOTO Ltd. Tous droits réservés.
Washlet GL
TCF891G
Nous vous remercions pour l'achat de ce Washlet. Lisez ce
manuel avec attention et utilisez le Washlet correctement.
2009. 2. 3
Conservez ce manuel d'instructions a n de pouvoir le consulter
ultérieurement.
D08322-2
"Washlet" est une marqué déposée de TOTO.
Imprimé au Japon.
Manuel d'instructions
Mises en garde et avertissements . . . 2
Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . 6
Utilisation ef cace . . . . . . . . . . . . . . 7
Présentation des fonctions . . . . . . . 8
Noms des pièces . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 11
Comment utiliser le Washlet . . . . . 13
Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . 15
Réglage de la température . . . . . . 15
Utilisation du désodorisant . . . . . . 16
Fonction d'économie d'énergie . . . 17
d'économie d'énergie . . . . . . . . . . 17
Nettoyage du Washlet . . . . . . . . . . . 19
Avant le nettoyage . . . . . . . . . . . . 19
Nettoyage quotidien . . . . . . . . . . 19
Nettoyage complet . . . . . . . . . . . 20
du siège et de l'abattant . . . . . . . . . . . . . . . . .20
et les toilettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Nettoyage périodique . . . . . . . . . . 23
Nettoyage de la che secteur . . . . . . . . . . . .23
Nettoyage du ltre désodorisant . . . . . . . . . . .23
Nettoyage du bras exible . . . . . . . . . . . . . . .24
Modi cation des réglages . . . . . . . 27
de la télécommande . . . . . . . . . . 27
du désodorisant standard . . . . . . . . . 27
désodorisant électrique . . . . . . . . 28
mesures pour stockage à long terme. . . 29
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . 39
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Importants conseils d'utilisation . . . . . . 41
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto Washlet GL TCF891G
Sommaire des Matières pour Toto Washlet GL TCF891G
-
Page 1: Table Des Matières
2009. 2. 3 Conservez ce manuel d'instructions a n de pouvoir le consulter ultérieurement. D08322-2 Importants conseils d'utilisation ..41 "Washlet" est une marqué déposée de TOTO. ©TOTO Ltd. Tous droits réservés. Imprimé au Japon. -
Page 2: Mises En Garde Et Avertissements
Mises en garde et avertissements AVERTISSEMENT Véri ez que le conducteur de terre a été correctement installé. Respectez toujours ces avertissements. Si le conducteur de terre n'est pas installé, des Ventilateur ou ori ce de ventilation Ventilateur ou ori ce de ventilation chocs électriques pourraient survenir en cas de Veuillez lire ces mises en garde et avertissements avec attention et utiliser l'appareil dysfonctionnement ou de court-circuit. - Page 3 Renvoyez le produit à Pour plus de sécurité, déconnectez la che secteur. TOTO Europe GmbH a n qu'il soit examiné et réparé. Faites couler de l'eau dans le Washlet avant de le réutiliser car l'eau restant dans l'appareil pourrait être Ne bloquez pas les ori ces d'aération du produit et ne le placez pas sur une surface molle, comme un...
-
Page 4: Instructions De Mise À La Terre
Utilisation ef cace Instructions de mise à la terre Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution en fournissant Economiser de l'énergie pour protéger l'environnement. un câble de sortie pour le courant électrique. Ce produit est équipé d'un cordon disposant d'un conducteur de terre et d'une che de terre. -
Page 5: Présentation Des Fonctions
Présentation des fonctions Noms des pièces Fonctions du Washlet Page Bouchon de vidange de l'eau Lavage arrière Lave le postérieur. Référence et type de produit inscrit ici. Voir pages 31 et 32 Lavage avant Utilisation comme bidet pour les femmes. Capuchon Règle la position du bras exible vers l'avant et vers Réglage de la position de lavage... -
Page 6: Télécommande
Télécommande Avant l'utilisation Des repères en relief sont inclus sur pour les personnes malvoyantes. Lorsque le couvercle de la télécommande est fermé Touche STOP Voir page 13 Emetteur du signal de la Touche REAR télécommande Voir page 13 Touche Oscillating Robinet de toilettes xées au sol Touche FRONT Voir page 13... -
Page 7: Comment Utiliser Le Washlet
Comment utiliser le Washlet Branchez la che secteur dans une prise et si celle-ci comporte un commutateur, activez-le. Utilisation classique du Washlet Le voyant "POWER" s'allume automatiquement. Asseyez-vous sur le siège. Le capteur de siège détecte la présence d'une personne et toutes les fonctions sont activées. Ouvrez le robinet de sectionnement. -
Page 8: Utilisation Du Washlet Si Les Piles De La Télécommande Ne Fonctionnent Plus
Fonctions pratiques Levez-vous du siège. Le désodorisant automatique démarre. Il s'arrête après deux minutes environ. Réglage de la température De l'eau sort autour du bras exible et dans les toilettes pendant quelques secondes. L'eau restant dans le bras exible sort a n que de l'eau fraîche puisse être utilisée à chaque fois. La température de l'eau tiède et du siège peut être réglée à... -
Page 9: Utilisation Du Désodorisant
Fonction d'économie d'énergie Utilisation du désodorisant Les trois fonctions du désodorisant incluent le désodorisant standard, le désodorisant électrique et le désodorisant automatique. Présentation de la minuterie de l'économiseur d'énergie Utilisation du désodorisant standard et du désodorisant automatique Une fois l'économiseur d'énergie dé ni, l'eau chaude et le chauffage du siège seront désactivés au même moment chaque jour pour économiser de l'énergie. -
Page 10: Nettoyage Du Washlet
Conservation de l'énergie à l'aide de la minuterie de l'économiseur d'énergie Nettoyage du Washlet Dé nir l'économiseur d'énergie pour qu'il se désactive de 1 à 7 heures du matin (6 heures) Avant le nettoyage Au moment où vous souhaitez que Ecran Ecran l'économiseur d'énergie démarre chaque... -
Page 11: Nettoyage Complet
Fixation du siège et de l'abattant Nettoyage complet Nettoyage de l'unité Washlet principale, du siège et de l'abattant Alignez le siège avec la broche de Poussez le siège sur la broche du siège tout en Poussez le siège sur la broche du siège tout en siège sur le côté... -
Page 12: Nettoyage Entre L'unité Washlet Principale Et Les Toilettes
Nettoyage entre l'unité Washlet principale et les toilettes Nettoyage périodique Environ une fois par mois, retirez l'unité Washlet principale pour nettoyer le haut des toilettes et le bas de l'unité principale. Nettoyage de la che secteur Nettoyez la che secteur une fois par mois environ. Déconnectez la che secteur. -
Page 13: Nettoyage Du Bras Exible
Nettoyage du bras exible Nettoyage du ltre d'alimentation en eau Le bras exible peut être déployé sans émission d'eau pour faciliter le nettoyage. Nettoyez le ltre d'alimentation en eau si la pression de l'eau pendant le lavage avant ou arrière semble avoir diminué. -
Page 14: Modi Cation Des Réglages
Modi cation des réglages Nettoyez le ltre. Nettoyez et retirez les débris coincés dans la grille du ltre à eau. Filtre Filtre Avant de modi er d'autres réglages, suivez les instructions de la section suivante "Activation ou désactivation du son de la télécommande" pour activer la tonalité si elle est désactivée. Vous Retirez complètement les débris présents sur le ltre avec une brosse à... -
Page 15: Activation Automatique Du Désodorisant Électrique
Pour mettre le fonctionnement automatique du désodorisant standard en position MARCHE Eviter tout endommagement dû au Appuyez sur la touche jusqu'à ce que vous entendiez un bip court. Pour mettre le fonctionnement automatique du désodorisant standard en position ARRET gel et mesures pour stockage à long Appuyez sur la touche jusqu'à... - Page 16 Que faire si vous n'allez pas utiliser le Washlet pendant une Vidangez l'eau des tuyaux du Washlet. période prolongée (1) Appuyez sur la touche de la télécommande. Si le Washlet n'est pas utilisé pendant une longue période, de l'eau restant dans le Washlet (Cela vidange toute l'eau restante du Washlet.) pourrait devenir contaminée et entraîner une in ammation de la peau ou d'autres problèmes.
-
Page 17: Retirez Le Bouchon De Vidange De L'eau Et Vidangez L'eau De L'unité
Restauration de l'alimentation en eau après la vidange du Retirez le bouchon de vidange de l'eau et vidangez l'eau de l'unité Washlet Bouchon de vidange de Bouchon de vidange de Washlet principale. l'eau l'eau Utilisez un tournevis à lame plate pour desserrer le bouchon de vidange de l'eau puis tirez-le vers l'avant. -
Page 18: Dépannage
Lisez cette section pour remédier à un problème avant de solliciter une réparation. Si, après avoir Les fonctions de lavage ne fonctionnent pas lorsque les touches REAR et FRONT de la lu cette section, vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème contactez TOTO Europe Problème Problème... - Page 19 Le désodorisant et l'économiseur d'énergie fonctionnent-ils ? La température du siège ou de lavage est froide Problème Problème Le désodorisant ne fonctionne pas. Problème Problème L'eau de lavage avant ou arrière est froide. Tests et résultats Tests et résultats Solutions Solutions Tests et résultats Tests et résultats...
-
Page 20: Caractéristiques
Le lavage arrière ou avant démarre et s'arrête tout seul Caractéristiques Problème Problème De l'eau sort du bras exible lorsque cela ne devrait pas être le cas. Tests et résultats Tests et résultats Solutions Solutions De l'eau sort-elle du côté droit du L'eau à... -
Page 21: Garantie
TOTO ou un prestataire de services agréé, ou contacter directement une agence commerciale TOTO. Si, du fait de la taille du produit ou de la nature du défaut, le produit ne peut pas être renvoyé à TOTO, la réception par TOTO d'un avis écrit de la panne fait of ce de livraison. Dans ce cas, TOTO pourra opter pour la réparation du produit au lieu d'installation ou payer pour transporter le produit dans un centre de...