Dometic 10 Serie Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 10 Série
  6. Instructions de montage
Dometic 10 Serie Instructions De Montage

Dometic 10 Serie Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour 10 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATION
RML10.4
Absorber refrigerator
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réfrigérateur à absorption
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .27
10-SERIES
!
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If you smell gas:
1. Open windows.
2. Do not attempt to light appliance and
make sure the appliance is in the OFF
position.
3. Extinguish any open flame.
4. Do not touch electrical switches.
5. Do not use electronic devices such as
cell phones or landline phones.
6. Evacuate the building or recreational
vehicle.
7. Shut off fuel supply at LP tank.
8. Call emergency services.
Failure to follow these instructions could
result in fire or explosion, which could
cause property damage, personal injury or
death.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flam-
mable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
WARNING: Improper installation, adjust-
ment, alteration, service or maintenance
can cause injury or property damage.
Refer to this manual. For assistance or
additional information consult a qualified
installer, service agency or the gas
supplier.
!
WARNING
CARBON MONOXIDE POISONING MAY
CAUSE DEATH OR INJURY
When used without adequate combustion
and ventilation air, the refrigerator may
give off excess CARBON MONOXIDE, and
odorless poisonous gas.
This is an unvented gas-fired appliance.
The refrigerator uses air (oxygen) from the
area in which the refrigerator is used.
Adequate combustion and ventilation air
must be provided. Refer to chapter 4.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic 10 Serie

Sommaire des Matières pour Dometic 10 Serie

  • Page 1 REFRIGERATION 10-SERIES WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD If you smell gas: 1. Open windows. 2. Do not attempt to light appliance and make sure the appliance is in the OFF position. 3. Extinguish any open flame. 4. Do not touch electrical switches. 5.
  • Page 2 © 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T d 90° 420 mm 578 mm 16,54 in. 22,76 in.
  • Page 4 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T 15 – 25 mm > 25 mm 0,59 – 0,98 in. > 25 mm > 0,98 in. > 0,98 in.
  • Page 5 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T 15 – 25 mm 0,59 – 0,98 in. ≥ 300 mm ≥ 11,81 in.
  • Page 6 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T < 5 mm < 0,2 in. 5 mm – 10 mm 0,2 in. – 0,39 in.
  • Page 7 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T t 40 mm t 1,57 in. LS 230 LS 330...
  • Page 8 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T...
  • Page 9 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Black Brown Blue Pink Violet White Noir Marron Bleu Rouge Rosa Violeta Blanc...
  • Page 10 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T 22 23 24 B A D N PE...

  • Page 11: Table Des Matières

    RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Explanation of symbols Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. NOTE You can find details on the operation in the operating manual.

  • Page 12: Safety Instructions

    Safety instructions RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: • Faulty assembly or connection • Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect connection voltage • Alterations to the product without express permission from the manufacturer •...
  • Page 13 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Safety instructions CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury. Electrical shock • Before starting the device, ensure that the power supply line and the plug are dry. Risk of crushing • Do not put your fingers into the hinge. NOTICE! Damage hazard •...

  • Page 14: Accessories

    To avoid a hazard due to instability of the device, it must be fixed in accordance with the instructions. You find the instructions manual for changing the door stop and the decorative plate online at: “dometic.com/manuals”. The device is suitable for installation in: • caravans • motor homes...

  • Page 15: Preparing The Installation

    • The refrigerator may not be installed in the rear of mobile homes with the door pointing in the direction of travel. • Use exclusively original Dometic ventilation grills to ensure safe operation. When installing the refrigerator, note the following: •...
  • Page 16 Installing the refrigerator RML10.4, RML10.4S, RML10.4T • If the minimum distance between the air inlet and outlet vents cannot be met, a roof vent must be installed instead of the air outlet vent. – The roof vent should be installed directly above the back of the refrigerator as far as this is possible.
  • Page 17 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Installing the refrigerator Select one of the three versions for draft-proof installation (fig. 7, page 6): Stop bar behind the fridge (A) ➤ Glue a flexible sealing lip (1) to a stop bar (2) behind the refrigerator (3). ➤...
  • Page 18 When doing so, observe the information in chapter “Preparing the installation” on page 15. Installing the ventilation grill NOTE Use exclusively original Dometic ventilation grills to ensure safe opera- tion. No. in Description fig. 9, page 7 Installation frame...
  • Page 19 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Installing the refrigerator Installing condensation drain NOTE • Condensation can form inside the refrigerator due to frequent door opening, incorrectly stored food or food that is stored when it is too warm. • Condensation must be drained with a constant slope. Install the condensation drain as follows: Variant 1 ➤...

  • Page 20: Securing The Refrigerator

    Connecting the refrigerator RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Securing the refrigerator CAUTION! Only screw through the receptacles provided, otherwise foamed com- ponents, such as cables, can be damaged. NOTE Attach the side walls or the attached strips so that the screws are tight, even when under increased loads (while driving).
  • Page 21 NOTE Optionally, you can use the Dometic flexible gas connection pipe to keep the installation tensionless. It must be possible to shut off the refrigerator from the gas line separately by means of a shut-off device.
  • Page 22 Connecting the refrigerator RML10.4, RML10.4S, RML10.4T ➤ Have a leak test and a flame test performed by an authorized specialist after pro- fessional installation. Ensure you are issued with a certificate of inspection and hand this certificate to the end user for safekeeping. Connecting to DC and AC NOTICE! The electrical installation and repairs may only be performed by a spe-...
  • Page 23 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Connecting the refrigerator Item in fig. j, Description page 10 Gas valve AC power supply Heating element AC Gas burner Connection block Lightning Display Fan 2 (if options module is available) Fan 1 (if options module is available) Options module DC supply oven (if options module is available) DC supply options module...
  • Page 24 Connecting the refrigerator RML10.4, RML10.4S, RML10.4T NOTICE! The respective positive and negative supply lines of the DC connections for electronics (fig. j 22, page 10) and heating element (fig. j 23, page 10) may not be joined with one another and carried on a single wire.

  • Page 25: Warranty

    All Other Regions The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer’s branch in your region (dometic.com/dealer) or your retailer. For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device: •...

  • Page 26: Technical Data

    Technical data RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Technical data RML10.4 RML10.4S RML10.4T Connection voltage: 120 Vw/60 Hz 12 Vg Capacity Gross capacity: 133 l (4.7 cu.ft.) Refrigerator compartment: 116 l (4.1 cu.ft.) Freezer compartment: 12 l (0.42 cu.ft.) Total net capacity: 128 l (4.5 cu.ft.) Excluding freezer compartment Gross capacity: 139 l (4.9 cu.ft.)

  • Page 27: Signification Des Symboles

    RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Signification des symboles Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. REMARQUE Les consignes d’utilisation se trouvent dans le manuel d’utilisation. Sommaire Signification des symboles .

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des défauts de montage ou de raccordement • des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé...
  • Page 29 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Consignes de sécurité Risque d'asphyxie • Démontez toutes les portes du réfrigérateur lors du retraitement d’un ancien réfrigérateur et laissez les tablettes dans le réfrigérateur afin d’éviter tout risque d’enfermement et d’asphyxie accidentels. ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî- ner des blessures légères ou de gravité...

  • Page 30: Accessoires

    Accessoires RML10.4, RML10.4S, RML10.4T • Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise. • Le réfrigérateur ne doit pas être exposé à la pluie. Accessoires Description Joints pour une installation à l’épreuve des courants d’air en cas d’écarts de 1 – 5 mm (0.039 –...

  • Page 31: Préparation Au Montage

    • Le réfrigérateur ne doit pas être installé à l’arrière des caravanes avec la porte orientée dans le sens de la marche. • Utilisez uniquement des grilles de ventilation Dometic d’origine pour garantir un fonctionnement en toute sécurité. Tenez compte des remarques suivantes lors du montage du réfrigérateur : •...

  • Page 32: Encastrement Du Réfrigérateur Sans Passage D'air

    Installation du réfrigérateur RML10.4, RML10.4S, RML10.4T • Une distance de plus de 25 mm (0.98 in.) entre le réfrigérateur et la paroi arrière conduit à de mauvaises performances et à une consommation d’énergie accrue du réfrigérateur. Par conséquent, réduisez la cavité derrière le réfrigérateur pour produire une ventilation et un échappement suffisants (fig.
  • Page 33 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Installation du réfrigérateur Les appareils de refroidissement fonctionnant au gaz dans des camping-cars ou cara- vanes doivent être encastrés hermétiquement. Cela signifie que l’air nécessaire à la combustion n’est pas pris dans l’habitacle et que les gaz d’échappement ne pénètrent pas directement dans l’espace habitable.

  • Page 34: Fabrication Des Ouvertures De Ventilation Et D'aération

    Installation du réfrigérateur RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Fabrication des ouvertures de ventilation et d’aération REMARQUE • Les écarts par rapport aux variations d’entrée et de sortie indiquées ici doivent être approuvés par le fabricant. • En cas de températures ambiantes élevées, le réfrigérateur ne peut fournir sa puissance frigorifique maximale que si l’aération et la venti- lation sont optimales.

  • Page 35: Montage De La Grille De Ventilation

    RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Installation du réfrigérateur Montage de la grille de ventilation REMARQUE Utilisez uniquement des grilles de ventilation Dometic d’origine pour garantir un fonctionnement en toute sécurité. Pos. dans Description fig. 9, page 7 Cadre de montage Grille d’aération Couvercle d’hivernage pour la grille de ventilation (accessoires)

  • Page 36: Montage Du Ventilateur De Toit

    Installation du réfrigérateur RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Montage du ventilateur de toit Pos. dans Description fig. d, page 8 Capot Cadre de montage ➤ Scellez le cadre d’installation pour rendre la connexion étanche (fig. e, page 8). ➤ Insérez le cadre de montage et vissez-le (fig. f, page 8). Utilisez tous les trous de fixation pour cela.

  • Page 37: Raccordement Du Réfrigérateur

    Utilisez uniquement des régulateurs de pression à réglage fixe correspondant aux prescriptions nationales. REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser le tube-raccord de gaz flexible Dometic pour conserver l’installation hors tension. Le réfrigérateur doit pouvoir être séparé de la conduite de gaz par un dispositif de...
  • Page 38 Raccordement du réfrigérateur RML10.4, RML10.4S, RML10.4T ➤ Branchez le réfrigérateur de manière fixe et libre de tension à l’alimentation en gaz (fig. i, page 9) : Veuillez respecter les consignes suivantes : Élément dans Description fig. i, page 9 Vis M4 (Torx TX20), Couple de serrage : 2 Nm (17.7 lbf.in.) Raccordement du gaz du réfrigérateur : M14 x 1,5 (d = 8 mm (0.315 in.)/ISO8434 (DIN2353))
  • Page 39 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Raccordement du réfrigérateur Raccordement au CC et CA AVIS ! L’installation électrique et les réparations doivent uniquement être effectuées par un spécialiste, conformément au Canadian Electric Code, CSA C22.1, Parties I et II, et au NFPA70 National Electric Code. REMARQUE •...
  • Page 40 Raccordement du réfrigérateur RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Élément dans Description fig. j, page 10 Vanne du gaz Raccordement au courant alternatif Élément de chauffage CA Brûleur de gaz Bloc de connexion Éclairage Écran Ventilateur 2 (si le module d’options est disponible) Ventilateur 1 (si le module d’options est disponible) Module d’options Four alimentation CC (si le module d’options est disponible)
  • Page 41 RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Raccordement du réfrigérateur Source d’alimentation CC AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! • La ligne d’alimentation vers l’élément de chauffage doit être proté- gée par un fusible de 20 A. • La ligne d’alimentation vers l’électronique doit être protégée par un fusible de 2 A.

  • Page 42: Garantie

    États-Unis et Canada GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE SUR DOMETIC.COM/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTEZ : DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DR ELKHART, INDIANA, 46516 1-800-544-4881 OPT. 1 Toutes les autres régions La période de garantie légale s’applique.

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques RML10.4 RML10.4S RML10.4T Tension de raccordement : 120 Vw/60 Hz 12 Vg Capacité Capacité brute : 133 l (4.7 cu.ft.) Compartiment réfrigérateur : 116 l (4.1 cu.ft.) Compartiment conservateur : 12 l (0.42 cu.ft.) Capacité...
  • Page 44 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Rml 10.4

Table des Matières